כִּי טָמֵא; מָה טָמֵא – כַּמָּה דְּלָא טָהוֹר לָא אָכֵיל, אַף הַאי נָמֵי – כַּמָּה דְּלָא מִתְּקַן לָא אָכֵיל; קָא מַשְׁמַע לַן.
что галаха этого священника подобна галахе ритуально нечистого священника: Так же как нечистый священник не может вкушать, пока не станет чистым, так и этот священник с временным изъяном не может вкушать, пока не станет пригодным. Поэтому стих учит нас, что он может получить долю еще до того, как его изъян исцелится.
כֹּל שֶׁאֵינוֹ רָאוּי וְכוּ׳. וְלָא?! וַהֲרֵי בַּעַל מוּם, דְּלֹא רָאוּי לָעֲבוֹדָה, וְחוֹלֵק! וְתוּ, הָא רָאוּי לָעֲבוֹדָה חוֹלֵק?! הֲרֵי טָמֵא בְּקׇרְבְּנוֹת צִיבּוּר, דְּרָאוּי לָעֲבוֹדָה, וְאֵינוֹ חוֹלֵק!
§ Мишна учит: Принцип таков: Любой священник, непригодный к служению в тот день, не получает доли от мяса жертв. Гемара возражает: Но разве он не получает? Разве нет священника с телесным изъяном, который непригоден к служению и тем не менее получает долю мяса, как сама мишна учит? И более того, этот принцип указывает, что только священники, непригодные к служению, не получают доли, но любой священник, пригодный к служению, получает долю. Но разве нет нечистого священника, который в отношении общественных приношений пригоден к служению и тем не менее не получает доли?
רָאוּי לַאֲכִילָה קָאָמַר.
Гемара отвечает: Мишна говорит, что любой священник, который не пригоден для вкушения жертвенного мяса, не получает доли. Священники с телесными изъянами могут вкушать жертвенное мясо, а нечистые священники — нет.
וַהֲרֵי קָטָן, דְּרָאוּי לַאֲכִילָה, וְאֵינוֹ חוֹלֵק! הָא לָא קָתָנֵי.
Гемара возражает: Это указывает на то, что любой священник, пригодный к вкушению, может получить долю. Но разве нет несовершеннолетнего, пригодного к вкушению и при этом не получающего долю? Гемара отвечает: Этот обратный принцип, что любой священник, пригодный к вкушению, может получить долю, не преподается. Мишна хочет научить лишь тому, что любой священник, непригодный, не получает долю.
הַשְׁתָּא דְּאָתֵית לְהָכִי, לְעוֹלָם (כדקאמר) [כִּדְקָאָמְרַתְּ] מֵעִיקָּרָא; אִי מִשּׁוּם טָמֵא – טָמֵא לָא קָתָנֵי, וְאִי מִשּׁוּם בַּעַל מוּם – רַחֲמָנָא רַבְּיֵיהּ.
Гемара отмечает: Теперь, когда ты пришел к этому выводу, что утверждение мишны учит только тому, что сказано в нем прямо, можно сказать, что мишна на самом деле имеет в виду то, что Гемара сказала вначале, а именно: ни один священник, непригодный к служению, не получает доли. Если же возникает возражение относительно нечистого священника, который пригоден для служения при общественных приношениях, но не получает доли, ответ таков: мишна не учит, что каждый пригодный священник, даже нечистый, получает долю, а только обратному. А если ты выдвинешь возражение относительно священника с увечьем, который непригоден к служению, но тем не менее получает долю, ответ таков: Милосердный включил его как исключение выражением: Каждый мужчина, как выведено выше (102a).
אֲפִילּוּ טָמֵא בִּשְׁעַת זְרִיקַת דָּמִים, וְטָהוֹר בִּשְׁעַת הֶקְטֵר חֲלָבִים – אֵינוֹ חוֹלֵק. הָא טָהוֹר בִּשְׁעַת זְרִיקַת דָּמִים, וְטָמֵא בִּשְׁעַת הֶקְטֵר חֲלָבִים – חוֹלֵק;
§ Мишна учит: Даже если священник был ритуально нечист только во время окропления кровью жертвоприношения, а во время сожжения туков он был чист, он все равно не получает доли мяса. Гемара отмечает: Следовательно, можно заключить, что священник, который был чист во время окропления кровью, даже если он был нечист во время сожжения туков, получает долю.
מַתְנִיתִין דְּלָא כְּאַבָּא שָׁאוּל. דְּתַנְיָא, אַבָּא שָׁאוּל אוֹמֵר: לְעוֹלָם אֵינוֹ אוֹכֵל, עַד שֶׁיְּהֵא טָהוֹר מִשְּׁעַת זְרִיקָה עַד שְׁעַת הֶקְטֵר חֲלָבִים; דְּאָמַר קְרָא: ״הַמַּקְרִיב אֶת דַּם הַשְּׁלָמִים וְאֶת הַחֵלֶב״ – דַּאֲפִילּוּ הֶקְטֵר חֲלָבִים נָמֵי בָּעֵי.
Гемара комментирует: Мишна не соответствует мнению Аббы Шауля, как сказано в барайте: Абба Шауль говорит: Священник никогда не получает, то есть не получает долю, от жертвенного мяса, если он не чист с момента окропления до момента сожжения туков, как сказано в стихе: «Из сынов Аарона тот, кто приносит кровь мирных жертв и тук, получит правое бедро в свою долю» (Тора 7:33). Стих требует, чтобы священник был чист даже во время сожжения туков.
בָּעֵי רַב אָשֵׁי: נִטְמָא בֵּינְתַיִים מַהוּ? בִּשְׁעַת זְרִיקָה וּבִשְׁעַת הַקְטָרָה בָּעֵינַן, וְהָאִיכָּא; אוֹ דִּלְמָא עַד שֶׁיְּהֵא טָהוֹר מִשְּׁעַת זְרִיקָה וְעַד שְׁעַת הֶקְטֵר חֲלָבִים? תֵּיקוּ.
Рав Аши поднимает дилемму: Согласно мнению Аббы Шауля, в случае, когда священник стал нечистым между окроплением крови и сожжением туков, но снова очистился до последнего, какова галаха? Требуем ли мы только, чтобы он был чист как во время окропления, так и во время сожжения туков, и имеется чистота в эти моменты? Или, возможно, Абба Шауль имел в виду, что священник не может получить долю в мясе если он не чист с момента окропления до момента сожжения туков, без перерыва. Гемара заключает: дилемма останется неразрешённой.
אָמַר רָבָא: הַאי דִּינָא – מֵרַבִּי אֶלְעָזָר בְּרַבִּי שִׁמְעוֹן גְּמִירְנָא, דְּאָמַר בְּבֵית הַכִּסֵּא דַּנְתָּהּ – בָּא טְבוּל יוֹם וְאָמַר: תֵּן לִי מִמִּנְחָה וְאוֹכַל.
§ Мишна учит, что нечистый священник, который окунулся в тот день, так что он не станет чистым до захода солнца, а также скорбящий в первый день траура и тот, кто еще не принес искупительную жертву, не получают долю жертвенного мяса, чтобы есть его вечером. Рава говорит: Я выучил эту галаху у рабби Элазара, сына рабби Шимона, который сказал в бане: Вы можете утверждать посредством рассказа: Священник, который окунулся в тот день, пришел и сказал чистому священнику из той же патрилинейной священнической семьи, служившему в Храме в тот день и распределявшему жертвенную пищу: Дай мне долю мучного приношения, и я буду есть его вечером.
אָמַר לוֹ: וּמָה אִם בִּמְקוֹם שֶׁיִּפָּה כֹּחֲךָ – בְּחַטָּאתֶךָ, דְּחִיתִיךְ מֵחַטַּאת יִשְׂרָאֵל; מְקוֹם שֶׁהוֹרַע כֹּחֲךָ – בְּמִנְחָתֶךָ, אֵינוֹ דִּין שֶׁאֶדְחֲךָ מִמִּנְחַת יִשְׂרָאֵל?!
Чистый священник сказал ему вывод a fortiori: Подобно тому как в отношении вопроса, где твое право сильнее, то есть в случае твоей собственной жертвы за грех, на которую у тебя есть право, даже когда твоя семья не служит в Храме, я тем не менее могу отказать тебе в доле от жертвы за грех израильтянина, потому что ты сегодня окунулся; не логично ли, что в отношении вопроса, где твое право слабее, то есть в случае твоего собственного хлебного приношения, поскольку хлебное приношение священника вообще не едят, я могу отказать тебе в доле от хлебного приношения израильтянина?
וּמָה אִם דְּחִיתַנִי מֵחַטַּאת יִשְׂרָאֵל – שֶׁכְּשֵׁם שֶׁיִּפָּה כֹּחִי כָּךְ יִפָּה כֹּחֶךָ; תִּדְחֵינִי (מִמִּנְחָה) [מִמִּנְחַת יִשְׂרָאֵל], שֶׁכְּשֵׁם שֶׁהוֹרַע כֹּחִי כָּךְ הוֹרַע כֹּחֶךָ!
Священник, который окунулся в тот день, ответил: Но даже если ты можешь лишить меня доли от жертвы за грех израильтянина в день, когда я окунулся, возможно, это поскольку, как мое право выше в случае моей собственной жертвы за грех, так и твое право выше в случае твоей собственной жертвы за грех. Если так, то обязательно ли, что ты можешь отказать мне в доле от хлебного приношения израильтянина, где, как мое право ниже, так и твое право ниже, поскольку ни один из нас не может есть от своих собственных хлебных приношений?
הֲרֵי הוּא אוֹמֵר: ״לַכֹּהֵן הַמַּקְרִיב אֹתָהּ לוֹ תִהְיֶה״ – בֹּא הַקְרֵב וֶאֱכוֹל.
Чистый священник ответил: стих гласит: «И всякое хлебное приношение, испеченное в печи, и всё приготовленное на сковороде и на противне, пусть будет священнику, который приносит его» (Левит 7:9). Если ты хочешь получить долю от хлебного приношения, приди, принеси жертву и вкуси от одного из них. Поскольку ты не можешь принести хлебное приношение, окунувшись только сегодня, ты также не можешь получить долю.
תֵּן לִי מֵחַטַּאת יִשְׂרָאֵל וְאוֹכַל –
Священник, который совершил омовение в тот день, выдвинул ещё одно требование: Дай мне долю от жертвы за грех израильтянина, и я вкушу её вечером, когда буду чист.
אָמַר לוֹ: וּמָה בִּמְקוֹם שֶׁהוֹרַע כֹּחִי – בְּמִנְחָתִי, דְּחִיתִיךְ מִמִּנְחַת יִשְׂרָאֵל; מְקוֹם שֶׁיִּפָּה כֹּחִי – בְּחַטָּאתִי, אֵינוֹ דִּין שֶׁאֶדְחֲךָ מֵחַטַּאת יִשְׂרָאֵל?!
Чистый священник сказал ему: Подобно тому как в отношении вопроса, где мое право слабее, то есть в случае моего собственного мучного приношения, которое не едят, я могу отказать тебе в доле от мучного приношения израильтянина, как я объяснил; так же, разве не логично, что в отношении вопроса, где мое право сильнее, то есть в случае моей собственной жертвы за грех, на которую я имею право даже тогда, когда моя семья не служит в Храме, я могу отказать тебе в доле от жертвы за грех израильтянина?
אָמַר לוֹ: וּמָה אִם שֶׁדְּחִיתַנִי מִמִּנְחַת יִשְׂרָאֵל – שֶׁכְּשֵׁם שֶׁהוֹרַע כֹּחֶךָ כָּךְ הוֹרַע כֹּחִי; תִּדְחֵינִי מֵחַטַּאת יִשְׂרָאֵל – שֶׁכְּשֵׁם שֶׁיִּפָּה כֹּחֶךָ כָּךְ יִפָּה כֹּחִי?!
Священник, который окунулся в тот день, сказал ему: Но если ты можешь отказать мне в доле от хлебного приношения израильтянина, где, как твое право ниже, так и мое право ниже, то обязательно ли, что ты можешь отказать мне в доле от жертвы за грех израильтянина, где, как твое право выше в случае твоей собственной жертвы за грех, так и мое право выше в случае моей собственной жертвы за грех?
הֲרֵי הוּא אוֹמֵר: ״הַכֹּהֵן הַמְחַטֵּא אֹתָהּ יֹאכְלֶנָּה״ – בֹּא חַטֵּא וֶאֱכוֹל.
Чистый священник ответил: стих гласит относительно жертвы за грех: «Священник, совершающий искупление, должен есть её» (Левит 6:19). Если ты хочешь получить долю от жертвы за грех, приди, соверши искупление и вкушай её. Поскольку ты не можешь совершать служение жертвы за грех, так как окунулся только сегодня, ты также не можешь получить долю от её мяса.
אָמַר לוֹ: תֵּן לִי מֵחָזֶה וָשׁוֹק וְאוֹכַל –
Священник, который окунулся в тот день, выдвинул другое требование и сказал ему: Дай мне долю от груди и бедра, тех частей, которые священники получают от мирных жертв, и я вкушу это вечером, когда буду чист.
אָמַר לוֹ: וּמָה בִּמְקוֹם שֶׁיִּפָּה כֹּחֲךָ – בְּחַטָּאתֶךָ, דְּחִיתִיךְ [מֵחַטַּאת יִשְׂרָאֵל] (מֵחָזֶה וָשׁוֹק); מְקוֹם שֶׁהוֹרַע כֹּחֲךָ – בִּשְׁלָמִים, שֶׁאֵין לָךְ בָּהֶן אֶלָּא חָזֶה וָשׁוֹק, אֵינוֹ דִּין שֶׁאֶדְחֲךָ?!
Чистый священник сказал ему: Подобно тому как в отношении вопроса, где твое право сильнее, то есть в случае твоей собственной жертвы за грех, на мясо которой ты имеешь право целиком, я могу отказать тебе в доле от жертвы за грех израильтянина, как я объяснил, так же не логично ли, что в отношении вопроса, где твое право слабее, то есть в случае мирной жертвы, на которую у тебя есть только право на долю груди и бедра, я могу отказать тебе в доле?
מָה אִם דְּחִיתַנִי מֵחַטָּאת – שֶׁכֵּן הוֹרַע כֹּחִי אֵצֶל נָשַׁיי וַעֲבָדַיי; תִּדְחֵינִי מֵחָזֶה וָשׁוֹק – שֶׁכֵּן יִפָּה כֹּחִי אֵצֶל נָשַׁיי וַעֲבָדַי?!
Священник, который окунулся в тот день, ответил: Но если вы можете лишить меня доли в жертве за грех, где мое право ниже в отношении моих жен и моих рабов, поскольку жертву за грех могут есть только священники-мужчины, обязательно ли, что вы можете лишить меня доли от груди и бедра мирной жертвы, где мое право выше в отношении моих жен и моих рабов, которые также могут вкушать их?
הֲרֵי הוּא אוֹמֵר: ״לַכֹּהֵן הַזּוֹרֵק אֶת דַּם הַשְּׁלָמִים לוֹ יִהְיֶה״ – בֹּא זְרוֹק וֶאֱכוֹל.
Чистый священник ответил: стих гласит относительно мирной жертвы: «Это будет принадлежать священнику, который окропляет кровью мирных жертв жертвенник» (Левит 7:14). Если ты хочешь вкушать мирную жертву, приди и окропи её кровью и вкушай её. Поскольку ты не можешь совершить это служение, погрузившись только сегодня, ты также не можешь получить долю её мяса.
יָצָא טְבוּל יוֹם קוּלָּיו וַחֲמוּרָיו עַל רֹאשׁוֹ, אוֹנֵן מִימִינוֹ, מְחוּסַּר כַּפָּרָה מִשְּׂמֹאלוֹ.
Рассказ завершается: священник, который окунулся в тот день, ушёл разочарованным, с его выводами a fortiori на его голове, поскольку они ему не помогли. И вместе с ним шёл острый скорбящий справа от него и священник, который ещё не принёс искупительную жертву слева от него. Им тоже отказали в долях, потому что они были непригодны для храмовой службы.
פָּרֵיךְ רַב אַחַאי, לֵימָא לֵיהּ: תֵּן לִי מִבְּכוֹר וְאוֹכַל!
Рав Ахай опровергает это: рабби Элазар, сын рабби Шимона, мог бы добавить к спорам, описанным в этой истории. Пусть священник, который окунулся в тот день, скажет чистому священнику: Дай мне долю от первородного приношения, и я буду вкушать его вечером.
מִשּׁוּם דְּאָמַר לֵיהּ: וּמָה בִּמְקוֹם שֶׁהוֹרַע כֹּחִי – בְּחַטָּאת, אֵצֶל נָשַׁיי וַעֲבָדַיי, דְּחִיתִיךְ מֵחַטַּאת יִשְׂרָאֵל; מְקוֹם שֶׁיִּפָּה כֹּחִי – בִּבְכוֹר, דְּכוּלֵּיהּ דִּילִי הִיא – אֵינוֹ דִּין שֶׁאֶדְחֲךָ מִמֶּנּוּ?
Возможно, это потому, что чистый священник мог бы сказать ему: Подобно тому как в отношении жертвы за грех, где мое право ниже в отношении моих жен и моих рабов, поскольку ее могут есть только священники-мужчины, я тем не менее могу отказать тебе в доле от жертвы за грех израильтянина, как я объяснил; точно так же разве не логично, что в отношении первородного, где мое право выше, потому что все его мясо принадлежит мне, поскольку приношения первородного даются определенному священнику, я могу отказать тебе в доле от него?
וּמָה אִם דְּחִיתַנִי מֵחַטָּאת – שֶׁכְּשֵׁם שֶׁהוֹרַע כֹּחֲךָ כָּךְ הוֹרַע כֹּחִי; תִּדְחֵינִי מִבְּכוֹר – שֶׁכְּשֵׁם שֶׁיִּפָּה כֹּחֲךָ כָּךְ יִפָּה כֹּחִי?!
Но священник, который окунулся в тот день, мог бы ответить: Но если вы можете отказать мне в доле от жертвы за грех, где, как и ваше право ниже, так и мое право ниже; обязательно ли, что вы можете отказать мне в доле от жертвы первенца, где, как и ваше право выше, так и мое право выше?
הֲרֵי הוּא אוֹמֵר: ״אֶת דָּמָם תִּזְרֹק עַל הַמִּזְבֵּחַ וְאֶת חֶלְבָּם תַּקְטִיר... וּבְשָׂרָם יִהְיֶה לְךָ״ – בֹּא זְרוֹק וֶאֱכוֹל.
Чистый священник мог бы ответить: стих говорит о приношении первенца: «И окропи их кровью жертвенник и воскури их тук как огненную жертву, в приятное благоухание Господу. И мясо их будет твоим, как грудь возношения и как правое бедро, оно будет твоим» (Числа 18:17–18). Если ты хочешь получить долю в мясе первенца, приди, окропи его кровью и вкушай его. Почему рабби Элазар, сын рабби Шимона, не включил этот обмен репликами как еще один этап в своем рассказе?
וְאִידַּךְ פָּרֵיךְ: מִי כְּתִיב ״וּבְשָׂרָם לַכֹּהֵן הַזּוֹרֵק״?! ״וּבְשָׂרָם יִהְיֶה לָךְ״ כְּתִיב – אֲפִילּוּ לְכֹהֵן אַחֵר.
Гемара отвечает: Но другой священник, тот, кто окунался в тот день, мог бы опровергнуть это доказательство: Разве написано: И их мясо будет для священника, который окропляет, как написано в отношении мучного приношения, жертвы за грех и мирной жертвы? Напротив, написано: «И их мясо будет твоим», что указывает на то, что оно может быть дано даже другому священнику, а не только тому, кто принес его в жертву. Вот почему рабби Элазар, сын рабби Шимона, не включил этот обмен в свой рассказ.
וְהֵיכִי עָבֵיד הָכִי? וְהָאָמַר רַבָּה בַּר בַּר חָנָה אָמַר רַבִּי יוֹחָנָן: בְּכׇל מְקוֹם מוּתָּר לְהַרְהֵר, חוּץ מִמֶּרְחָץ וּמִבֵּית הַכִּסֵּא! לְאוֹנְסוֹ שָׁאנֵי.
Гемара возвращается к высказыванию Равы о том, что рабби Элазар, сын рабби Шимона, преподавал эту halakha в уборной. И как рабби Элазар, сын рабби Шимона, мог так поступить? Но разве Рабба бар бар Хана не говорит, что рабби Йоханан говорит: Разрешено размышлять о вопросах Торы во всех местах, кроме бани и уборной? Гемара отвечает: Случай, когда это было непроизвольно, отличается. Рабби Элазар, сын рабби Шимона, был настолько поглощен этим вопросом, что преподавал его, хотя находился в уборной.