Drashot AI Logo
חוֹזְרַנִי חֲלִילָה.
Я возвращаюсь к своему предыдущему утверждению о том, что жертва за грех уникальна, поскольку её кровью окропляют выше красной линии. Обсуждение ходит [ḥalila] по кругу.
חָזַר רַבִּי אֱלִיעֶזֶר וְדָנוֹ דִּין אַחֵר: חַטָּאת נֶאֱמַר בָּהּ ״הִיא״ בִּשְׁחִיטָה – הִיא לִשְׁמָהּ כְּשֵׁירָה, שֶׁלֹּא לִשְׁמָהּ פְּסוּלָה; וּפֶסַח נֶאֱמַר בּוֹ ״הוּא״ בִּזְבִיחָה – הוּא לִשְׁמוֹ כָּשֵׁר, שֶׁלֹּא לִשְׁמוֹ פָּסוּל;
Рабби Элиэзер затем привёл иной логический вывод: Что касается жертвы за грех, слово «её» сказано в отношении заклания, в стихе: «И заколет её на том месте, где закалывают всесожжение пред Господом; это жертва за грех» (Левит 4:24). Слово «её» учит, что если она приносится ради неё самой, то она пригодна; если же она приносится не ради неё самой, то она непригодна. И подобным образом, что касается пасхальной жертвы, слово «это» сказано в отношении заклания [zeviḥa], в стихе: «Это жертва Песаха Господу» (Исход 12:27). Здесь слово «это» учит, что если она приносится ради неё самой, то она пригодна; если же она приносится не ради неё самой, то она непригодна.
אַף אָשָׁם נֶאֱמַר בּוֹ ״הוּא״ – הוּא לִשְׁמוֹ כָּשֵׁר, שֶׁלֹּא לִשְׁמוֹ פָּסוּל.
И слово «это» сказано также в отношении повинной жертвы, в стихе: «Это повинная жертва» (Левит 7:5). И здесь также скажи, что слово «это» учит: если она приносится ради самой себя, то она пригодна; если же она приносится не ради самой себя, то она непригодна.
אָמַר לוֹ רַבִּי יְהוֹשֻׁעַ: חַטָּאת נֶאֱמַר בָּהּ ״הִיא״ בִּשְׁחִיטָה – הִיא לִשְׁמָהּ כְּשֵׁרָה, שֶׁלֹּא לִשְׁמָהּ פְּסוּלָה. פֶּסַח נֶאֱמַר בּוֹ ״הוּא״ בִּזְבִיחָה – הוּא לִשְׁמוֹ כָּשֵׁר, שֶׁלֹּא לִשְׁמוֹ פָּסוּל. אֲבָל אָשָׁם, לֹא נֶאֱמַר בּוֹ ״הוּא״ – אֶלָּא לְאַחַר הַקְטָרַת אֵימוּרִין, וְהוּא עַצְמוֹ שֶׁלֹּא הוּקְטְרוּ אֵימוּרִין – כָּשֵׁר!
Рабби Йеошуа сказал ему: Что касается жертвы за грех, слово «она» сказано в отношении заклания, уча, что если она приносится ради самой себя, то она пригодна, а если она приносится не ради самой себя, то она непригодна. И что касается пасхальной жертвы, слово «она» сказано в отношении заклания, и также учит, что если она приносится ради самой себя, то она пригодна, а если она приносится не ради самой себя, то она непригодна. Но что касается повинной жертвы, слово «она» сказано только после сожжения жертвенных частей. И поскольку сама жертва пригодна даже если жертвенные части вовсе не были сожжены, то тем более она пригодна, если они были сожжены не ради повинной жертвы.
אָמַר לוֹ רַבִּי אֱלִיעֶזֶר, הֲרֵי [הוּא] אוֹמֵר: ״כַּחַטָּאת כָּאָשָׁם״ – מָה חַטָּאת שֶׁלֹּא לִשְׁמוֹ פָּסוּל, אַף אָשָׁם שֶׁלֹּא לִשְׁמוֹ פָּסוּל.
Барайта заключает: Рабби Элиэзер сказал ему: Жертва за грех и повинная жертва сопоставлены в стихе, который гласит: «Какова жертва за грех, такова и повинная жертва» (Ваикра 7:7). Стих учит, что подобно тому, как жертва за грех, принесенная не ради нее самой, является негодной, так и повинная жертва, принесенная не ради нее самой, является негодной.
אָמַר מָר: אָמַר לוֹ רַבִּי יְהוֹשֻׁעַ: חוֹזְרַנִי חֲלִילָה. וּלְמִיהְדַּר דִּינָא, וְלַיְיתֵי בְּ״מָה הַצַּד״!
§ Гемара обсуждает барайту. Учитель сказал: Рабби Йехошуа сказал ему: Я возвращаюсь к своему предыдущему утверждению, что жертва за грех уникальна, поскольку её кровь окропляется выше красной линии. Обсуждение ходит по кругу. Гемара спрашивает: И пусть вывод вернётся к своей исходной точке, и пусть Рабби Элиэзер выведет этот пункт по аналогии из общего элемента двух источников, жертвы за грех и пасхальной жертвы. Вместе они могут доказать, что жертва повинности, принесённая не ради неё самой, также непригодна, поскольку у них нет никакого элемента строгости, которого недостаёт последней.
מִשּׁוּם דְּאִיכָּא לְמִיפְרַךְ: מָה לְהַצַּד הַשָּׁוֶה שֶׁבָּהֶן – שֶׁכֵּן יֵשׁ בָּהֶן צַד כָּרֵת.
Гемара отвечает: Даже такое выведение недействительно, так как его можно опровергнуть: Что примечательно в их общем элементе? Жертва за грех и пасхальная жертва примечательны тем, что обе они имеют элемент карета. Жертва за грех приносится за нарушение, наказуемое каретом, если оно совершено умышленно, а тот, кто умышленно воздерживается от принесения пасхальной жертвы, подлежит наказанию каретом. Повинная жертва, напротив, не имеет элемента карета.
אָמַר לוֹ רַבִּי יְהוֹשֻׁעַ: לֹא; אִם אָמַרְתָּ בְּחַטָּאת – שֶׁכֵּן דָּמָהּ לְמַעְלָה! וְלֵימָא לֵיהּ: לֹא; אִם אָמַרְתָּ בְּחַטָּאת – שֶׁכֵּן נִכְנַס דָּמָהּ לִפְנַי וְלִפְנִים!
§ Барайта утверждает: Рабби Йеѓошуа сказал ему: Твое сравнение повинной жертвы с жертвой за грех не является обоснованным. Если ты говоришь галаху относительно жертвы за грех, кровь которой кропят выше красной линии, следует ли обязательно говорить то же самое относительно повинной жертвы, кровь которой кропят ниже этой линии? Гемара возражает: И пусть рабби Йеѓошуа скажет ему другое опровержение: Твое сравнение не является обоснованным, ибо если ты говоришь о галахе относительно жертвы за грех, кровь которой входит во внутреннейшее святилище, то есть в Святая Святых, в Йом-Киппур, следует ли говорить то же самое о повинной жертве, кровь которой никогда не входит во внутреннейшее святилище?
בְּחַטָּאוֹת הַחִיצוֹנוֹת קָאָמְרִינַן.
Гемара отвечает: Мы устанавливаем сравнение повинной жертвы с жертвой за грех именно в отношении внешних жертв за грех, кровь которых не входит во внутреннее святилище.
שֶׁאִם נִכְנַס דָּמָהּ [לִפְנַי] וְלִפְנִים – פְּסוּלָה!
Гемара возражает: Если так, рабби Йеѓошуа мог бы опровергнуть это сравнение, указав на другое различие между жертвой за грех и повинной жертвой: ведь если кровь внешней жертвы за грех входит во внутреннее святилище, она становится непригодной. Это не так в случае крови повинной жертвы.
אִית לֵיהּ לְרַבִּי אֱלִיעֶזֶר ״אַף הָאָשָׁם״.
Гемара отвечает: Рабби Элиэзер считает, что повинная жертва, кровь которой входит во внутреннее святилище, также становится непригодной.
שֶׁכֵּן מְכַפֶּרֶת עַל חַיָּיבֵי כָרֵיתוֹת!
Гемара возражает: рабби Йеѓошуа мог бы указать на другое различие, поскольку жертва за грех искупает прегрешения, за которые человек подлежит наказанию карет, если совершил их умышленно.
מֵחַטָּאת דִּשְׁמִיעַת הַקּוֹל.
Гемара отвечает: рабби Элиэзер выводит галаху именно из жертвы за грех, приносимой за слышание голоса, то есть за ложную клятву о том, что человек не может свидетельствовать по делу другого. Это нарушение не наказывается каретом.
שֶׁכֵּן טְעוּנָה אַרְבַּע מַתָּנוֹת!
Гемара возражает: Рабби Йеѓошуа мог бы указать на другое различие, что кровь жертвы за грех требует четырех возлияний на жертвенник, тогда как кровь повинной жертвы требует только двух.
כְּרַבִּי יִשְׁמָעֵאל, דְּאָמַר: כׇּל הַדָּמִים (טְעוּנָה) [טְעוּנִין] אַרְבַּע מַתָּנוֹת.
Гемара отвечает: Возможно, рабби Элиэзер придерживается мнения, в соответствии с мнением рабби Ишмаэля, который говорит, что кровь почти всех жертвоприношений требует четырех возложений.
שֶׁכֵּן טְעוּנָה עַל אַרְבַּע קְרָנוֹת!
Гемара возражает: Рабби Йеѓошуа мог бы указать на другое различие, что кровь жертвы за грех требует возложения на все четыре угла жертвенника, тогда как кровь повинной жертвы, даже согласно Рабби Ишмаэлю, окропляется только на два угла.
וְלִיטַעְמָיךְ, הָאִיכָּא אֶצְבַּע! הָאִיכָּא קֶרֶן! הָאִיכָּא חוּדָּהּ! אֶלָּא חַד מִתְּרֵי תְּלָת טַעְמֵי נָקֵט.
Гемара отвечает: И по твоей логике, почему рабби Йеѓошуа не упомянул другие различия между жертвой за грех и жертвой повинности? Разве нет требования, чтобы коэн наносил кровь жертвы за грех на жертвенник своим пальцем? Разве нет требования наносить кровь жертвы за грех на угол жертвенника? И даже согласно мнению, что ее наносят не на сам угол, разве нет требования наносить ее на край угла? Ни одно из этих требований не относится ни к какой жертве, кроме жертвы за грех. Скорее, рабби Йеѓошуа упомянул одно из двух или трех обоснованных доводов, которые были в его распоряжении.
אָמַר מָר, אָמַר לוֹ רַבִּי יְהוֹשֻׁעַ: לֹא, אִם אָמַרְתָּ. לֵימָא לֵיהּ רַבִּי אֱלִיעֶזֶר: אָשָׁם נָמֵי דָּמוֹ לְמַעְלָה!
§ Учитель говорит: Рабби Йеошуа сказал ему: Твое сравнение не является верным. Если ты говоришь это в отношении жертвы за грех, кровь которой окропляют выше красной линии, то обязательно ли говорить то же самое в отношении жертвы повинности, кровь которой окропляют ниже этой линии? Гемара возражает: Пусть Рабби Элиэзер скажет ему: Кровь жертвы повинности также окропляют выше красной линии, поскольку Рабби Элиэзер считает, что галахот жертвы повинности и жертвы за грех параллельны.
אָמַר אַבָּיֵי: אָשָׁם דָּמוֹ לְמַעְלָה לָא מָצֵית אָמְרַתְּ, קַל וְחוֹמֶר מֵעוֹלָה; וּמָה עוֹלָה שֶׁהִיא כָּלִיל – דָּמָהּ לְמַטָּה, אָשָׁם שֶׁאֵינוֹ כָּלִיל – לֹא כׇּל שֶׁכֵּן?!
Абайе сказал: Ты не можешь сказать, что кровь повинностной жертвы возлагается выше красной линии, на основании вывода a fortiori из случая жертвы всесожжения: Подобно тому как в случае жертвы всесожжения, которая рассматривается строже, поскольку полностью сжигается на жертвеннике, ее кровь возлагается ниже красной линии, тем более разве не ясно, что в случае повинностной жертвы, которая не полностью сжигается на жертвеннике, ее кровь возлагается ниже красной линии?
מָה לְעוֹלָה, שֶׁכֵּן אֵינָהּ מְכַפֶּרֶת!
Гемара отвергает этот вывод: Что примечательного во всесожжении? Оно примечательно тем, что не искупает грех, в отличие от повинной жертвы. Возможно, поэтому его кровь возлагают ниже красной линии.
חַטַּאת הָעוֹף תּוֹכִיחַ.
Гемара отвечает: птичье приношение за грех может служить доказательством этого, поскольку оно искупает грех, и все же его кровь возлагается ниже красной линии.
מָה לְחַטַּאת הָעוֹף, שֶׁכֵּן אֵינָהּ מִין זֶבַח!
Гемара отвергает и это: Что примечательного в птичьем приношении за грех? Оно примечательно тем, что это не такой вид приношения, который закалывают; его умерщвляют, защемляя затылок. Возможно, именно поэтому его кровь возлагают ниже красной линии.
עוֹלָה תּוֹכִיחַ. לֹא רְאִי זֶה כִּרְאִי זֶה, וְלֹא רְאִי זֶה כִּרְאִי זֶה. הַצַּד הַשָּׁוֶה שֶׁבָּהֶן – שֶׁהֵן קׇדְשֵׁי קָדָשִׁים, וְדָמָן לְמַטָּה; אַף אֲנִי אָבִיא אָשָׁם – שֶׁהוּא קוֹדֶשׁ קֳדָשִׁים, וְדָמוֹ לְמַטָּה.
Гемара отвечает: Если так, всесожжение может доказать это, поскольку оно закалывается, а его кровь всё же возлагается ниже красной линии. Поэтому галаха выводится из сочетания галахот всесожжения и птичьей грехоочистительной жертвы: Сторона этого случая не подобна стороне того случая, и сторона того случая не подобна стороне этого случая. Их общий элемент в том, что это жертвы высшей святости, и их кровь возлагается ниже красной линии. Так и я включу повинную жертву в эту галаху, поскольку это жертва высшей святости, и поэтому её кровь возлагается ниже красной линии.
אֲמַר לֵיהּ רָבָא מִפַּרְזִקְיָא לְרַב אָשֵׁי: וְלִפְרוֹךְ, מָה לְהַצַּד הַשָּׁוֶה שֶׁבָּהֶן – שֶׁכֵּן אֵין לָהֶן קִצְבָה; תֹּאמַר בְּאָשָׁם – שֶׁיֵּשׁ לוֹ קִצְבָה?!
Рава из Парзакьи сказал Раву Аши: Пусть рабби Элиэзер опровергнет этот вывод: Что примечательно в общем элементе этих двух случаев? Он примечателен тем, что ни всесожжение, ни птичья жертва за грех не имеют фиксированной стоимости. Станете ли вы утверждать, что те же галахот применяются к повинной жертве, которая имеет фиксированную стоимость в два серебряных шекеля (см. Левит 5:15)?
אֶלָּא הַיְינוּ טַעְמָא דְּרַבִּי אֱלִיעֶזֶר, דְּאָמַר קְרָא: ״הַכֹּהֵן הַמְחַטֵּא אוֹתָהּ״ – אוֹתָהּ דָּמָהּ לְמַעְלָה, וְאֵין דָּמוֹ שֶׁל אַחֵר לְמַעְלָה.
Скорее, такова причина Рабби Элиэзера, по которой он не утверждает, что кровь повинностной жертвы возлагается ниже красной линии: Как сказано в стихе относительно возложения крови жертвы за грех: «Священник, который приносит её» (Левит 6:19). Слово «её» указывает, что её кровь возлагается выше красной линии, но кровь другой закланной жертвы не возлагается выше красной линии.
אִי הָכִי, חַטָּאת נָמֵי נֵימָא: אוֹתָהּ – לִשְׁמָהּ כְּשֵׁרָה, שֶׁלֹּא לִשְׁמָהּ פְּסוּלָה; הָא שְׁאָר זְבָחִים – בֵּין לִשְׁמָן בֵּין שֶׁלֹּא לִשְׁמָן כְּשֵׁרִין!
Гемара спрашивает: Если так, если рабби Элиэзер принимает, что слово «ее» указывает на исключительность, пусть он также скажет, что стих: «И заколет ее в жертву за грех» (Левит 4:33), учит, что только жертва за грех пригодна, если она заколота ради нее самой, и непригодна, если она заколота не ради нее самой. Следовательно, другие заколотые жертвы, будь они заколоты ради них самих или не ради них самих, пригодны. Почему же тогда рабби Элиэзер считает повинную жертву непригодной, если она заколота не ради нее самой?
הָהוּא ״אוֹתָהּ״ לָאו דַּוְקָא, דְּהָא שַׁיַּיר פֶּסַח.
Гемара отвечает: этот случай употребления слова «это» не указывает на то, что галаха применяется исключительно к жертве за грех и ни к каким другим жертвам, поскольку Тора исключает пасхальную жертву из такого обобщения. Пасхальная жертва, безусловно, становится недействительной, если ее приносят не ради нее самой.
הָכָא נָמֵי לָאו דַּוְקָא, דְּהָא שַׁיַּיר עוֹלַת הָעוֹף!
Гемара возражает: Если так, то и здесь, в отношении возложения крови выше красной линии, следует сказать, что слово «это» не указывает на то, что эта галаха относится исключительно к жертве за грех, а не к другим жертвоприношениям, поскольку Тора исключает всесожжение птицы из такого обобщения. Кровь всесожжения птицы возлагается выше красной линии.
בִּזְבִיחָה מִיהָא לָא שַׁיַּיר מִידֵּי.
Гемара отвечает: Что касается приношений, требующих ритуального убоя, во всяком случае, Тора ничего не исключила из обобщения. Птичьи приношения не имеют отношения к делу, поскольку их умерщвляют защипыванием затылка.
וְאִי בָּעֵית אֵימָא: הָא מַנִּי – רַבִּי אֶלְעָזָר בְּרַבִּי שִׁמְעוֹן הִיא, דְּאָמַר: הַאי מָקוֹם לְחוֹד, וְהַאי מָקוֹם לְחוֹד.
А если хочешь, скажи вместо этого, что даже кровь всесожжения из птицы приносится иначе, чем кровь жертвы за грех. В соответствии с мнением кого высказано это предположение? Оно соответствует мнению рабби Элазара, сына рабби Шимона, который говорит: Это место, где приносится кровь жертвы за грех, является отдельным, и то место, где приносится кровь всесожжения из птицы, является отдельным.
דְּתַנְיָא: דָּמִים הַתַּחְתּוֹנִים נִיתָּנִין מִחוּט הַסִּיקְרָא וּלְמַטָּה, וְהָעֶלְיוֹנִים מִחוּט הַסִּיקְרָא וּלְמַעְלָה. אָמַר רַבִּי אֶלְעָזָר בְּרַבִּי שִׁמְעוֹן: בַּמֶּה דְּבָרִים אֲמוּרִין – בְּעוֹלַת הָעוֹף; אֲבָל בְּחַטַּאת בְּהֵמָה – הִיא עַצְמָהּ אֵין נַעֲשֶׂה אֶלָּא עַל גּוּפָהּ שֶׁל קֶרֶן.
Как учат в барайте: кровь, которую следует помещать на нижнюю половину жертвенника, помещают в любом месте от красной [hasikra] линии и ниже, а кровь, которую следует помещать на верхнюю половину, помещают в любом месте от красной линии и выше. Рабби Элазар, сын Рабби Шимона, сказал: В каком случае сказано это утверждение? Оно сказано в отношении всесожжения из птицы. Но возложение крови животной жертвы за грех совершается только на самом углу жертвенника.
תְּנַן הָתָם, שֶׁהָיָה רַבִּי עֲקִיבָא אוֹמֵר: כׇּל דָּמִים שֶׁנִּכְנְסוּ לַהֵיכָל לְכַפֵּר – פְּסוּלִים. וַחֲכָמִים אוֹמְרִים: חַטָּאת בִּלְבַד. רַבִּי אֱלִיעֶזֶר אוֹמֵר: אַף הָאָשָׁם, שֶׁנֶּאֱמַר: ״כַּחַטָּאת כָּאָשָׁם״.
§ Мы учили в мишне в другом месте (81b): Как обычно говорил рабби Акива: Любая кровь, которая должна была быть окроплена на внешнем жертвеннике, но вместо этого была внесена для искупления в Святилище, является непригодной. А мудрецы говорят: Это галахатолько в отношении крови жертвы за грех. Рабби Элиэзер говорит: Галахический статус жертвы повинности также подобен статусу жертвы за грех, как сказано: «Как жертва за грех, так и жертва повинности» (Левит 7:7).
בִּשְׁלָמָא רַבִּי אֱלִיעֶזֶר – כִּדְקָאָמַר טַעְמָא, אֶלָּא רַבָּנַן מַאי טַעְמָא?
Гемара спрашивает: Допустим, мнение рабби Элиэзера понятно, поскольку он излагает причину своего мнения. Но какова причина мнения мудрецов?
אָמַר רָבָא: אָשָׁם נִכְנַס דָּמוֹ לִפְנִים פָּסוּל – לָא מָצֵית אָמְרַתְּ, קַל וָחוֹמֶר מֵעוֹלָה; מָה
Рава сказал: Ты не можешь сказать, что кровь повинностной жертвы, внесённая в Святилище, недействительна, на основании вывода a fortiori из случая жертвы всесожжения: Подобно тому как

Переводы, созданные ИИ, могут быть не полностью точными.

Для обратной связи или исправлений обратитесь к drashot@drashot.ai.

Тексты предоставлены Sefaria