Drashot AI Logo
וּפָסוּל. תְּיוּבְתָּא דְּרֵישׁ לָקִישׁ! תְּיוּבְתָּא.
и поэтому приношение недействительно. Гемара заключает: Опровержение мнения Рейш Лакиша действительно является окончательным опровержением.
וְכוּלָּן שֶׁקִּיבְּלוּ כּוּ׳. בְּעָא מִינֵּיהּ רֵישׁ לָקִישׁ מֵרַבִּי יוֹחָנָן: פָּסוּל – מַהוּ שֶׁיַּעֲשֶׂה שִׁירַיִם?
§ Мишна учит: И в отношении всех их, в случае, когда они собрали кровь с намерением принести её после установленного времени или вне установленного места, если в животном остаётся жизненная кровь, священник, пригодный для храмового служения, должен снова собрать кровь и окропить ею жертвенник. Рейш Лакиш спросил рабби Йоханана: Если человек, непригодный для храмового служения, совершил возложение крови, какова галаха относительно крови, остающейся в животном? Делает ли тот факт, что он возложил часть крови, остальную кровь остатком, который уже не пригоден для возложения, или, возможно, возложение, совершённое непригодным человеком, не считается действительным, и потому священник, пригодный для храмового служения, может возложить кровь снова?
אֲמַר לֵיהּ: אֵין עוֹשֶׂה שִׁירַיִם אֶלָּא חוּץ לִזְמַנּוֹ וְחוּץ לִמְקוֹמוֹ, הוֹאִיל וּמְרַצֶּה לְפִיגּוּלוֹ.
Рабби Йоханан сказал ему: Недействительное принесение не делает остальную кровь остатком, если только это не случай, когда священник, пригодный для храмового служения, принес кровь с намерением принести её после установленного времени или вне установленного места, поскольку только в таком случае принесение крови производит принятие, то есть считается действительным принесением, в отношении придания жертве статуса пиггул, то есть жертвы, принесённой с намерением употребить её после установленного времени.
רַב זְבִיד מַתְנֵי הָכִי – בְּעָא מִינֵּיהּ רֵישׁ לָקִישׁ מֵרַבִּי יוֹחָנָן: כּוֹס פָּסוּל, מַהוּ שֶׁיַּעֲשֶׂה שִׁירַיִם? אֲמַר לֵיהּ: פָּסוּל גּוּפֵיהּ מַאי סְבִירָא לָךְ? אִי פָּסוּל מְשַׁוֵּי שִׁירַיִם – כּוֹס פָּסוּל נָמֵי מְשַׁוֵּי שִׁירַיִם. אִי פָּסוּל לָא מְשַׁוֵּי שִׁירַיִם – כּוֹס פָּסוּל נָמֵי לָא מְשַׁוֵּי שִׁירַיִם.
Рав Зевид учит этому вопросу так: Рейш Лакиш спросил рабби Йоханана: Что касается чаши с негодной кровью, например, такой, которую вынесли за пределы храмового двора, а затем все же вознесли на жертвенник, какова галаха относительно того, делает ли она оставшуюся кровь остатком и непригодной для вознесения? Рабби Йоханан сказал ему: В случае с негодным человеком, который сам вознес кровь, как ты считаешь, какова галаха? Если негодный человек, вознесший кровь, делает оставшуюся кровь остатком, тогда чаша с негодной кровью должна также делать оставшуюся кровь остатком. Если негодный человек не делает оставшуюся кровь остатком, тогда чаша с негодной кровью должна также не делать оставшуюся кровь остатком.
רַב יִרְמְיָה מִדִּיפְתִּי מַתְנֵי הָכִי – בְּעָא מִינֵּיהּ אַבָּיֵי (מֵרָבָא) [מֵרַבָּה]: כּוֹס, מַהוּ שֶׁיַּעֲשֶׂה אֶת חֲבֵירוֹ דָּחוּי אוֹ שִׁירַיִם?
Рав Ирмея из Дифтии учит это обсуждение так: Абайе спросил Раббу: Если кровь была собрана более чем в одну чашу, а возложение крови на углы жертвенника было выполнено одной чашей, какова галаха? Делает ли эта чаша кровь в другой чаше отвергнутой, и потому её выливают в канал, проходящий через двор Храма, или она делает её остатком, который выливают на основание жертвенника?
אֲמַר לֵיהּ: פְּלוּגְתָּא דְּרַבִּי אֶלְעָזָר בְּרַבִּי שִׁמְעוֹן וְרַבָּנַן. דְּתַנְיָא, לְמַעְלָה הוּא אוֹמֵר: ״אֶת דָּמוֹ יִשְׁפֹּךְ״, לְמַטָּה הוּא אוֹמֵר: ״וְאֶת כׇּל דָּמָהּ יִשְׁפֹּךְ״.
Рабба сказал ему: Это спор между рабби Элазаром, сыном рабби Шимона, и мудрецами. Как учат в барайте относительно остатка крови внешней жертвы за грех: В стихе выше, где говорится о жертве за грех наси, сказано: «И выльет его кровь к основанию жертвенника всесожжения» (Левит 4:25). В стихе ниже, где говорится о жертве за грех отдельного человека, сказано: «И выльет всю его кровь к основанию жертвенника» (Левит 4:30).
מִנַּיִן לְחַטָּאת שֶׁקִּיבֵּל דָּמָהּ בְּאַרְבָּעָה כּוֹסוֹת, וְנָתַן מַתָּנָה אַחַת מִזֶּה וּמַתָּנָה אַחַת מִזֶּה – שֶׁכּוּלָּן נִשְׁפָּכִין לַיְסוֹד? תַּלְמוּד לוֹמַר: ״וְאֶת כׇּל דָּמָהּ יִשְׁפֹּךְ״.
Несоответствие между первым стихом и вторым стихом, который содержит дополнительный термин «вся», объясняется следующим образом: Откуда выводится в отношении жертвы за грех, при которой священник собрал её кровь в четыре чаши и совершил одно возлияние крови на жертвенник из этой чаши, и одно возлияние крови из той чаши, и так же для всех четырёх углов жертвенника, что остаток крови из всех чаш выливается к основанию жертвенника? Стих гласит: «И всю её кровь он выльет».
יָכוֹל נָתַן אַרְבַּע מַתָּנוֹת מִכּוֹס אֶחָד, יְהוּ כּוּלָּן נִשְׁפָּכִין לַיְסוֹד? תַּלְמוּד לוֹמַר: ״וְאֶת דָּמוֹ״. הָא כֵּיצַד? הוּא נִשְׁפָּךְ לַיְסוֹד, וְהֵן נִשְׁפָּכִין לָאַמָּה.
Можно было бы подумать, что если он совершил четыре возложения крови жертвы за грех из одной чаши, то кровь во всех остальных чашах следует вылить к основанию жертвенника. Поэтому стих гласит: «И выльет ее кровь», а не всю ее кровь. Как это понимать? Только та кровь в чаше, из которой кровь была надлежащим образом возложена на жертвенник, выливается к основанию жертвенника, а остальные чаши с кровью отвергаются и выливаются в сток храмового двора .
רַבִּי אֶלְעָזָר בְּרַבִּי שִׁמְעוֹן אוֹמֵר: מִנַּיִן לְחַטָּאת שֶׁקִּיבֵּל דָּמָה בְּאַרְבָּעָה כּוֹסוֹת וְנָתַן אַרְבַּע מַתָּנוֹת מִכּוֹס אֶחָד, שֶׁכּוּלָּן נִשְׁפָּכִין לַיְסוֹד? תַּלְמוּד לוֹמַר: ״וְאֶת כׇּל דָּמָהּ יִשְׁפֹּךְ״. וְהָכְתִיב: ״וְאֶת דָּמוֹ יִשְׁפֹּךְ״! אָמַר רַב אָשֵׁי: הָהוּא לְמַעוֹטֵי שִׁירַיִם שֶׁבְּצַוַּאר בְּהֵמָה.
Барайта продолжает: Рабби Элазар, сын рабби Шимона, говорит: Откуда выводится в отношении жертвы за грех, у которой священник собрал ее кровь в четыре чаши и затем совершил четыре возложения из одной чаши, что кровь из всех чаш выливается к основанию жертвенника? Стих гласит: «И всю ее кровь он выльет». Гемара спрашивает: Но разве не написано: «И ее кровь он выльет», что указывает на то, что выливается не вся кровь? Рав Аши сказал: Этот стих служит, чтобы исключить остаток, находящийся в горле животного, который никогда не был собран в сосуд для принесения, и который выливают не к основанию жертвенника, а в сток храмового двора.
קִיבֵּל הַכָּשֵׁר וְנָתַן לַפָּסוּל כּוּ׳.
§ Мишна обсуждала три похожих случая: если священник, пригодный для храмового служения, собрал кровь в сосуд и передал сосуд непригодному человеку, тот должен вернуть его пригодному священнику. Если священник собрал кровь в сосуд правой рукой и переложил его в левую руку, он должен вернуть его в правую руку. Если священник собрал кровь в священный сосуд и поместил её в несвященный сосуд, он должен вернуть кровь в священный сосуд.
וּצְרִיכָא; דְּאִי אַשְׁמְעִינַן פָּסוּל, הֲוָה אָמֵינָא: מַאי ״פָּסוּל״ – טָמֵא, דַּחֲזֵי לַעֲבוֹדַת צִיבּוּר; אֲבָל שְׂמֹאל – לָא.
Гемара комментирует: И было необходимо упомянуть все эти случаи, поскольку, если бы мишна сообщила нам только о случае, когда он передал кровь непригодному человеку, я бы сказал: Что означает термин: Непригодный, — имеется в виду нечистый коэн, который не является полностью непригодным, так как он пригоден для общественного служения в Храме, когда коэны или вся община нечисты, и именно поэтому кровь не становится негодной; но если коэн переложил кровь в свою левую руку, которая ни при каких обстоятельствах не может использоваться для совершения обряда принятия и перенесения крови, она более не является действительной.
וְאִי אַשְׁמְעִינַן שְׂמֹאל – דְּאִית לֵיהּ הֶכְשֵׁירָא בְּיוֹם הַכִּיפּוּרִים; אֲבָל כְּלֵי חוֹל – לָא.
И если бы мишна научила нас только в отношении перенесения крови в его левую руку, что он должен вернуть её в правую руку и совершить поднесение, можно было бы предположить, что причина в том, что левая рука имеет силу в Йом-Кипур, поскольку первосвященник несёт ложку с воскурением в левой руке, но если он вылил кровь в несвященный сосуд, то это не действительно.
וְאִי אַשְׁמְעִינַן כְּלֵי חוֹל – מִשּׁוּם דַּחֲזוּ לְקַדּוֹשִׁינְהוּ; אֲבָל הָנָךְ – אֵימָא לָא. צְרִיכָא.
И если бы мишна научила нас только в отношении несвященного сосуда, что кровь не становится негодной, можно было бы предположить, что, возможно, это потому, что сосуды пригодны для освящения, но в отношении этих, то есть непригодного человека и левой руки, которые не имеют никакой возможности стать пригодными для служения, скажи, что кровь не остается действительной. Поэтому необходимо, чтобы были упомянуты все случаи.
וְלֶיהֱוֵי לֵיהּ דָּחוּי! אֲמַר לֵיהּ רָבִינָא לְרַב אָשֵׁי, הָכִי אָמַר רַב יִרְמְיָה מִדִּיפְתִּי מִשְּׁמֵיהּ דְּרָבָא: הָא מַנִּי – חָנָן הַמִּצְרִי הוּא, דְּלֵית לֵיהּ דְּחוּיִין.
§ Гемара ставит под сомнение саму halakha: Но пусть кровь считается отвергнутой, когда она помещена в руку непригодного человека, в левую руку или в несвященный сосуд. Равина сказал Раву Аши: Вот что говорит Рав Ирмея из Дифти от имени Равы: В соответствии с мнением кого эта мишна? Это в соответствии с мнением Ханана Египтянина, который не принимает halakha отвержения, а считает, что жертва, отвергнутая временно, не отвергается полностью.
דְּתַנְיָא, חָנָן הַמִּצְרִי אוֹמֵר: אֲפִילּוּ דָּם בַּכּוֹס, מֵבִיא חֲבֵירוֹ וּמְזַוֵּוג לוֹ.
Это как учат в барайте: Ханан Египтянин говорит: В случае, если козел отпущения Йом-Киппура был потерян, даже если кровь его пары, приносимой в жертву Богу, уже была собрана в чашу, кровь не отвергается; напротив, он приводит другого козла отпущения в качестве его пары и соединяет его с козлом, который уже был заколот, и кровью окропляют.
רַב אָשֵׁי אָמַר: כֹּל שֶׁבְּיָדוֹ – לָא הָוֵי דָּחוּי.
Рав Аши говорит, что есть другое объяснение мишны: Все, что в его власти исправить, не считается отвергнутым, как в этих случаях, когда он может просто вернуть кровь на ее надлежащее место.
אָמַר רַב שַׁיָּיא: כְּוָותֵיהּ דְּרַב אָשֵׁי מִסְתַּבְּרָא. מַאן שָׁמְעַתְּ לֵיהּ דְּאִית לֵיהּ דְּחוּיִין – רַבִּי יְהוּדָה; דִּתְנַן, וְעוֹד אָמַר רַבִּי יְהוּדָה: נִשְׁפַּךְ הַדָּם – יָמוּת הַמִּשְׁתַּלֵּחַ, מֵת הַמִּשְׁתַּלֵּחַ – יִשָּׁפֵךְ הַדָּם;
Рав Шая сказал: Разумно объяснять мишну в соответствии с мнением Рава Аши, ибо о ком ты слышал, что он принимает логику отвержения? Это рабби Йехуда, как мы учили в мишне (Йома 62a): И более того, рабби Йехуда сказал: Если кровь козла, принесенного в жертву Богу, пролилась из чаши до окропления, козел отпущения оставляется, чтобы умереть. Подобным образом, если козел отпущения умер, кровь козла, принесенного в жертву Богу, следует вылить, и используются два других козла. Следовательно, рабби Йехуда считает, что козел отпущения, или в противоположном случае кровь козла, предназначенного в жертву Богу, полностью отвергается.
וְשָׁמְעִינַן לֵיהּ דְּאָמַר: כֹּל שֶׁבְּיָדוֹ – לָא הָוֵי דָּחוּי. דְּתַנְיָא, רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר: כּוֹס אֶחָד הָיָה מְמַלֵּא מִדַּם הַתַּעֲרוֹבֶת, וְזוֹרְקוֹ זְרִיקָה אַחַת כְּנֶגֶד הַיְסוֹד. שְׁמַע מִינַּהּ: כֹּל שֶׁבְּיָדוֹ – לָא הָוֵי דָּחוּי! שְׁמַע מִינַּהּ.
И всё же мы слышали, что рабби Йехуда говорит: Всё, что в его силах исправить, не отвергается. Как учат в барайте: Рабби Йехуда говорит: священник наполнял одну чашу кровью многих пасхальных жертв, принесённых в тот день, которая теперь была смешана на полу, и затем окроплял ею одним окроплением у основания жертвенника. Сделай вывод из барайты, что рабби Йехуда считает, что хотя кровь изначально пролилась из чаши, всё, что в его силах исправить, не отвергается. Гемара подтверждает: Сделай из этого вывод, что это так.
גּוּפָא – תַּנְיָא, רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר: כּוֹס אֶחָד הָיָה מְמַלֵּא מִדַּם הַתַּעֲרוֹבֶת, שֶׁאִם יִשָּׁפֵךְ אֶחָד מֵהֶם – נִמְצָא שֶׁהוּא מַכְשִׁירוֹ. אָמְרוּ לוֹ לְרַבִּי יְהוּדָה: וַהֲלֹא לֹא נִתְקַבֵּל בִּכְלִי! מְנָא יָדְעִי? אֶלָּא שֶׁמָּא לֹא נִתְקַבֵּל בִּכְלִי! אָמַר לָהֶן:
§ Гемара обсуждает сам вопрос как таковой: Учили в барайте: Рабби Йехуда говорит: Священник наполнял одну чашу смешанной кровью, чтобы если одна из чаш с собранной кровью одного из пасхальных приношений прольется, оказалось, что эта чаша смешанной крови, которой окропили, сделает жертву действительной. Мудрецы сказали Рабби Йехуде: Но смешанная кровь не была собрана в сосуд. Гемара спрашивает: Откуда Мудрецы знают, что кровь не была собрана в сосуд? Возможно, она была собрана и пролилась. Скорее, вот что они говорят: Возможно, она не была собрана в сосуд. Рабби Йехуда сказал им:

Переводы, созданные ИИ, могут быть не полностью точными.

Для обратной связи или исправлений обратитесь к drashot@drashot.ai.

Тексты предоставлены Sefaria