דַּאֲפִילּוּ אִקַּשּׁוֹיֵי נָמֵי לָא אִקַּשּׁוּ. וּמְנָא יָדְעָה? דְּאָמַר מָר: אֵין לָךְ כׇּל שַׂר וְנָגִיד שֶׁלֹּא בָּא עַל רָחָב הַזּוֹנָה.
Гемара отвечает, что Рахав употребила это выражение эвфемистически, желая сказать, что их страх был столь велик, что их мужские органы даже не могли прийти в эрекцию, поскольку «kama» также означает подниматься. Гемара спрашивает: И откуда Рахав знала это? Гемара отвечает: Как сказал Учитель: не было ни князя, ни правителя в то время, который не вступал в связь с Рахав-блудницей.
אָמְרוּ: בַּת עֶשֶׂר שָׁנִים הָיְתָה כְּשֶׁיָּצְאוּ יִשְׂרָאֵל מִמִּצְרַיִם, וְזִנְּתָה [כׇּל] אַרְבָּעִים שָׁנָה שֶׁהָיוּ יִשְׂרָאֵל בַּמִּדְבָּר. אַחַר חֲמִישִּׁים שָׁנָה נִתְגַּיְּירָה, אָמְרָה: ״יְהֵא מָחוּל לִי בִּשְׂכַר חֶבֶל חַלּוֹן וּפִשְׁתִּים״.
Гемара добавляет, что мудрецы сказали о Рахав: Ей было десять лет, когда еврейский народ вышел из Египта, и она занималась проституцией все сорок лет, пока еврейский народ был в пустыне. После этого, когда ей было пятьдесят лет, она приняла иудаизм, когда два разведчика посетили её. Она сказала: Да будут все мои грехи проституции прощены мне в награду за то, что я подвергла себя опасности с помощью верёвки, окна и льна, посредством которых я спасла двух разведчиков Иеѓошуа. Сначала Рахав спрятала разведчиков в стеблях льна, а затем помогла им выйти из её дома, спустив их из окна на верёвке (см. Иеѓошуа 2:6 и 2:15).
אָמַר מָר: וְגוֹיִם בִּזְמַן הַזֶּה רַשָּׁאִין לַעֲשׂוֹת כֵּן. מְנָא הָנֵי מִילֵּי? דְּתָנוּ רַבָּנַן: ״דַּבֵּר אֶל בְּנֵי יִשְׂרָאֵל״ – בְּנֵי יִשְׂרָאֵל מְצוּוִין עַל שְׁחוּטֵי חוּץ, וְאֵין הַגּוֹיִם מְצוּוִין עַל שְׁחוּטֵי חוּץ.
§ Учитель сказал в барайте, где обсуждалось принесение жертв до сооружения Скинии: И сегодня язычникам разрешено делать это, то есть приносить жертвы вне храмового двора, несмотря на то что для евреев это запрещено. Гемара спрашивает: Откуда выводятся эти положения? Как учили мудрецы относительно стихов, запрещающих заклание жертв вне Храма: «Скажи Аарону, и его сыновьям, и всем сынам Израиля» (Левит 17:2). Это указывает, что только евреи заповеданы в отношении жертв, закалываемых вне Храма, но язычники не заповеданы в отношении жертв, закалываемых вне Храма.
לְפִיכָךְ כָּל אֶחָד וְאֶחָד בּוֹנֶה לוֹ בָּמָה לְעַצְמוֹ, וּמַקְרִיב עָלֶיהָ כׇּל מַה שֶּׁיִּרְצֶה. אָמַר רַבִּי יַעֲקֹב בַּר אַחָא אָמַר רַב אַסִּי: אָסוּר לְסַיְּיעָן וְלַעֲשׂוֹת שְׁלִיחוּתָן. אָמַר רַבָּה: וּלְאוֹרֹיִנְהוּ שְׁרֵי.
Поэтому каждый без исключения нееврей может, если пожелает, соорудить себе личный жертвенник и приносить на нем в жертву все, что пожелает. Рабби Яаков бар Аха говорит, что Рав Аси говорит: Хотя неевреям разрешено приносить жертвы вне храмового двора, запрещено еврею помогать им или исполнять их поручение в этом вопросе, поскольку приносить жертвы таким образом запрещено для еврея. Рабба сказал: Но наставлять их, как приносить жертвы вне Храма, разрешено.
כִּי הָא דְּאִיפְרָא הוֹרְמִיז אִימֵּיהּ דְּשַׁבּוּר מַלְכָּא שַׁדַּרָה קוּרְבָּנָא לְרָבָא, שְׁלַחָה לֵיהּ: ״אַסְּקוּהּ נִיהֲלֵיהּ לְשֵׁם שָׁמַיִם״. אֲמַר לְהוּ לְרַב סָפְרָא וּלְרַב אַחָא בַּר הוּנָא: זִילוּ וּדְבַרוּ תְּרֵי עוּלֵמֵי גּוּלָאֵי, וַחֲזוֹ הֵיכָא דְּמַסְּקָא יַמָּא שִׂירְטוֹן; וּשְׁקֻלוּ צִיבֵי חַדְתֵי, וְאַפִּיקוּ נוּרָא מִמָּרָא חַדְתָּא, וְאַסְּקוּהּ נִיהֲלֵיהּ לְשֵׁם שָׁמַיִם.
Это похоже на тот случай, в котором Ифера Хурмиз, мать царя Шапура Персии, послала приношение Раве, и с ним послала ему такое сообщение: Принеси это в жертву за меня, ради Небес. Рава сказал Раву Сафре и Раву Аḥе бар Хуне: Идите, возьмите двух языческих юношей одного возраста, то есть похожих друг на друга, чтобы жертвоприношение было совершено с наибольшей красотой, и посмотрите, где море сейчас наносит ил [sirton], то есть в месте, которым никто прежде не пользовался. И возьмите новые дрова и извлеките огонь из новых сосудов, и эти двое юношей принесут в жертву приношение за неё, ради Небес.
אֲמַר לֵיהּ אַבָּיֵי: כְּמַאן – כְּרַבִּי אֶלְעָזָר בֶּן שַׁמּוּעַ. דְּתַנְיָא, רַבִּי אֶלְעָזָר בֶּן שַׁמּוּעַ אוֹמֵר: מָה מִזְבֵּחַ – שֶׁלֹּא יִשְׁתַּמֵּשׁ בּוֹ הֶדְיוֹט, אַף עֵצִים – שֶׁלֹּא יִשְׁתַּמֵּשׁ בָּהֶן הֶדְיוֹט. וְהָא מוֹדֶה רַבִּי אֶלְעָזָר בֶּן שַׁמּוּעַ בְּבָמָה!
Абайе сказал Раве: В соответствии с чьим мнением было дано указание приносить жертвы исключительно на новых дровах? Было ли это в соответствии с мнением рабби Элазара бен Шаммуа? Ибо учат в барайте, что рабби Элазар бен Шаммуа говорит: Подобно тому как жертвенник — это место, которым не пользуется обычный человек, так и дрова, которые будут использоваться, не должны использоваться обычным человеком. Гемара спрашивает: Но разве рабби Элазар бен Шаммуа не признаёт, что в случае частного жертвенника дрова не обязаны быть новыми?
דְּתַנְיָא, כָּתוּב אֶחָד אוֹמֵר: ״וַיִּתֵּן דָּוִד לְאׇרְנָן בַּמָּקוֹם שִׁקְלֵי זָהָב מִשְׁקָל שֵׁשׁ מֵאוֹת וְגוֹ׳״, וּכְתִיב: ״וַיִּקֶן דָּוִד אֶת הַגֹּרֶן וְאֶת הַבָּקָר בְּכֶסֶף שְׁקָלִים חֲמִשִּׁים״; הָא כֵּיצַד?
Как учат в барайте: Что касается покупки Давидом места Храма, когда он пожелал построить там жертвенник по указанию Бога, в одном стихе сказано: «И дал Давид Орнану за это место шестьсот шекелей золота по весу. И построил там Давид жертвенник Господу и принес всесожжения и мирные жертвы» (I Паралипоменон 21:25–26). А в другом месте написано: «И купил Давид гумно и волов за пятьдесят шекелей серебра. И построил там Давид жертвенник Господу и принес всесожжения и мирные жертвы» (II Царств 24:24–25). Как можно согласовать эти тексты?
גּוֹבֶה מִכׇּל שֵׁבֶט וָשֵׁבֶט חֲמִשִּׁים, שֶׁהֵן שֵׁשׁ מֵאוֹת. רַבִּי אוֹמֵר מִשּׁוּם אַבָּא יוֹסֵי בֶּן דּוֹסְתַּאי: בָּקָר [וְעֵצִים] וּמְקוֹם מִזְבֵּחַ בַּחֲמִשִּׁים, וְכׇל הַבַּיִת כּוּלּוֹ בְּשֵׁשׁ מֵאוֹת.
Давид собрал бы с каждого колена из двенадцати колен пятьдесят шекелей, что составляет сумму в шестьсот шекелей. Рабби Йехуда ха-Наси говорит от имени Аббы Йосеи бен Достая, что есть другое объяснение: Давид купил скот и дрова и место для жертвенника за пятьдесят шекелей, а место всего Храма за шестьсот шекелей.
רַבִּי אֶלְעָזָר בֶּן שַׁמּוּעַ אוֹמֵר: בָּקָר וְעֵצִים וּמְקוֹם מִזְבֵּחַ בַּחֲמִשִּׁים, וְכׇל הַבַּיִת כּוּלּוֹ בְּשֵׁשׁ מֵאוֹת; דִּכְתִיב: ״וַיֹּאמֶר אֲרַוְנָה אֶל דָּוִד: יִקַּח וְיַעַל אֲדוֹנִי הַמֶּלֶךְ [הַטּוֹב בְּעֵינָיו], רְאֵה הַבָּקָר לָעֹלָה וְהַמֹּרִגִּים [וּכְלֵי הַבָּקָר] לָעֵצִים״. וְרָבָא אָמַר לָךְ: הָתָם נָמֵי בְּחַדְתֵי.
Рабби Элазар бен Шаммуа говорит также: Давид купил скот и дрова и место жертвенника за пятьдесят шекелей, а место всего Храма за шестьсот шекелей, как написано: «И сказал Аравна Давиду: пусть господин мой, царь, возьмет и принесет то, что хорошо в его глазах; вот скот для всесожжения, и молотильные орудия, и принадлежности скота на дрова» (II Царств 24:22), на что Давид ответил: «Нет, но я куплю это у тебя за цену» (II Царств 24:24). Следовательно, согласно мнению рабби Элазара бен Шаммуа, Давид купил молотильные орудия и принадлежности волов для использования в качестве дров. А Рава мог бы сказать тебе в ответ: И там тоже, в случае с Давидом, стих говорит о новых сосудах, которыми еще не пользовались.
מַאי מוֹרִיגִּים? אָמַר עוּלָּא: מִטָּה שֶׁל טוּרְבֵּל. מַאי מִטָּה שֶׁל טוּרְבֵּל? אָמַר אַבָּיֵי: עִיזָּא דְּקֻרְקְסָא דְּדָיְישָׁן דִּישָׁאֵי. אָמַר אַבָּיֵי: מַאי קְרָא? ״הִנֵּה שַׂמְתִּיךְ לְמוֹרַג חָרוּץ חָדָשׁ בַּעַל פִּיפִיּוֹת״.
Гемара спрашивает: Что такое «молотильные орудия [morigim]», упомянутые в стихе? Улла сказал: Это ложе turbal. Гемара спрашивает: Что такое ложе turbal? Абайе сказал: Это тяжёлая зубчатая доска [dekurkesa], используемая для молотьбы. Абайе сказал: Каков стих, из которого выводится значение слова morigim? «Вот, Я сделал тебя новым молотильным орудием [morag] с острыми зубьями; будешь молотить горы и растирать их, и холмы сделаешь как мякину» (Исаия 41:15). Этот стих показывает, что у morag есть борозды и зубья и что он используется для молотьбы.
מַקְרֵי לֵיהּ רָבָא לִבְרֵיהּ, וְרָמֵי לֵיהּ קְרָאֵי אַהֲדָדֵי; כְּתִיב: ״וַיִּתֵּן דָּוִד לְאׇרְנָן וְגוֹ׳״, וּכְתִיב: ״וַיִּקֶן דָּוִד וְגוֹ׳״; הָא כֵּיצַד? גּוֹבֶה מִכׇּל שֵׁבֶט וָשֵׁבֶט חֲמִשִּׁים, שֶׁהֵן שֵׁשׁ מֵאוֹת.
Относительно противоречия между стихами, в которых говорится об общей сумме шекелей, уплаченных Давидом, Гемара говорит, что Рава преподавал эти стихи своему сыну и указал на противоречие между стихами: Написано: «И дал Давид Орнану…шестьсот шекелей золота по весу» (I Паралипоменон 21:25), и написано: «И купил Давид…пятьдесят шекелей серебра» (II Царств 24:24). Как можно согласовать эти тексты? Давид собирал с каждого колена из двенадцати колен по пятьдесят шекелей, что составляет сумму в шестьсот шекелей.
וְאַכַּתִּי קַשְׁיָין אַהֲדָדֵי – הָתָם כֶּסֶף, הָכָא זָהָב! אֶלָּא הָכִי קָאָמַר: גּוֹבֶה כֶּסֶף בְּמִשְׁקַל שֵׁשׁ מֵאוֹת זָהָב.
Гемара спрашивает: Но эти стихи всё ещё трудны, поскольку они противоречат друг другу, ведь там в книге Самуила сказано, что Давид заплатил серебряные шекели, тогда как здесь в Хрониках сказано, что он заплатил золотые шекели. Гемара отвечает: Скорее, это то, что стихи говорят: Давид собирал с каждого колена серебряные шекели, которые по стоимости соответствовали пятидесяти золотым шекелям по весу, так что стоимость итоговой суммы была равна шестистам золотым шекелям.
קָדָשִׁים קַלִּים נֶאֱכָלִים [בְּכׇל מַחֲנֵה יִשְׂרָאֵל]. אָמַר רַב הוּנָא: בְּכׇל מְקוֹמוֹת יִשְׂרָאֵל, אֲבָל מַחֲנֶה לָא הָוֵי.
§ Мишна учит, что после того как Скиния была установлена в пустыне, приношения меньшей святости ели по всему стану Израиля. Рав Хуна говорит: Это означает, что приношения меньшей святости ели в любом из мест, где находился израильтянин. Но не было настоящего стана, вне которого было запрещено есть эти приношения.
אֵיתִיבֵיהּ רַב נַחְמָן לְרַב הוּנָא: וּמַחֲנוֹת בְּמִדְבָּר לָא הֲוַאי?! וְהָא תַּנְיָא: כְּשֵׁם שֶׁמַּחֲנֶה בַּמִּדְבָּר, כָּךְ מַחֲנֶה בִּירוּשָׁלַיִם; מִירוּשָׁלַיִם לְהַר הַבַּיִת – מַחֲנֵה יִשְׂרָאֵל, מֵהַר הַבַּיִת לְשַׁעַר נִקָּנוֹר – מַחֲנֵה לְוִיָּה,
Рав Нахман возразил Раву Хуне: Разве не было станов, когда евреи были в пустыне? Но разве не учат в барайте (см. Тосефта, Келим Бава Камма 1:12): Подобно тому как был стан в пустыне, разделенный на разные части, и для каждой части существовали особые галахот, касающиеся употребления жертв и ритуально нечистых людей, которым было запрещено входить туда, так и существует соответствующий стан в Иерусалиме: Область от стен Иерусалима до Храмовой горы имеет статус стана Израиля. Область от Храмовой горы до ворот Никанора у входа во двор Храма имеет статус стана левитов.
מִכָּאן וְאֵילָךְ – מַחֲנֵה שְׁכִינָה, וְהֵן הֵן קְלָעִים שֶׁבַּמִּדְבָּר.
С этого места и далее, то есть от входа во двор Храма, эта область имеет статус стана Божественного Присутствия; и двор Храма имеет тот же статус, что и область внутри завес, окружавших двор Скинии в пустыне.
אֶלָּא אֵימָא: בְּכׇל מְקוֹם מַחֲנֵה יִשְׂרָאֵל. פְּשִׁיטָא! מַהוּ דְּתֵימָא: אִיפְּסִלוּ בְּיוֹצֵא; קָא מַשְׁמַע לַן.
Гемара отвечает: Скорее, скажи, что Рав Гуна имел в виду, что, когда Скиния находилась в пустыне, приношения меньшей святости можно было есть везде, где находился стан Израиля. Гемара спрашивает: Разве это не очевидно? Где бы ни находились евреи в пустыне, там и был стан Израиля. Гемара отвечает: Чтобы ты не сказал, что во время переходов между стоянками приношения выносились за пределы стана Израиля и становились тем самым недействительными из-за того, что мясо вышло за пределы области внутри перегородок, Рав Гуна учит нас, что мясо не становится недействительным.
וְאֵימָא הָכִי נָמֵי! אָמַר קְרָא: ״וְנָסַע אֹהֶל מוֹעֵד״ – אַף עַל פִּי שֶׁנָּסַע, אֹהֶל מוֹעֵד הוּא.
Гемара спрашивает: Но почему бы не сказать, что это действительно так, то есть что мясо становится негодным, потому что оно вышло за пределы стана? Гемара отвечает, что в стихе сказано: «Тогда Шатер Собрания, вместе со станом левитов, отправится посреди станов; как они располагаются станом, так и отправятся» (Числа 2:17), что указывает на то, что хотя он и перемещался со своего места, он все еще остается Шатром Собрания. Подобным образом стан Израиля сохраняет свой статус даже во время движения.
תַּנְיָא, רַבִּי שִׁמְעוֹן בֶּן יוֹחַאי אוֹמֵר: עוֹד אַחֶרֶת הָיְתָה, וְחֵיל עֶזְרַת נָשִׁים הִיא, וְלֹא הָיוּ עוֹנְשִׁין עָלֶיהָ. וּבְשִׁילֹה לֹא הָיוּ אֶלָּא שְׁנֵי מַחֲנוֹת בִּלְבַד.
§ Что касается разделения Иерусалима на три стана, то учат в барайте, что рабби Шимон бен Йохай говорит: был дополнительный стан в Иерусалиме, в пределах Храмовой горы, и это был вал женского двора. Мудрецы постановили, что некоторым ритуально нечистым людям запрещено входить в эту область, но не наказывали бы их за вход в нее, поскольку по закону Torah она не составляет отдельную часть Храмовой горы, а имеет статус левитского стана. Барайта добавляет: И когда Скиния находилась в Шило, было только два стана.
הֵי מִינַּיְיהוּ לָא הֲוָה? אָמַר רַבָּה: מִסְתַּבְּרָא דְּמַחֲנֵה לְוִיָּה הֲוַאי; דְּאִי סָלְקָא דַעְתָּךְ מַחֲנֵה לְוִיָּה לָא הֲוַאי –
Гемара спрашивает: Какой из трёх станов, которые были в пустыне, не был в Шило? Рабба сказал: Логично предположить, что стан левитов был, а стан израильтян — нет. Ибо, если тебе придёт в голову сказать, что стана левитов не было в Шило,