Drashot AI Logo
וְרִידִין לְתוֹךְ הַכְּלִי. אִיתְּמַר נָמֵי, אָמַר רַב אַסִּי אָמַר רַבִּי יוֹחָנָן: וְרִידִין צָרִיךְ שֶׁיִּרְאוּ אֲוִיר כְּלִי.
вены приношения в сосуд, чтобы вся кровь стекла в него. Также было сказано: Рав Аси говорит, что рабби Йоханан говорит: вены должны видеть воздушное пространство сосуда.
בְּעָא מִינֵּיהּ רַבִּי אַסִּי מֵרַבִּי יוֹחָנָן: הָיָה מְקַבֵּל, וְנִפְחֲתוּ שׁוּלֵי מִזְרָק עַד שֶׁלֹּא הִגִּיעַ דָּם לַאֲוִיר – מַהוּ? אֲוִיר שֶׁאֵין סוֹפוֹ לָנוּחַ – כְּמוּנָּח דָּמֵי, אוֹ לָא כְּמוּנָּח דָּמֵי?
§ Рабби Аси поставил дилемму перед рабби Йохананом: Если священник собирал кровь, и дно чаши разбилось прежде, чем кровь достигла воздушного пространства чаши, какова галаха? Считается ли кровь, вошедшая в воздушное пространство чаши, которая в конечном итоге не позволит ей осесть внутри, тем не менее рассматриваемой как будто она осела внутри сосуда, так что, когда она выливается через пролом, считается, что она уже была собрана в чаше? Если так, она остается пригодной для окропления. Или она не считается будто осела, а рассматривается как пролившаяся прямо из шеи животного на пол и потому является негодной?
אֲמַר לֵיהּ, תְּנֵיתוּהָ: חָבִית שֶׁמּוּנַּחַת תַּחַת הַזִּינּוּק – מַיִם שֶׁבְּתוֹכָהּ וְשֶׁבְּחוּצָה לַהּ, פְּסוּלִין. צֵירַף פִּיהָ לַזִּינּוּק – מַיִם שֶׁבְּתוֹכָהּ פְּסוּלִין, וְשֶׁבְּחוּצָה לָהּ כְּשֵׁירִין.
Рабби Йоханан сказал ему: Ты выучил ответ в барайте: Что касается бочки, поставленной под трубу, чтобы собирать воду, текущую из неё, то и вода, которая уже стекла внутрь бочки, и та, которая всё ещё находится снаружи неё, но вот-вот упадёт внутрь, непригодны для использования в качестве воды очищения, которой очищают того, кто приобрёл нечистоту от трупа. Вода очищения должна быть проточной, и вся эта вода считается собранной в бочке. Но если кто-то соединил горло бочки с трубой, то вода внутри бочки непригодна, но вода, которая всё ещё находится снаружи неё, пригодна, хотя в конечном итоге она упадёт внутрь, поскольку она всё ещё в трубе и не считается находящейся над воздушным пространством бочки. Из барайты можно заключить, что всякая жидкость, входящая в воздушное пространство сосуда, считается собранной в нём.
הַאי מַאי בָּעֵי מִינֵּיהּ – אֲוִיר שֶׁאֵין סוֹפוֹ לָנוּחַ; וְקָא פָשֵׁט לֵיהּ אֲוִיר שֶׁסּוֹפוֹ לָנוּחַ!
Гемара отвергает это: Что это за сравнение? Рабби Аси ставит дилемму перед рабби Йохананом относительно случая, когда предмет попадает в воздушное пространство сосуда, который в конечном итоге не позволит ему осесть внутри, тогда как рабби Йоханан разрешает эту дилемму, приводя случай, когда предмет попадает в воздушное пространство сосуда, который в конечном итоге позволит ему осесть внутри.
תַּרְתֵּי קָא בָעֵי מִינֵּיהּ; אִם תִּימְצֵי לוֹמַר: אֲוִיר שֶׁאֵין סוֹפוֹ לָנוּחַ – לָאו כְּמוּנָּח דָּמֵי, אֲוִיר שֶׁסּוֹפוֹ לָנוּחַ מַאי?
Гемара отвечает: Рабби Аси ставит два вопроса перед Рабби Йохананом: Во-первых, какова галаха в отношении предмета, который не остановится в сосуде? Во-вторых, если ты скажешь, что предмет, вошедший в воздушное пространство сосуда, который в конечном итоге не позволит ему осесть внутри, не считается так, как будто он осел внутри сосуда, какова галаха в отношении предмета, вошедшего в воздушное пространство сосуда, который в конечном итоге позволит ему осесть внутри?
רַב יוֹסֵף מַתְנֵי הָכִי. רַב כָּהֲנָא מַתְנֵי: חָבִית בְּעָא מִינֵּיהּ, וּפְשַׁט לֵיהּ חָבִית.
Гемара отмечает: Рав Йосеф излагает этот обмен таким образом, то есть как он был пересказан. Рав Кахана излагает это следующим образом: рабби Аси поставил дилемму перед рабби Йохананом относительно бочки, спрашивая, пригодна ли вода в её воздушном пространстве для использования как вода очищения, и рабби Йоханан разрешил эту дилемму для него, процитировав барайту, в которой упоминается бочка, с которой он не был знаком.
רַבָּה מַתְנֵי: חָבִית בְּעָא מִינֵּיהּ, וּפְשַׁט לֵיהּ מִזְרָק – אִי אַתָּה מוֹדֶה בְּמִזְרָק, שֶׁאִי אִיפְשָׁר לוֹ בְּלֹא זִינּוּק?!
Рабба учит этот обмен мнениями следующим образом: рабби Аси поставил дилемму перед рабби Йохананом относительно бочки, и рабби Йоханан разрешил эту дилемму для него, сославшись на галаху, касающуюся чаши, используемой для сбора крови в Храме, сказав: Разве ты не признаёшь в отношении чаши, что невозможно собрать кровь в неё без потока крови, проходящего по воздуху от шеи животного? Если воздух над чашей не считается частью чаши, кровь считалась бы вошедшей в чашу из воздуха над ней, а не непосредственно из шеи животного, и вся собранная кровь была бы непригодной. Следовательно, воздушное пространство должно считаться частью чаши, и то же самое относится к бочке в отношении воды очищения.
תְּנַן הָתָם: נָתַן יָדוֹ אוֹ רַגְלוֹ אוֹ עֲלֵי יְרָקוֹת כְּדֵי שֶׁיַּעַבְרוּ מַיִם לֶחָבִית – פְּסוּלִין. עֲלֵי קָנִים וַעֲלֵי אֱגוֹזִים – כְּשֵׁירָה. זֶה הַכְּלָל: דָּבָר הַמְקַבֵּל טוּמְאָה – פְּסוּלִין, דָּבָר שֶׁאֵינוֹ מְקַבֵּל טוּמְאָה – כְּשֵׁירִין.
Гемара добавляет: Мы учили в мишне в другом месте (Para 6:4) относительно освящения воды очищения: Если человек поместил свою руку, ногу или овощные листья, чтобы позволить проточной воде пройти через них в бочку, вода непригодна. Но если вода прошла через листья тростника или листья ореха, вода остается пригодной. Вот принцип: Если вода проходит через предмет, восприимчивый к нечистоте, она непригодна; если она проходит через предмет, не восприимчивый к нечистоте, она пригодна.
מְנָא הָנֵי מִילֵּי? דְּאָמַר רַבִּי יוֹחָנָן מִשּׁוּם רַבִּי יוֹסֵי בַּר אַבָּא, אָמַר קְרָא: ״אַךְ מַעְיָן וּבוֹר מִקְוֵה מַיִם יִהְיֶה טָהוֹר״ – הֲוָיָיתָן עַל יְדֵי טׇהֳרָה תְּהֵא.
Гемара спрашивает: Откуда выводятся эти положения? Как говорит рабби Йоханан от имени рабби Йосея бар Аббы: В стихе сказано: «Однако источник или колодец, вместилище воды, будет чист» (Левит 11:36). Стих указывает, что их образование должно происходить путем чистоты, то есть собирание воды не должно осуществляться посредством предметов, восприимчивых к нечистоте.
אָמַר רַבִּי חִיָּיא אָמַר רַבִּי יוֹחָנָן: זֹאת אוֹמֶרֶת, אֲוִיר כְּלִי כִּכְלִי דָּמֵי.
Рабби Ḥийя говорит, что Рабби Йоханан говорит: Поскольку эта мишна утверждает, что вода, которая течет по руке человека через воздух в бочку, является непригодной, это означает, что воздушное пространство над сосудом считается как часть самого сосуда. Если бы это было не так, вода не считалась бы протекшей непосредственно с руки в сосуд, а скорее из воздуха над сосудом. Поскольку воздух не подвержен нечистоте, вода не была бы признана непригодной.
אֲמַר לֵיהּ רַבִּי זֵירָא לְרַבִּי חִיָּיא בַּר אַבָּא: וְדִילְמָא בְּשׁוֹתֵת? אֲמַר לֵיהּ: תְּרָדָא! ״כְּדֵי שֶׁיַּעַבְרוּ מַיִם לֶחָבִית״ תְּנַן!
Рабби Зейра сказал Рабби Хийе бар Аббе: Но, возможно, мишна говорит о случае, когда вода течет слабой струей прямо с руки в сам сосуд, поскольку рука находится прямо на краю сосуда и воздух их не разделяет? Рабби Хийя бар Абба сказал ему: Глупец, мы учили в мишне: Чтобы дать воде пройти через них в бочку. Это указывает на то, что вода течет струей и пройдет через воздух, прежде чем достигнет бочки.
וְאָמַר רַבִּי חִיָּיא בַּר אַבָּא אָמַר רַבִּי יוֹחָנָן: מֵעֵדוּתוֹ שֶׁל רַבִּי צָדוֹק נִישְׁנֵית מִשְׁנָה זוֹ; דִּתְנַן: הֵעִיד רַבִּי צָדוֹק עַל הַזּוֹחֲלִין שֶׁקִּילְּחָן בַּעֲלֵי אֱגוֹזִין – שֶׁהֵן כְּשֵׁירִין; זֶה הָיָה מַעֲשֶׂה בְּאוֹהָלִיָּיא, וּבָא מַעֲשֶׂה לִפְנֵי חֲכָמִים בְּלִשְׁכַּת הַגָּזִית, וְהִכְשִׁירוּ.
И рабби Хийя бар Абба говорит, что рабби Йоханан говорит: Эта мишна, касающаяся бочки, была изложена на основании свидетельства рабби Цадока, как мы учили в мишне (Eduyyot 7:4): рабби Цадок засвидетельствовал относительно ручьев, которые кто-то отвел с помощью трубы, сделанной из листьев ореха, что их вода пригодна для использования как вода очищения. Это был случай в городе Охалия, и сообщение об этом случае было представлено Мудрецам в Зале Тесаного Камня в Храме, и они признали воду пригодной.
אָמַר רַבִּי זֵירָא אָמַר רַבִּי: הַצּוֹרֵם אֹזֶן הַפָּר, וְאַחַר כָּךְ קִיבֵּל דָּמוֹ – פָּסוּל; שֶׁנֶּאֱמַר: ״וְלָקַח מִדַּם הַפָּר״ – פַּר שֶׁהָיָה כְּבָר.
§ Рабби Зейра говорит, что Рабби Йехуда а-Наси говорит: В случае того, кто надрезал ухо быка ножом после заклания, тем самым создав порок, а затем собрал его кровь из шеи, приношение недействительно, как сказано: «И помазанный священник возьмет от крови быка» (Левит 4:5). Называя животное быком даже после его заклания, стих указывает, что бык во время сбора крови должен быть таким, каким он уже был до заклания, без порока.
אַשְׁכְּחַן קׇדְשֵׁי קֳדָשִׁים; קָדָשִׁים קַלִּים מְנָלַן?
Гемара спрашивает: Мы нашли источник для этой галахи в отношении приношений высшей степени святости, поскольку стих относится к такому приношению; откуда мы выводим, что то же самое верно и для приношений меньшей святости?
אָמַר רָבָא, תַּנְיָא: ״שֶׂה תָמִים זָכָר בֶּן שָׁנָה״ – שֶׁיְּהֵא תָּמִים וּבֶן שָׁנָה בִּשְׁעַת שְׁחִיטָה. בְּקַבָּלָה, בְּהוֹלָכָה, בִּזְרִיקָה – מִנַּיִן? תַּלְמוּד לוֹמַר: ״יִהְיֶה״ – כׇּל הֲוָייוֹתָיו לֹא יִהְיוּ אֶלָּא תָּם וּבֶן שָׁנָה.
Рава говорит: Учит барайта относительно пасхального приношения, приношения меньшей святости: Стих гласит: «Ягненок без порока, самец первого года пусть будет у вас» (Исход 12:5), указывая, что он должен быть без порока и в своем первом году во время заклания. Откуда выводится, что он также должен быть без порока во время сбора крови, во время перенесения крови к жертвеннику и во время окропления крови? Стих гласит: «Пусть будет», подчеркивая, что все происходящее с ним должно быть только тогда, когда он без порока и в своем первом году.
אֵיתִיבֵיהּ אַבָּיֵי, רַבִּי יְהוֹשֻׁעַ אוֹמֵר: כׇּל הַזְּבָחִים שֶׁבַּתּוֹרָה שֶׁנִּשְׁתַּיֵּיר מֵהֶן כְּזַיִת בָּשָׂר אוֹ כְּזַיִת חֵלֶב – זוֹרֵק אֶת הַדָּם!
Абайе выдвинул возражение против этого на основании барайты: Рабби Йеѓошуа говорит: Что касается любого из видов приношений, которые упомянуты в Торе и от которых остается либо объемом с оливку мяса, либо объемом с оливку тука, то галаха состоит в том, что коэн окропляет кровью это приношение. По-видимому, кровь можно окроплять, даже если значительная часть приношения повреждена или отсутствует.
תַּרְגּוּמָא אַבֶּן שָׁנָה.
Гемара отвечает: Толкуй стих как относящийся только к требованию, чтобы животное было в своем первом году до окончания окропления. У него может быть порок во время окропления.
וּמִי אִיכָּא מִידֵּי דְּבִשְׁעַת שְׁחִיטָה בֶּן שָׁנָה, בִּשְׁעַת הוֹלָכָה וּזְרִיקָה בֶּן שְׁתֵּים?!
Гемара оспаривает это: Но разве есть случай, когда животное находится в своем первом году во время заклания, но во время перенесения крови к жертвеннику и окропления кровью оно находится во втором году?
אָמַר רָבָא: זֹאת אוֹמֶרֶת, שָׁעוֹת פּוֹסְלוֹת בַּקֳּדָשִׁים.
Рава говорит: Это означает, что часы делают непригодными жертвенных животных, то есть возраст приношения отсчитывается от точного времени его рождения. Поэтому возможно, что животное вступит во второй год своей жизни между его закланием и перенесением его крови к жертвеннику.
אָמַר רַבִּי אַמֵּי אָמַר רַבִּי אֶלְעָזָר: הִיא בִּפְנִים וְרַגְלֶיהָ בַּחוּץ; חָתַךְ וְאַחַר כָּךְ שָׁחַט – כְּשֵׁירָה,
§ Рабби Ами говорит, что Рабби Элазар говорит: В случае, когда животное стоит внутри храмового двора, но его ноги находятся снаружи, если кто-то отсек его ноги а затем зарезал его, приношение пригодно, поскольку вся кровь, собранная в чашу, происходит из той части животного, которая стоит во дворе.

Переводы, созданные ИИ, могут быть не полностью точными.

Для обратной связи или исправлений обратитесь к drashot@drashot.ai.

Тексты предоставлены Sefaria