Drashot AI Logo
מָה לְהַלָּן, עַל יְדֵי נִיתּוּחַ וְלֹא עַל יְדֵי הֶפְשֵׁט, אַף כָּאן, עַל יְדֵי נִיתּוּחַ וְלֹא עַל יְדֵי הֶפְשֵׁט.
Подобно тому как ниже это подготавливается к сожжению посредством рассечения, а не посредством снятия шкуры, так и здесь это происходит посредством рассечения, а не посредством снятия шкуры.
וְהָתָם מְנָא לַן? דְּתַנְיָא: ״וְקִרְבּוֹ וּפִרְשׁוֹ וְהוֹצִיא״ — מְלַמֵּד שֶׁמּוֹצִיאוֹ שָׁלֵם. יָכוֹל יִשְׂרְפֶנּוּ שָׁלֵם? נֶאֱמַר כָּאן: ״רֹאשׁוֹ וּכְרָעָיו״, וְנֶאֱמַר לְהַלָּן: (״רֹאשׁ וּכְרָעַיִם״), מָה לְהַלָּן עַל יְדֵי נִיתּוּחַ, אַף כָּאן עַל יְדֵי נִיתּוּחַ.
Гемара спрашивает: А там, в отношении бычьих грехоочистительных жертв, которые сжигаются, откуда мы выводим, что их рассекают, но не снимают с них кожу? Гемара отвечает: Как было изучено в барайте: «И кожу быка, и всю его плоть, с его головой и с его ногами, и его внутренности, и его помет, всего быка вынесет он вне стана, на чистое место, куда высыпают пепел, и сожжет его на дровах огнем» (Левит 4:11–12). Это учит, что он выносит его целиком. Можно было бы подумать, что его следует сжечь целиком. Здесь сказано: его голову и его ноги, и там сказано, в отношении всесожжений, голова и ноги. Как там, всесожжение совершается посредством рассечения, как прямо сказано в стихе, так и здесь — посредством рассечения.
אִי מָה לְהַלָּן עַל יְדֵי הֶפְשֵׁט, אַף כָּאן עַל יְדֵי הֶפְשֵׁט, תַּלְמוּד לוֹמַר: ״וְקִרְבּוֹ וּפִרְשׁוֹ״. מַאי תַּלְמוּדָא? אָמַר רַב פָּפָּא: כְּשֵׁם שֶׁפִּרְשׁוֹ בְּקִרְבּוֹ, כָּךְ בְּשָׂרוֹ בְּעוֹרוֹ.
Гемара спрашивает: Если так, выведи следующее из той же словесной аналогии: Так же как там, в случае всесожжений, рассечение производится со снятием шкуры, так и здесь оно производится со снятием шкуры, и он должен снять шкуру с животных перед их сожжением. Гемара отвечает: Поэтому в стихе сказано: «и его внутренности, и его помёт». Гемара спрашивает: Каково толкование этой фразы? Рав Паппа сказал: Так же как его помёт находится внутри его внутренностей и его не удаляют, так и его плоть находится в его шкуре и шкуру не отделяют от плоти.
מֵאֵימָתַי מְטַמְּאִין בְּגָדִים. תָּנוּ רַבָּנַן: ״יוֹצִיא אֶל מִחוּץ לַמַּחֲנֶה וְשָׂרְפוּ״.
§ В мишне было сказано, что таннаим спорят по вопросу, с какого момента бык и козёл делают одежды тех, кто их нёс, нечистыми. Мудрецы учили барайту на основе стиха: «Бык жертвы за грех и козёл жертвы за грех, чья кровь была внесена для искупления в святом месте, должны быть вынесены за пределы стана, и их сожгут» (Левит 16:27).
לְהַלָּן אַתָּה נוֹתֵן לָהֶם שָׁלֹשׁ מַחֲנוֹת, וְכָאן אַתָּה נוֹתֵן לָהֶם מַחֲנֶה אַחַת? אִם כֵּן לָמָּה נֶאֱמַר ״מִחוּץ לַמַּחֲנֶה״, לוֹמַר לָךְ: כֵּיוָן שֶׁיָּצָא חוּץ לְמַחֲנֶה אַחַת — מְטַמְּאִים בְּגָדִים.
Можно задаться вопросом: Ниже, в отношении других быков грехоочистительной жертвы, которых сжигают, ты определяешь для них три стана, то есть быков сжигают вне стана Израиля или, во времена Храма, вне Иерусалима. А здесь ты определяешь для них только один стан, поскольку их сжигают сразу после того, как их выносят за пределы храмового двора, который считается станом Божественного Присутствия. Это кажется неразумным и не должно быть принято. Если так, почему сказано: «Вне стана»? Намерение не в том, что они покидают только один стан, а скорее сказать тебе: как только он покинул один стан, он немедленно делает одежды тех, кто его несет, нечистыми.
וְהָתָם מְנָא לַן? דְּתַנְיָא: ״וְהוֹצִיא אֶת כׇּל הַפָּר״ — חוּץ לְשָׁלֹשׁ מַחֲנוֹת.
Гемара спрашивает: А там, в отношении других быков грехоочистительной жертвы, которых сжигают, откуда мы выводим, что их выносят за пределы всех трёх станов? Гемара объясняет: Как учили в барайте: О грехоочистительном быке первосвященника сказано: «И всего быка пусть вынесет вне стана... и сожжёт его» (Левит 4:12), то есть он должен вынести его за пределы трёх станов.
אַתָּה אוֹמֵר חוּץ לְשָׁלֹשׁ מַחֲנוֹת, אוֹ אֵינוֹ אֶלָּא חוּץ לְמַחֲנֶה אַחַת? כְּשֶׁהוּא אוֹמֵר בְּפַר הָעֵדָה ״אֶל מִחוּץ לַמַּחֲנֶה״, שֶׁאֵין תַּלְמוּד לוֹמַר, שֶׁהֲרֵי כְּבָר נֶאֱמַר ״וְשָׂרַף אוֹתוֹ כַּאֲשֶׁר שָׂרַף אֵת הַפָּר הָרִאשׁוֹן״, וּמָה תַּלְמוּד לוֹמַר ״אֶל מִחוּץ לַמַּחֲנֶה״ — לִיתֵּן לוֹ מַחֲנֶה שְׁנִיָּה.
Ты говоришь, что он выносит его за пределы трёх станов, или же он обязан вынести его только за пределы одного стана? Когда сказано относительно быка жертвы за грех, принесённой за грех общины: «И вынесет быка вне стана» (Левит 4:21), этот стих требует объяснения, поскольку нет необходимости, чтобы стих говорил это, так как уже было сказано: «И сожжёт его, как сжёг первого быка» (Левит 4:21), что указывает на то, что все галахот, относящиеся к быку жертвы за грех первосвященника, применяются также и к быку жертвы за грех общины. И каков смысл того, когда стих говорит: вне стана? Чтобы дать ему второй стан, то есть указать, что его нужно вынести из стана левитов в дополнение к стану Божественного Присутствия.
וּכְשֶׁהוּא אוֹמֵר ״מִחוּץ לַמַּחֲנֶה״ בַּדֶּשֶׁן, שֶׁאֵין תַּלְמוּד לוֹמַר, שֶׁהֲרֵי כְּבָר נֶאֱמַר: ״אֶל שֶׁפֶךְ הַדֶּשֶׁן״, תֵּן לוֹ מַחֲנֶה שְׁלִישִׁית.
И когда сказано: «Вне стана» (Левит 6:4) в отношении удаления пепла, этот стих также требует объяснения, поскольку нет необходимости стиху говорить это, так как это уже было сказано в отношении быка грехоочистительной жертвы первосвященника: «И всего быка пусть вынесет вне стана на чистое место, куда высыпают пепел, и сожжёт его на дровах огнём; там, куда высыпают пепел, пусть будет сожжён» (Левит 4:12). Напротив, повторение слов: Вне стана, указывает, что он должен назначить ему третий стан, чтобы он сжигался также вне стана Израиля. Следовательно, выведено, что внутренние грехоочистительные жертвы сжигаются вне трёх станов, и когда Torah говорит: Вне стана, в отношении быка и козла Йом-Киппура, это учит, что как только их выносят за пределы храмового двора, одежды тех, кто их несёт, становятся нечистыми.
וְרַבִּי שִׁמְעוֹן, הַאי ״מִחוּץ לַמַּחֲנֶה״ מַאי עָבֵיד לֵיהּ? מִיבְּעֵי לֵיהּ לְכִדְתַנְיָא: רַבִּי אֱלִיעֶזֶר אוֹמֵר: נֶאֱמַר כָּאן ״מִחוּץ לַמַּחֲנֶה״ וְנֶאֱמַר לְהַלָּן ״מִחוּץ לַמַּחֲנֶה״, מָה כָּאן חוּץ לְשָׁלֹשׁ מַחֲנוֹת, אַף לְהַלָּן חוּץ לְשָׁלֹשׁ מַחֲנוֹת. וּמָה לְהַלָּן בְּמִזְרָחָהּ שֶׁל יְרוּשָׁלַיִם — אַף כָּאן בְּמִזְרָחָהּ שֶׁל יְרוּשָׁלַיִם.
Гемара спрашивает: А что рабби Шимон делает с выражением вне стана, если он считает, что несущие быка и козла становятся нечистыми только после того, как покинут все три стана? Гемара отвечает: Оно нужно ему для того, чему учили в барайте, что рабби Элиэзер говорит: Здесь сказано, относительно быка Йом-Киппура, вне стана, и там сказано, относительно рыжей телицы, «вне стана» (Числа 19:3). Как здесь, он сжигается вне трёх станов, так и там телица сжигается вне трёх станов. И как там она сжигается к востоку от Иерусалима, поскольку телицу следует сжигать «перед лицом Шатра Собрания» (Числа 19:4), напротив входа в Храм с его восточной стороны, так и здесь бык и козёл Йом-Киппура сжигаются к востоку от Иерусалима.
וְרַבָּנַן, הֵיכָא שָׂרֵיף לְהוּ? כִּדְתַנְיָא: הֵיכָן נִשְׂרָפִין?
Гемара спрашивает: А согласно мудрецам, где их сжигают? Гемара отвечает: Как было изучено в барайте: Где их сжигают?

Переводы, созданные ИИ, могут быть не полностью точными.

Для обратной связи или исправлений обратитесь к drashot@drashot.ai.

Тексты предоставлены Sefaria