Drashot AI Logo
מִדְּתָנָא דְּבֵי רַבִּי יִשְׁמָעֵאל.
это очевидно из того, чему учила школа рабби Ишмаэля, что обсуждалось в предыдущей главе (41a).
דָּבָר הַלָּמֵד בְּהֶיקֵּשׁ, מַהוּ שֶׁיְּלַמֵּד בְּבִנְיַן אָב? אָמַר רַבִּי יִרְמְיָה: לָא לִכְתּוֹב צָפוֹנָה בְּאָשָׁם, וְתֵיתֵי מִבִּנְיַן אָב מֵחַטָּאת; לְמַאי הִלְכְתָא כַּתְבֵיהּ? לָאו לְמֵימְרָא דְּדָבָר הַלָּמֵד בְּהֶיקֵּשׁ אֵין חוֹזֵר וּמְלַמֵּד בְּבִנְיַן אָב?
Гемара спрашивает: Какова галаха относительно того, может ли положение, выведенное посредством сопоставления, обучать своей галахе в другом контексте посредством парадигмы? Рабби Ирмея говорит: Должно быть, что не может, ибо если бы могло, пусть Torah не писала требование закалывать жертвоприношение на севере храмового двора в отношении повинной жертвы (см. Левит 14:13), и это можно было бы вывести посредством парадигмы из галахи о жертве за грех, поскольку обе они относятся к разряду святейших жертв. Ибо для какой галахи стих написал это также в отношении повинной жертвы? Разве это не означает, что положение, выведенное посредством сопоставления, затем не может обучать своей галахе в другом контексте посредством парадигмы?
וְלִיטַעְמָיךְ, תֵּיתֵי מִבִּנְיַן אָב מֵעוֹלָה! מַאי טַעְמָא לָא אָתֵי – מִשּׁוּם דְּאִיכָּא לְמִיפְרַךְ: מָה לְעוֹלָה שֶׁכֵּן כָּלִיל; חַטָּאת נָמֵי אִיכָּא לְמִיפְרַךְ: מָה לְחַטָּאת שֶׁכֵּן מְכַפֶּרֶת עַל חַיָּיבֵי כָרֵיתוֹת.
Гемара ставит под сомнение это доказательство: Но согласно твоему рассуждению, почему бы не вывести галаху о том, что повинностную жертву следует закалывать на севере, из галахи о жертве всесожжения, посредством парадигмы? Какова причина, по которой эта галахане выводится оттуда? Должно быть, потому что это можно опровергнуть следующим доводом: Что примечательного в жертве всесожжения? Она примечательна тем, что Torah учит, что она целиком сжигается на жертвеннике, чего нельзя сказать о повинностной жертве. Теперь Гемара формулирует своё возражение: В таком случае, вывод из жертвы за грех посредством парадигмы тоже можно опровергнуть: Что примечательного в жертве за грех? Она примечательна тем, что искупает те грехи, за которые полагается наказание карет, чего нельзя сказать о повинностной жертве. Если так, то отсюда нет доказательства.
חֲדָא מֵחֲדָא – לָא אָתְיָא; תֵּיתֵי חֲדָא מִתַּרְתֵּי!
Гемара предлагает альтернативную парадигму: Хотя требование закалывать одно из этих трёх приношений, то есть всесожжение, жертву за грех или повинную жертву, на севере не может быть выведено из какого-либо одного из двух других, можно вывести галаху, касающуюся одного из них, из двух других .
מֵהֵי תֵּיתֵי? לָא נִכְתּוֹב רַחֲמָנָא עוֹלָה, וְתֵיתֵי מֵחַטָּאת וְאָשָׁם? מָה לְהָנָךְ שֶׁכֵּן מְכַפְּרִין.
Гемара разъясняет: Из каких двух можно было бы вывести третье? Пусть Милосердный не пишет требование закалывать жертвоприношение на севере в отношении жертвы всесожжения, а выведем эту галаху из галахот о жертве за грех и повинной жертве. Гемара опровергает этот вывод: Что примечательного в этих двух жертвах? Они примечательны тем, что искупают прегрешения, тогда как жертва всесожжения не искупает никакого греха.
לָא נִכְתּוֹב רַחֲמָנָא בְּחַטָּאת, וְתֵיתֵי מֵהָנָךְ? מָה לְהָנָךְ שֶׁכֵּן זְכָרִים.
Гемара предполагает: Пусть Милосердный не пишет требование закалывать жертвоприношение на севере в отношении жертвы за грех, и выведем эту галаху из галахот этих других жертв — всесожжения и повинной жертвы. Гемара опровергает этот вывод: Что примечательного в этих двух жертвах? Они примечательны тем, что приносятся только из самцов, тогда как личная жертва за грех приносится из самки.
לָא נִכְתּוֹב בְּאָשָׁם, וְתֵיתֵי מֵהָנָךְ? מָה לְהָנָךְ שֶׁכֵּן יֶשְׁנָן בְּצִיבּוּר כִּבְיָחִיד.
Гемара предполагает: Пусть Милосердный не пишет требование закалывать жертвоприношение на севере в отношении повинной жертвы, и выведем эту галаху из галахот этих двух других. Гемара опровергает это выведение: Что примечательного в этих двух жертвоприношениях? Они примечательны тем, что они приносятся общиной так же, как они приносятся отдельным человеком, тогда как повинная жертва может приноситься только отдельным человеком.
דָּבָר הַלָּמֵד בִּגְזֵירָה שָׁוָה, מַהוּ שֶׁיְּלַמֵּד בְּהֶיקֵּשׁ? אָמַר רַב פָּפָּא: ״וְזֹאת תּוֹרַת זֶבַח הַשְּׁלָמִים [וְגוֹ׳] אִם עַל תּוֹדָה״ – לָמַדְנוּ לְתוֹדָה שֶׁבָּא מִן הַמַּעֲשֵׂר, מִדְּאַשְׁכְּחַן שְׁלָמִים דְּאָתוּ מִמַּעֲשֵׂר.
Гемара возвращается к обсуждению герменевтических принципов. Какова галаха относительно того, может ли вопрос, выведенный посредством словесной аналогии, передавать свою галаху другому вопросу посредством соположения? Рав Паппа говорит: В стихе сказано: «И вот закон о жертве мирных приношений, которую можно приносить Господу. Если он приносит её в благодарственную жертву, то пусть принесёт вместе с благодарственной жертвой пресные хлебы, смешанные с елеем, и пресные лепёшки, помазанные елеем, и хлебы из тонкой муки, пропитанные и смешанные с елеем» (Левит 7:11–12). Из этого соположения мы узнали, что деньги на покупку благодарственной жертвы могут поступать из денег, использованных для выкупа второй десятины, поскольку мы видим, что деньги на покупку мирной жертвы могут поступать из денег, использованных для выкупа второй десятины.
שְׁלָמִים גּוּפַיְיהוּ מְנָא לַן? דִּכְתִיב ״שָׁם״–״שָׁם״.
Гемара спрашивает: Откуда мы выводим, что деньги на покупку самих мирных жертв могут поступать из денег, используемых для выкупа второй десятины? Как сказано относительно мирных жертв: «И приноси мирные жертвы, и ешь там» (Второзаконие 27:7). И сказано относительно второй десятины: «И ешь пред Господом, Богом твоим, на месте, которое Он изберет, чтобы пребывало там имя Его, там» (Второзаконие 14:23). Употребление слова «там» в обоих отрывках служит словесной аналогией и показывает, что галаха, выведенная посредством словесной аналогии, а именно о мирной жертве, затем может учить галахе через ее соположение с благодарственной жертвой.
אֲמַר לֵיהּ מָר זוּטְרָא בְּרֵיהּ דְּרַב מָרִי לְרָבִינָא: מַעְשַׂר דָּגָן חוּלִּין בְּעָלְמָא הוּא!
Мар Зутра, сын Рава Мари, сказал Равине: Это не доказательство, потому что десятина зерна, включая вторую десятину, является лишь несвященной. Поэтому ее нельзя использовать, чтобы доказать, что в сфере освященных предметов галаха, выведенная посредством словесной аналогии, может обучать галахе посредством сопоставления.
אֲמַר לֵיהּ, אָמַר אָמְרַהּ: לָמֵד קֹדֶשׁ וּמְלַמֵּד קֹדֶשׁ?!
Равина сказал ему: Неужели тот, кто сказал, что в сфере освящённых предметов галаха, выведенная посредством одного из герменевтических принципов, не может учить посредством другого из этих принципов, говорит это только тогда, когда галаха, которая выводится, относится к сфере освящённых предметов, и галаха, которая учит, также относится к сфере освящённых предметов? Он считает, что даже если то, что выводится, относится к сфере освящённых предметов, оно не может учить своей галахе посредством одного из герменевтических принципов. Поэтому, поскольку мирные жертвы относятся к сфере освящённых предметов, галаха, выведенная из сопоставления благодарственных жертв с мирными жертвами, служит источником того, что предмет, выведенный посредством словесной аналогии, может учить своей галахе другой предмет посредством сопоставления.
דָּבָר הַלָּמֵד בִּגְזֵירָה שָׁוָה, מַהוּ שֶׁיְּלַמֵּד בִּגְזֵירָה שָׁוָה? אָמַר רָמֵי בַּר חָמָא, תַּנְיָא: ״סֹלֶת מֻרְבֶּכֶת״ – לָמַדְנוּ לִרְבוּכָה שֶׁבָּאָה סוֹלֶת.
§ Гемара спрашивает: Какова галаха относительно того, может ли вопрос, выведенный посредством словесной аналогии, передавать свою галаху другому вопросу посредством другой словесной аналогии? Рами бар Хама говорит: Этому учат в барайте относительно видов хлеба, сопровождающих благодарственную жертву: «Если он приносит её как благодарственную жертву, то пусть принесёт вместе с благодарственной жертвой пресные хлебы, смешанные с маслом, и пресные лепёшки, помазанные маслом, и хлебы, смешанные с маслом, из тонкой муки, сваренной с маслом» (Левит 7:12). Мы выводим отсюда, что припущенные хлебы, сопровождающие благодарственную жертву, делаются из тонкой муки.
חַלּוֹת מִנַּיִין? תַּלְמוּד לוֹמַר: ״חַלּוֹת״–״חַלּוֹת״. רְקִיקִין מִנַּיִין? תַּלְמוּד לוֹמַר: ״מַצּוֹת״–״מַצּוֹת״.
Барайта продолжает: Откуда выводится, что хлебы, сопровождающие благодарственную жертву, также готовятся из тонкой муки? В стихе сказано: «Хлебы, смешанные с маслом, из тонкой муки, приготовленные с маслом» (Левит 7:12), и также в том же стихе сказано: «Пресные хлебы, смешанные с маслом». Откуда выводится, что пресные лепешки, сопровождающие благодарственную жертву, также готовятся из тонкой муки? В стихе сказано: «Пресные лепешки, смешанные с маслом» (Левит 7:12), и стих также говорит: «Пресные лепешки, помазанные маслом». Барайта выводит посредством словесной аналогии, что пресные хлебы, смешанные с маслом, готовятся из тонкой муки, а затем излагает галаху относительно пресных лепешек, используя словесную аналогию из галахи о пресных хлебах.
אֲמַר לֵיהּ רָבִינָא: מִמַּאי דְּ״מַצּוֹת״–״מַצּוֹת״ מֵחַלּוֹת גָּמַר? דִּלְמָא מִמַּאֲפֵה תַנּוּר גָּמַר!
Равина сказал Рами бар Ḥаме: Откуда ты знаешь, что танна этой барайтывыводит словесную аналогию «пресный» и «пресный» из хлебов благодарственной жертвы? Быть может, таннавыводит словесную аналогию из слова «пресный», сказанного в отношении хлебных приношений, испечённых в печи, о которых стих прямо говорит, что они приготовляются из тонкой муки: «И когда приносишь хлебное приношение, испечённое в печи, пусть это будут пресные лепёшки из тонкой муки, смешанные с елеем, или пресные опресноки, помазанные елеем» (Левит 2:4). Если так, то нет источника для того, что галаха, выведенная посредством словесной аналогии, может учить галахе посредством словесной аналогии.
אֶלָּא אָמַר רָבָא, תַּנְיָא: ״וְקִרְבּוֹ וּפִרְשׁוֹ וְהוֹצִיא״ – מְלַמֵּד שֶׁמּוֹצִיאוֹ שָׁלֵם.
Скорее, Рава говорит, что источник — из другой барайты, поскольку преподается в барайте относительно жертвенного быка первосвященника: «И кожу быка, и всю его плоть, с его головой и с его ногами, и его внутренности, и его помет, всего быка он вынесет за стан на чистое место, куда высыпают пепел, и сожжет его на дровах огнем» (Левит 4:11–12). Это учит, что он выносит жертву целиком.
יָכוֹל יִשְׂרְפֶנּוּ שָׁלֵם? נֶאֱמַר כָּאן: ״רֹאשׁוֹ וּכְרָעָיו״, וְנֶאֱמַר לְהַלָּן: ״רֹאשׁוֹ וּכְרָעָיו״; מָה לְהַלָּן עַל יְדֵי נִיתּוּחַ, אַף כָּאן עַל יְדֵי נִיתּוּחַ.
Барайта продолжает: Можно было бы подумать, что он должен сжечь её целиком также. Здесь сказано: «Её голову и её ноги», и там сказано, в отношении всесожжения: «И рассечёт её на части её; и священник разложит их, с её головой и её туком, на дровах, которые на огне, который на жертвеннике. А внутренности и ноги он омоет водой» (Левит 1:12–13). Так же как там, всесожжение сжигается посредством рассечения жертвы на части, как прямо сказано в стихе, так и здесь, она сжигается посредством рассечения жертвы на части.
אִי – מָה לְהַלָּן בְּהֶפְשֵׁט, אַף כָּאן נָמֵי בְּהֶפְשֵׁט?! תַּלְמוּד לוֹמַר: ״וְקִרְבּוֹ וּפִרְשׁוֹ״. מַאי תַּלְמוּדָא? אָמַר רַב פָּפָּא: כְּשֵׁם שֶׁפִּרְשׁוֹ בְּקִרְבּוֹ, כָּךְ בְּשָׂרוֹ בְּעוֹרוֹ.
Гемара разъясняет: Если они сопоставляются, можно было бы сказать, что так же как там, всесожжение подготавливают к сожжению путем предварительного снятия шкуры, так и здесь, жертва быка первосвященника должна также подготавливаться к сожжению путем предварительного снятия шкуры. Чтобы опровергнуть это рассуждение, стих гласит: «И его внутренности, и его помет» (Левит 4:11). Гемара спрашивает: Каково библейское толкование? Как эти слова учат, что нет требования снимать шкуру с животного? Рав Паппа говорит: Подобно тому как помет остается внутри животного, когда его сжигают, так и плоть животного остается внутри его шкуры. Во всяком случае, галаха о том, что жертва быка первосвященника разрезается на части перед сожжением, выводится посредством словесной аналогии.
וְתַנְיָא, רַבִּי אוֹמֵר: נֶאֱמַר כָּאן עוֹר וּבָשָׂר [וָפֶרֶשׁ],
Рава продолжает: И также учат в барайте, что Рабби Йехуда а-Наси говорит: Здесь сказано, в отношении быка и козла, приносимых первосвященником в Йом-Кипур, слова кожа, плоть и помет, в стихе: «И тельца жертвы за грех, и козла жертвы за грех, чья кровь была внесена для искупления во Святилище, вынесут вне стана; и сожгут в огне их кожу, и их плоть, и их помет» (Левит 16:27).

Переводы, созданные ИИ, могут быть не полностью точными.

Для обратной связи или исправлений обратитесь к drashot@drashot.ai.

Тексты предоставлены Sefaria