וּמִנְחַת כֹּהֲנִים, וּמִנְחַת כֹּהֵן מָשִׁיחַ, וְהַדָּם, וְהַנְּסָכִים הַבָּאִין בִּפְנֵי עַצְמָן. דִּבְרֵי רַבִּי מֵאִיר. וַחֲכָמִים אוֹמְרִים: אַף הַבָּאִין עִם הַבְּהֵמָה.
хлебное приношение священников, из которого не берут горсть муки и которое сжигается целиком (см. Левит 6:16); хлебное приношение помазанного священника, которое приносится первосвященником каждый день, половина утром и половина вечером; кровь, которая делает допустимыми все приношения; и возлияния, которые приносятся сами по себе как отдельное приношение и не сопровождают животное приношение; таково мнение рабби Меира. А мудрецы говорят: Та же галаха применяется даже в отношении возлияний, которые приносятся вместе с животным приношением.
לוֹג שֶׁמֶן שֶׁל מְצוֹרָע – רַבִּי שִׁמְעוֹן אוֹמֵר: אֵין חַיָּיבִין עָלָיו מִשּׁוּם פִּיגּוּל, וְרַבִּי מֵאִיר אוֹמֵר: חַיָּיבִין עָלָיו מִשּׁוּם פִּיגּוּל; שֶׁדַּם הָאָשָׁם מַתִּירוֹ, וְכׇל שֶׁיֵּשׁ לוֹ מַתִּירִין בֵּין לָאָדָם בֵּין לַמִּזְבֵּחַ – חַיָּיבִין עָלָיו מִשּׁוּם פִּיגּוּל.
Что касается лога масла, сопровождающего повинную жертву за исцелившегося прокажённого, рабби Шимон говорит: не несут ответственности за его употребление из-за нарушения запрета пиггуль, поскольку оно не разрешается никаким другим предметом. А рабби Меир говорит: несут ответственность за его употребление из-за нарушения запрета пиггуль, так как кровь повинной жертвы прокажённого разрешает его использование, поскольку только после принесения крови масло окропляют и отдают священникам. И принцип таков: Что касается любого предмета, у которого есть разрешающие факторы, либо для употребления человеком, либо для сожжения на жертвеннике, несут ответственность за его поедание из-за нарушения запрета пиггуль.
הָעוֹלָה – דָּמָהּ מַתִּיר אֶת בְּשָׂרָהּ לַמִּזְבֵּחַ וְעוֹרָהּ לַכֹּהֲנִים. עוֹלַת הָעוֹף – דָּמָהּ מַתִּיר אֶת בְּשָׂרָהּ לְמִזְבֵּחַ. חַטַּאת הָעוֹף – דָּמָהּ מַתִּיר אֶת בְּשָׂרָהּ לַכֹּהֲנִים. פָּרִים הַנִּשְׂרָפִים וּשְׂעִירִים הַנִּשְׂרָפִים – דָּמָן מַתִּיר אֶת אֵימוּרֵיהֶן לִיקָרֵב.
Мишна разъясняет: Всесожжение, его кровь позволяет его плоти быть сожжённой на жертвеннике, а его коже — использоваться священниками. Всесожжение из птицы, его кровь позволяет его плоти и его коже быть сожжёнными на жертвеннике. Грехоочистительная жертва из птицы, её кровь позволяет её мясу быть употребляемым священниками. Быки, которые сжигаются, например, бык за невольный общинный грех, и козлы, которые сжигаются, например, козлы, приносимые за невольный общинный грех идолопоклонства, их кровь позволяет их жертвенным частям быть принесёнными на жертвеннике.
רַבִּי שִׁמְעוֹן אוֹמֵר: כֹּל שֶׁאֵינוֹ עַל הַמִּזְבֵּחַ הַחִיצוֹן כִּשְׁלָמִים, אֵין חַיָּיבִין עָלָיו מִשּׁוּם פִּיגּוּל.
Рабби Шимон говорит: Эти быки и козлы не подпадают под закон пиггуль, потому что их кровь вносится в Святилище, и в случае любого приношения, чья кровь не возлагается на внешний жертвенник, как кровь мирной жертвы, относительно которой в Торе был изложен закон о пиггуле, не несут ответственности за употребление этого из-за нарушения запрета пиггуль.
גְּמָ׳ אָמַר עוּלָּא: קוֹמֶץ פִּיגּוּל שֶׁהֶעֱלוֹ עַל גַּבֵּי הַמִּזְבֵּחַ – פָּקַע פִּיגּוּלוֹ מִמֶּנּוּ; אִם אֲחֵרִים מֵבִיא לִידֵי פִּיגּוּל, הוּא עַצְמוֹ לֹא כׇּל שֶׁכֵּן?! מַאי קָאָמַר? הָכִי קָאָמַר: אִם אֵינוֹ מִתְקַבֵּל, הֵיאַךְ מֵבִיא אֲחֵרִים לִידֵי פִּיגּוּל?
ГЕМАРА:Улла говорит: Что касается горсти хлебного приношения, которая является пиггулем и была вознесена на жертвенник, ее статус пиггуля покинул ее. Его рассуждение таково: Если эта горсть приводит другие предметы к статусу пиггуля, то в отношении самой себя разве не тем более? Гемара спрашивает: Что Улла говорит? Это соображение не объясняет, почему статус пиггуля должен покинуть горсть. Гемара отвечает, что вот что он говорит: Если горсть не принимается, то есть если ее жертвоприношение недействительно, как она может приводить другие предметы к статусу пиггуля? Хлебное приношение считается пиггулем только если его горсть принесена надлежащим образом.
מַאי קָא מַשְׁמַע לַן? אִי דְּאֵין חַיָּיבִין עָלָיו מִשּׁוּם פִּיגּוּל – תְּנֵינָא, אֵלּוּ דְּבָרִים שֶׁאֵין חַיָּיבִין עֲלֵיהֶם מִשּׁוּם פִּיגּוּל: הַקּוֹמֶץ, וְהַקְּטֹרֶת, וְהַלְּבוֹנָה, וּמִנְחַת כֹּהֲנִים, וּמִנְחַת כֹּהֵן מָשִׁיחַ, וּמִנְחַת נְסָכִים, וְהַדָּם!
Гемара спрашивает: Чему Улла учит нас? Если он учит нас тому, что человек не несет ответственности за поедание горсти из-за нарушения запрета пиггуль, мы учим это в мишне: Вот предметы, за которые не несут ответственности из-за пиггуль: горсть, воскурение, ладан, мучное приношение священников, мучное приношение помазанного священника, мучное приношение, приносимое с возлияниями, сопровождающими животные жертвы, и кровь. Если так, то за поедание горсти не несут ответственности, даже если она не была вознесена на жертвенник.
אֶלָּא דְּאִם עָלוּ לֹא יֵרְדוּ – תְּנֵינָא: הַלָּן, וְהַיּוֹצֵא, וְהַטָּמֵא, וְשֶׁנִּשְׁחַט חוּץ לִזְמַנּוֹ וְחוּץ לִמְקוֹמוֹ – אִם עָלוּ לֹא יֵרְדוּ!
Скорее, Улла учит, что если предметы со статусом пиггул вознеслись на жертвенник, они не должны быть сняты. Но и это мы изучаем в мишне (84а): Что касается жертвенного мяса, которое было оставлено на ночь, или которое было вынесено за пределы храмового двора, или которое ритуально нечисто, или жертвы, которая была заколота с намерением есть мясо по истечении назначенного времени или вне назначенного места, тем самым приобретая статус пиггул, если что-либо из этого вознеслось на жертвенник, это не должно быть снято.
וְאֶלָּא דְּאִם יֵרְדוּ יַעֲלוּ – הָא נָמֵי תְּנֵינָא: כְּשֵׁם שֶׁאִם עָלוּ לֹא יֵרְדוּ, כָּךְ אִם יֵרְדוּ לֹא יַעֲלוּ! לָא צְרִיכָא, שֶׁמָּשְׁלָה בָּהֶן הָאוּר.
Скорее, Улла учит, что если предметы со статусом пиггул спустились с жертвенника после того, как были вознесены на него, они восходят снова. Но мы также учим в той же самой мишне (84б), что это не так: Так же как, если они взошли на жертвенник, они не должны спускаться, так и, если они спустились с жертвенника, они не должны восходить. Гемара отвечает: Нет, постановление Уллы необходимо в случае, когда огонь уже охватил это, то есть горсть начала гореть до того, как спустилась с жертвенника. Улла учит, что в таком случае священники должны вернуть горсть на жертвенник, поскольку ее статус пиггул уже оставил ее.
הָא נָמֵי אַמְרַהּ עוּלָּא חֲדָא זִימְנָא, דְּאָמַר עוּלָּא: לֹא שָׁנוּ אֶלָּא שֶׁלֹּא מָשְׁלָה בָּהֶן הָאוּר, אֲבָל מָשְׁלָה בָּהֶן הָאוּר – יַעֲלוּ!
Гемара выдвигает затруднение: Но этугалаху тоже, Улла уже сказал в другом случае. Как говорит Улла: Мишна учила, что предметы, сошедшие с жертвенника, не должны вновь подниматься только там, где огонь не охватил их, но там, где огонь уже охватил их, они должны подняться. Гемара объясняет: И всё же в постановлении Уллы есть новизна: Чтобы ты не сказал, что это положение относится только