Drashot AI Logo
נִמְצְאוּ זָבִין וּטְמֵאֵי מֵתִים מִשְׁתַּלְּחִין חוּץ לְמַחֲנֶה אַחַת, וְהַתּוֹרָה אָמְרָה: ״וְלֹא יְטַמְּאוּ אֶת מַחֲנֵיהֶם״ –
следовательно, получилось бы, что и завим, и те, кто ритуально нечисты из-за нечистоты, сообщаемой трупом, высылаются только из одного стана, то есть из стана Божественного Присутствия, и обоим разрешено находиться в стане Израиля. Но Тора сказала относительно удаления ритуально нечистых из стана: «За пределы стана отошлите их; чтобы они не оскверняли свои станы» (Числа 5:3).
תֵּן מַחֲנֶה לָזֶה וּמַחֲנֶה לָזֶה.
Использование множественного числа «станы» указывает: Дай определенный стан этой группе, то есть тем, кто ритуально нечист из-за нечистоты, переданной трупом, которым разрешено входить в левитский стан, но запрещено входить в стан Божественного Присутствия, и дай определенный стан этой группе, то есть тем, кто является zavim, которым разрешено входить в израильский стан, но запрещено входить в стан Божественного Присутствия или в левитский стан. Если бы в Шило не было левитского стана, из этого следовало бы, что и zav, и тот, кто ритуально нечист из-за нечистоты, переданной трупом, изгоняются только из одного стана, и между ними нет различия.
אֲמַר לֵיהּ רָבָא: אֶלָּא מַאי, מַחֲנֵה יִשְׂרָאֵל לָא הֲוַאי?! נִמְצְאוּ זָבִין וּמְצוֹרָעִין מִשְׁתַּלְּחִין לְמָקוֹם אֶחָד, וְהַתּוֹרָה אָמְרָה: ״בָּדָד יֵשֵׁב״ – שֶׁלֹּא יֵשֵׁב טָמֵא אַחֵר עִמּוֹ!
Рава сказал ему: Но тогда что бы ты сказал вместо этого? Сказал бы ты, что стан израильтян не находился в Шило? Если так, то получается, что завим и прокажённые оба отсылаются в одно место, то есть за пределы левитского стана. Но Тора сказала о прокажённом: «Он должен жить отдельно; вне стана должно быть его жилище» (Левит 13:46). Слово «отдельно» учит, что другой ритуально нечистый человек не должен жить вместе с ним.
אֶלָּא לְעוֹלָם כּוּלְּהוּ תְּלָתָא הָווּ; וּמַאי לֹא הָיוּ אֶלָּא שְׁתֵּי מַחֲנוֹת – לִקְלִיטָה. מִכְּלָל דִּבְמִדְבָּר הֲוַאי קָלְטָה מַחֲנֵה לְוִיָּה?
Скорее, следует сказать, что на самом деле, все три стана присутствовали в Шило, и каков смысл того, что было сказано о Шило: Там было только два стана? Это относится к тому факту, что стан левитов не предоставлял убежища тому, кто непреднамеренно убил другого. Гемара спрашивает: Из этого следует, означает ли это, что в пустыне стан левитов действительно предоставлял убежище тем, кто непреднамеренно убивал других?
אִין; וְהָא תַּנְיָא: ״וְשַׂמְתִּי לְךָ מָקוֹם״ – בְּחַיֶּיךָ מָקוֹם, מְקוֹמֶךָ; ״אֲשֶׁר יָנוּס שָׁמָּה״. מְלַמֵּד שֶׁמַּגְלִין בַּמִּדְבָּר. לְהֵיכָן גּוֹלִין? לְמַחֲנֵה לְוִיָּה.
Гемара отвечает: Да, и так же учат в барайте относительно стиха о городах-убежищах. В стихе сказано: «А если он не подстерегал… то Я назначу тебе место, куда он может убежать» (Исход 21:13). Выражение «Я назначу тебе» учит, что Бог сказал Моисею: будет место, предоставляющее убежище непредумышленным убийцам даже при твоей жизни. Термин «место» означает, что оно будет из твоего места, то есть левитский стан служил местом, предоставлявшим убежище в пустыне. Слова «куда он может убежать» учат, что евреи изгоняли непредумышленных убийц в пустыне тоже, прежде чем они вошли в землю. Куда они изгоняли непредумышленных убийц, когда были в пустыне? Они изгоняли их в левитский стан, который предоставлял убежище.
מִכָּאן אָמְרוּ: בֶּן לֵוִי שֶׁהָרַג – גּוֹלֶה מִפֶּלֶךְ לְפֶלֶךְ, וְאִם גָּלָה לְפִלְכּוֹ – פִּלְכּוֹ קוֹלְטוֹ.
Отсюда мудрецы сказали: левит, который убил непреднамеренно, изгоняется из одного левитского города в другой левитский город. А если он был изгнан в другой район внутри своего города, его город принимает его, то есть предоставляет ему убежище.
מַאי קְרָא? אָמַר רַב אַחָא בְּרֵיהּ דְּרַב אִיקָא: ״כִּי בְעִיר מִקְלָטוֹ יֵשֵׁב״ – עִיר שֶׁקְּלָטַתּוּ כְּבָר.
Гемара спрашивает: Каков стих, из которого выводится принцип, что тот, кто уже был изгнан в город-убежище, а затем убил другого человека, изгоняется в другую часть того же города? Рав Аха, сын Рава Ики, говорит, что стих: «Ибо в своем городе убежища он должен жить» (Числа 35:28), указывает, что его можно изгнать в город, в который он уже был принят, поскольку стих называет его его городом, и он продолжит жить там.
בָּאוּ לַגִּלְגָּל. תָּנוּ רַבָּנַן: כׇּל נִידָּר וְנִידָּב – הָיָה קָרֵב בְּבָמָה, שֶׁאֵין נִידָּר וְנִידָּב – אֵין קָרֵב בְּבָמָה. מִנְחָה וּנְזִירוּת – קְרֵיבִין בְּבָמָה. דִּבְרֵי רַבִּי מֵאִיר. וַחֲכָמִים אוֹמְרִים: לֹא קֵרְבוּ יָחִיד אֶלָּא עוֹלוֹת וּשְׁלָמִים בִּלְבָד.
§ Мишна учит, что когда еврейский народ прибыл в Гилгал, частные жертвенники были разрешены. Гемара разъясняет: Мудрецы учили в барайте: Любое приношение, принесенное по причине обета или добровольно, приносилось на частном жертвеннике; и любое приношение, которое не приносилось по причине обета и не было добровольным, а было обязательным, не приносилось на частном жертвеннике. Поэтому хлебное приношение, которое обычно приносится добровольно, и приношения назира, которые имеют статус приношений по обету, поскольку никто не обязан становиться назиром, приносились на частном жертвеннике. Это мнение рабби Меира. А мудрецы говорят: Только всесожжения и мирные жертвы приносились на частном жертвеннике, но не хлебные приношения и не приношения назира.
רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר: כֹּל שֶׁהַצִּבּוּר וְהַיָּחִיד מַקְרִיבִין בְּאֹהֶל מוֹעֵד שֶׁבַּמִּדְבָּר – מַקְרִיבִין בְּאֹהֶל מוֹעֵד שֶׁבַּגִּלְגָּל. וּמַה בֵּין אֹהֶל מוֹעֵד שֶׁבַּמִּדְבָּר לְבֵין אֹהֶל מוֹעֵד שֶׁבַּגִּלְגָּל? אֹהֶל מוֹעֵד שֶׁבַּמִּדְבָּר לֹא הָיוּ בָּמוֹת מוּתָּרוֹת, אֹהֶל מוֹעֵד שֶׁבַּגִּלְגָּל הָיוּ הַבָּמוֹת מוּתָּרוֹת. וּבָמָתוֹ שֶׁבְּרֹאשׁ גַּגּוֹ לֹא הָיָה מַקְרִיב עָלֶיהָ אֶלָּא עוֹלָה וּשְׁלָמִים.
Рабби Йехуда говорит: Любое приношение, которое община или отдельный человек могли принести в Шатре Собрания в пустыне, можно было также принести в Шатре Собрания в Гилгале. В чем же, тогда, разница между Шатром Собрания в пустыне и Шатром Собрания в Гилгале? Во время периода Шатра Собрания в пустыне частные жертвенники не были разрешены, и приношения можно было совершать только в Скинии, тогда как во время периода Шатра Собрания в Гилгале частные жертвенники были разрешены. Но даже если кто-то хотел принести жертву на своем частном жертвеннике на своей крыше, он все равно мог приносить на нем только всесожжения и мирные жертвы.
וַחֲכָמִים אוֹמְרִים: כֹּל שֶׁהַצִּבּוּר מַקְרִיבִין בְּאֹהֶל מוֹעֵד שֶׁבַּמִּדְבָּר – מַקְרִיבִין בְּאֹהֶל מוֹעֵד שֶׁבַּגִּלְגָּל; וְכָאן וְכָאן לֹא קָרְבוּ יָחִיד אֶלָּא עוֹלָה וּשְׁלָמִים בִּלְבַד. רַבִּי שִׁמְעוֹן אוֹמֵר: אַף צִבּוּר לֹא הִקְרִיבוּ אֶלָּא פְּסָחִים
И мудрецы говорят: Любое приношение, которое общество могло приносить в Шатре Собрания в пустыне, можно было также приносить в Шатре Собрания в Гилгале, и здесь, в Скинии в Гилгале, и там, на частных жертвенниках, приносили только всесожжения и мирные жертвы за отдельного человека. Рабби Шимон говорит: Даже общество не приносило всякий вид приношения в Шатре Собрания в Гилгале; они приносили только пасхальные жертвы

Переводы, созданные ИИ, могут быть не полностью точными.

Для обратной связи или исправлений обратитесь к drashot@drashot.ai.

Тексты предоставлены Sefaria