לְאַמְטוֹיֵיהּ.
принести это снова. Поэтому второе перенесение также должно выполняться священником.
אֲמַר לֵיהּ רַבִּי יִרְמְיָה לְרַב אָשֵׁי, הָכִי אָמַר רַב יִרְמְיָה מִדִּיפְתִּי: ״הָא צָרִיךְ לְאַמְטוֹיֵיהּ״ – מַחְלוֹקֶת רַבִּי אֶלְיעָזָר וְרַבָּנַן.
Рабби Ирмея сказал Раву Аши: Это то, что Рав Ирмея из Дифти сказал, когда заявил, что необходимо снова принести кровь к жертвеннику, и что поэтому второе перенесение считается жертвенным обрядом и должно выполняться священником: Он имел в виду, что этот принцип является предметом спора между Рабби Элиэзером и мудрецами.
דִּתְנַן, רַבִּי אֶלְיעָזָר אוֹמֵר: הַמְהַלֵּךְ בְּמָקוֹם שֶׁצָּרִיךְ לְהַלֵּךְ – מַחְשָׁבָה פּוֹסֶלֶת. מָקוֹם שֶׁאֵין צָרִיךְ לְהַלֵּךְ – אֵין מַחְשָׁבָה פּוֹסֶלֶת.
Это как мы учили в мишне (13a): Рабби Элиэзер говорит: Что касается того, кто переносит кровь в ситуации, когда он обязан её переносить, запрещённое намерение во время переноса делает приношение негодным. Если он переносит кровь в ситуации, когда он не обязан её переносить, запрещённое намерение во время переноса не делает приношение негодным.
וְאָמַר רָבָא, הַכֹּל מוֹדִים: קִבְּלוֹ בַּחוּץ וְהִכְנִיסוֹ בִּפְנִים – זֶהוּ הִילּוּךְ שֶׁצָּרִיךְ לְהַלֵּךְ. קִבְּלוֹ בִּפְנִים וְהוֹצִיאוֹ לַחוּץ – זֶהוּ הִילּוּךְ שֶׁאֵין צָרִיךְ לְהַלֵּךְ.
И Рава говорит: Все таннаисогласны с тем, что если кто-то собрал кровь снаружи, то есть на расстоянии от жертвенника, и внес её внутрь, ближе к жертвеннику, это считается необходимым перенесением. Если же кто-то собрал её внутри и вынес наружу, это считается ненужным перенесением.
לֹא נֶחְלְקוּ אֶלָּא כְּשֶׁהִכְנִיסוֹ וְחָזַר וְהוֹצִיאוֹ; מָר סָבַר: הָא צָרִיךְ לְאַמְטוֹיֵיהּ, וּמָר סָבַר: לָאו כְּהִילּוּךְ הַצָּרִיךְ לַעֲבוֹדָה דָּמֵי.
Они расходятся во мнениях только относительно случая, когда он внес это внутрь и затем снова вынес. Один мудрец, первый танна, полагает, что, поскольку необходимо принести это обратно к жертвеннику, это считается необходимым перенесением, и запрещенное намерение при его выполнении делает приношение негодным. А один мудрец, рабби Элиэзер, полагает, что, поскольку обряд перенесения к жертвеннику уже был совершен, это не считается перенесением, необходимым для жертвенного служения, и запрещенное намерение при его выполнении не делает приношение негодным. По-видимому, тот же спор относится и к случаю, когда некоэн перенес кровь во второй раз.
אֵיתִיבֵיהּ אַבָּיֵי, רַבִּי אֶלְיעָזָר אוֹמֵר: הַמְהַלֵּךְ מָקוֹם שֶׁצָּרִיךְ לְהַלֵּךְ – מַחְשָׁבָה פּוֹסֶלֶת. כֵּיצַד? קִבְּלוֹ בַּחוּץ וְהִכְנִיסוֹ לִפְנִים – זֶהוּ הִילּוּךְ שֶׁצָּרִיךְ לְהַלֵּךְ. קִבְּלוֹ בִּפְנִים וְהוֹצִיאוֹ לַחוּץ – זֶהוּ הִילּוּךְ שֶׁאֵין צָרִיךְ לֵילֵךְ. וְהָא חָזַר וְהִכְנִיסוֹ – הִילּוּךְ שֶׁצָּרִיךְ לְהַלֵּךְ הוּא!
Абайе возразил против толкования Равы на основании барайты: Рабби Элиэзер говорит: Что касается того, кто переносит кровь в ситуации, когда он обязан ее переносить, запрещенное намерение во время переноса делает приношение недействительным. Каким образом? Если кто-то собрал кровь снаружи, на расстоянии от жертвенника, и внес ее внутрь, ближе к жертвеннику, это считается необходимым переносом. Если кто-то собрал ее внутри и вынес наружу, это считается ненужным переносом. И, следовательно, делается вывод, что если он внес ее снова, это считается необходимым переносом даже согласно Рабби Элиэзеру.
אֲמַר לֵיהּ: אִי תַּנְיָא, תַּנְיָא.
Рава сказал ему: Если этабарайта преподается, значит, она преподается, и я не могу с ней спорить.
הֲדַרַן עֲלָךְ כׇּל הַזְּבָחִים
מַתְנִי׳ כׇּל הַזְּבָחִים שֶׁקִּבְּלוּ דָּמָן זָר, אוֹנֵן, טְבוּל יוֹם, וּמְחוּסַּר כִּפּוּרִים, וּמְחוּסַּר בְּגָדִים, שֶׁלֹּא רָחַץ יָדַיִם וְרַגְלַיִם, עָרֵל, טָמֵא, יוֹשֵׁב, עוֹמֵד עַל גַּבֵּי כֵּלִים, עַל גַּבֵּי בְּהֵמָה, עַל גַּבֵּי רַגְלֵי חֲבֵרוֹ – פָּסַל.
МИШНА: Что касается всех закланных приношений, если тот, кто собрал их кровь, был не священником; или священником, который был скорбящим до погребения, то есть тем, у кого умер родственник и еще не был похоронен; или тем, кто был ритуально нечист и совершил омовение в тот день и ожидает наступления ночи, чтобы процесс очищения завершился; или тем, кто еще не принес искупительное приношение, например, zav или прокаженный после седьмого дня процесса очищения; или священником, не имеющим необходимых священнических одежд; или тем, кто не омыл рук и ног водой из Умывальницы перед храмовым служением; или необрезанным священником; или ритуально нечистым священником; или если тот, кто собрал кровь, сидел; или если он стоял не на полу Храма, а на сосудах, или на животном, или на ногах другого, он сделал приношение недействительным.
קִבֵּל בִּשְׂמֹאל – פָּסַל. רַבִּי שִׁמְעוֹן מַכְשִׁיר.
Если он собрал кровь левой рукой, он сделал кровь непригодной для приношения. В этом последнем случае рабби Шимон считает её пригодной.
גְּמָ׳ זָר מְנָלַן? דְּתָנֵי לֵוִי: ״דַּבֵּר אֶל אַהֲרֹן וְאֶל בָּנָיו לֵאמֹר, וְיִנָּזְרוּ מִקׇּדְשֵׁי בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וְגוֹ׳״ – ״בְּנֵי יִשְׂרָאֵל״ לְמַעוֹטֵי מַאי? אִילֵּימָא לְמַעוֹטֵי נָשִׁים – קׇרְבַּן נָשִׁים בְּטוּמְאָה קָרֵב?!
ГЕМАРА:Откуда мы выводим, что не священник, совершающий жертвенные обряды, делает приношение недействительным? Как учит Леви: В стихе сказано: «Скажи Аарону и его сыновьям, чтобы они отделялись от святынь сынов Израиля [benei Yisrael]» (Левит 22:2). Леви продолжает: «Сыны Израиля» служит для исключения чего из запрета приносить жертву в состоянии нечистоты? Если мы скажем, что это служит для исключения приношений женщин, и стих говорит «benei» в мужском роде, указывая на сыновей, а не дочерей, разве возможно, что приношение женщин приносится в состоянии нечистоты?
אֶלָּא לְמַעוֹטֵי גּוֹיִם? הַשְׁתָּא צִיץ לָא מְרַצֵּה, דְּאָמַר מָר: וּבַגּוֹיִם – בֵּין בְּשׁוֹגֵג בֵּין בְּמֵזִיד לֹא הוּרְצָה; בְּטוּמְאָה קָרֵב?!
Скорее, возможно, это служит для исключения приношений язычников. Итак, если налобная пластина первосвященника, которая обычно обеспечивает принятие приношений евреев, принесенных в состоянии нечистоты, не обеспечивает принятия приношений язычников, как сказал Учитель: И что касается приношения язычников, то, было ли оно принесено в состоянии нечистоты непреднамеренно или намеренно, оно не было принято; может ли тогда быть, что такое приношение приносится в состоянии нечистоты изначально?
אֶלָּא הָכִי קָאָמַר: ״וְיִנָּזְרוּ מִקׇּדְשֵׁי, בְנֵי יִשְׂרָאֵל וְלֹא יְחַלְּלוּ״.
Напротив, вот что говорит стих, то есть его следует читать следующим образом: Чтобы они отделялись от священных предметов; сыны Израиля, и чтобы они не оскверняли Моё святое имя. То есть стих утверждает, что они, священники, должны отделяться от священных предметов, когда они ритуально нечисты, а сыны Израиля должны воздерживаться от совершения жертвенных обрядов, чтобы не осквернить, то есть не сделать непригодными, приношения.
דְּבֵי רַבִּי יִשְׁמָעֵאל תָּנָא, אָתְיָא בְּקַל וָחוֹמֶר מִבַּעַל מוּם: מָה בַּעַל מוּם, שֶׁאוֹכֵל – אִם עָבַד חִילֵּל;
Танна из школы рабби Ишмаэля учил: Галаха о не-священнике, совершающем жертвенные обряды, выводится посредством умозаключения a fortiori из случая со священником с пороком: Подобно тому как в отношении священника с пороком, которому дозволено вкушать мясо приношений, если он совершил жертвенные обряды, он тем не менее осквернил служение,