Drashot AI Logo
אֲשַׁם מְצוֹרָע שֶׁשְּׁחָטוֹ שֶׁלֹּא לִשְׁמוֹ — בָּאנוּ לְמַחְלוֹקֶת רַבִּי מֵאִיר וְרַבִּי אֶלְעָזָר וְרַבִּי שִׁמְעוֹן. רַבִּי מֵאִיר, דְּאָמַר יָבִיא אַחֵר וְיַתְחִיל בַּתְּחִילָּה — הָכָא נָמֵי יָבִיא אַחֵר וְיִשְׁחוֹט.
Что касается повинной жертвы прокажённого, заколотой не ради неё самой, а ради всесожжения или мирной жертвы, мы пришли к спору между рабби Меиром, с одной стороны, и рабби Элазаром и рабби Шимоном — с другой. Рабби Йоханан разъясняет своё высказывание: Согласно мнению рабби Меира, который сказал, что в случае служения, которое не было завершено, он приносит другое животное и начинает сначала, и здесь тоже, в случае повинной жертвы прокажённого, он приносит другое животное и закалывает его, поскольку рабби Меир считает, что служение, которое не было завершено, рассматривается так, как будто оно вообще не было совершено.
וּלְרַבִּי אֶלְעָזָר וְרַבִּי שִׁמְעוֹן שֶׁאוֹמְרִים מִמָּקוֹם שֶׁפָּסַק מִשָּׁם הוּא מַתְחִיל — הָכָא אֵין לוֹ תַּקָּנָה.
И согласно мнению рабби Элазара и рабби Шимона, которые говорят, что он начинает с того места, где остановился, здесь у него нет исправления. Согласно их мнению, служение, которое не было завершено должным образом, остается действительным. В этом случае, после того как он зарезал животное, он не может принести вторую повинную жертву, как сказано в стихе: «И принесет его в повинную жертву» (Левит 14:12), а не две повинные жертвы.
מַתְקֵיף לֵיהּ רַב חִסְדָּא: וְהָא ״אוֹתוֹ״ כְּתִיב? קַשְׁיָא.
Рав Хисда решительно возражает против этого: Но разве не написано: «И принесёт его в жертву повинности» (Левит 14:12), что указывает на то, что он должен принести ту самую жертву повинности, которой ранее совершал возношение, и если он этого не сделает, обряд недействителен? Если так, то даже согласно мнению рабби Меира он не может использовать другое приношение. Гемара комментирует: Действительно, это трудность для рабби Йоханана.
תַּנְיָא כְּווֹתֵיהּ דְּרַבִּי יוֹחָנָן: אֲשַׁם מְצוֹרָע שֶׁשְּׁחָטוֹ שֶׁלֹּא לִשְׁמוֹ, אוֹ שֶׁלֹּא נָתַן מִדָּמוֹ לְגַבֵּי בְהוֹנוֹת — הֲרֵי זֶה עוֹלֶה לְגַבֵּי מִזְבֵּחַ, וְטָעוּן נְסָכִים, וְצָרִיךְ אָשָׁם אַחֵר לְהַכְשִׁירוֹ. וְרַב חִסְדָּא אָמַר לְךָ: מַאי צָרִיךְ — צָרִיךְ וְאֵין לוֹ תַּקָּנָה.
И все же, было преподано в барайте в соответствии с мнением рабби Йоханана: Что касается повинной жертвы прокаженного, которую коэн заколол не ради нее самой, или если коэн не нанес часть ее крови на большие пальцы прокаженного, эта повинная жертва возносится и приносится на жертвеннике и требует возлияний так, как будто она действительна. И все же прокаженный должен принести другую повинную жертву, чтобы сделать его пригодным, то есть чистым от его проказы. Очевидно, существует мнение, что он может принести другую повинную жертву, что, по-видимому, противоречит мнению Рава Хисды, что все согласны с тем, что он не может использовать другую жертву. И Рав Хисда мог бы сказать тебе: Что означает термин: Должен, сказанный здесь? Это означает, что он должен сделать это, но, поскольку это невозможно, у него нет средства исправления.
וְתָנֵי תַּנָּא: ״צָרִיךְ״ — וְאֵין לוֹ תַּקָּנָה? אִין, וְהָתַנְיָא: נָזִיר מְמוֹרָט, בֵּית שַׁמַּאי אוֹמְרִים: צָרִיךְ הַעֲבָרַת תַּעַר, וּבֵית הִלֵּל אוֹמְרִים: אֵין צָרִיךְ הַעֲבָרַת תַּעַר. וְאָמַר רַבִּי אֲבִינָא: כְּשֶׁאוֹמְרִים בֵּית שַׁמַּאי ״צָרִיךְ״, צָרִיךְ — וְאֵין לוֹ תַּקָּנָה.
Гемара выражает удивление по поводу этого утверждения: Но разве танна станет учить: Должен, когда имеет в виду, что у него нет средства? Гемара отвечает: Да, и действительно так учили в барайте: Что касается полностью лысого назорея, который не может сбрить волосы бритвой, как требуется, Бейт Шаммай говорят: Он должен все же совершить действие проведения бритвы, а Бейт Гиллель говорят: Он не обязан совершать действие проведения бритвы. И рабби Авина сказал, что когда Бейт Шаммай говорят: Должен, они имеют в виду, что он должен это сделать, но, поскольку это невозможно, у него нет средства.
וּפְלִיגָא דְּרַבִּי פְּדָת. דְּאָמַר רַבִּי פְּדָת: בֵּית שַׁמַּאי וְרַבִּי אֶלְעָזָר אָמְרוּ דָּבָר אֶחָד. בֵּית שַׁמַּאי — הָא דַּאֲמַרַן. רַבִּי אֶלְעָזָר, (דְּתַנְיָא:) אֵין לוֹ בּוֹהֶן יָד וּבוֹהֶן רֶגֶל — אֵין לוֹ טׇהֳרָה עוֹלָמִית. רַבִּי אֶלְעָזָר אוֹמֵר: נוֹתֵן עַל מְקוֹמוֹ וְיוֹצֵא. רַבִּי שִׁמְעוֹן אוֹמֵר: אִם נָתַן עַל שֶׁל שְׂמֹאל — יָצָא.
Гемара комментирует: А рабби Авина в своем толковании этого вопроса не согласен с рабби Педатом. Ибо рабби Педат сказал: Бейт Шаммай и рабби Элазар сказали одно и то же, то есть придерживаются одного и того же мнения в этом отношении. Мнение Бейт Шаммаято, о чем мы сказали, что лысый назир должен провести бритвой по своей голове. Мнение рабби Элазара таково, как было изучено в мишне: Прокаженный, у которого нет большого пальца руки или большого пальца ноги, на которые можно окропить, никогда не сможет достичь ритуальной чистоты. Рабби Элазар говорит: Священник наносит это на место, где был большой палец, и тем самым исполняет свою обязанность. Рабби Шимон говорит: Если он нанес это на левую руку или ногу, он исполнил свою обязанность. Согласно рабби Педату, рабби Элазар и Бейт Шаммай оба считают, что даже если обряд нельзя выполнить в точном виде, человек все равно исполняет свою обязанность.
תָּנוּ רַבָּנַן: ״וְלָקַח מִדַּם הָאָשָׁם״, יָכוֹל בִּכְלִי — תַּלְמוּד לוֹמַר: ״וְנָתַן״. מָה נְתִינָה בְּעַצְמוֹ שֶׁל כֹּהֵן — אַף לְקִיחָה בְּעַצְמוֹ שֶׁל כֹּהֵן.
§ Мудрецы учили: «И священник возьмет крови жертвы повинности, и возложит священник на мочку правого уха очищаемого, и на большой палец его правой руки, и на большой палец его правой ноги» (Левит 14:14). Можно было бы подумать, что он должен взять ее в сосуд; поэтому стих говорит: «И возложит». Подобно тому как возложение совершается собственным телом священника, так и взятие совершается собственным телом священника.
יָכוֹל אַף לַמִּזְבֵּחַ כֵּן — תַּלְמוּד לוֹמַר: ״כִּי כַּחַטָּאת הָאָשָׁם הוּא״. מָה חַטָּאת טְעוּנָה כְּלִי — אַף אָשָׁם טָעוּן כְּלִי. נִמְצֵאתָ אַתָּה אוֹמֵר: אֲשַׁם מְצוֹרָע שְׁנֵי כֹהֲנִים מְקַבְּלִים אֶת דָּמוֹ, אֶחָד בַּיָּד וְאֶחָד בִּכְלִי. זֶה שֶׁקִּבֵּל בִּכְלִי בָּא לוֹ אֵצֶל מִזְבֵּחַ, וְזֶה שֶׁקִּיבֵּל בַּיָּד בָּא לוֹ אֵצֶל מְצוֹרָע.
Барайта продолжает: Можно было бы подумать, что даже в отношении крови повинностной жертвы прокажённого, которую он приносит к жертвеннику, как и кровь других повинностных жертв, это так, что кровь собирают в руку, а не в сосуд. Поэтому стих гласит: «Ибо как жертва за грех, так и повинностная жертва» (Левит 14:13): Так же как жертва за грех требует сосуда для сбора её крови, так и кровь повинностной жертвы требует сбора в сосуд. И отсюда ты видишь, что необходимо сказать: повинностная жертва прокажённого требует двух священников, чтобы собрать её кровь; один собирает рукой, а другой собирает в сосуд. Тот, кто собрал в сосуд, подходит к жертвеннику и кропит на него частью крови, а тот, кто собрал рукой, подходит к прокажённому и кропит на него частью крови.
תְּנַן הָתָם: וְכוּלָּן מְטַמְּאִים בְּגָדִים וְנִשְׂרָפִין אַבֵּית הַדֶּשֶׁן, דִּבְרֵי רַבִּי אֶלְעָזָר וְרַבִּי שִׁמְעוֹן. וַחֲכָמִים אוֹמְרִים: אֵין מְטַמְּאִין בְּגָדִים, וְאֵין נִשְׂרָפִין אַבֵּית הַדֶּשֶׁן אֶלָּא הָאַחֲרוֹן, הוֹאִיל וְגָמַר בּוֹ כַּפָּרָה.
§ Мы учили в мишне там: И все животные, чья кровь была пролита, как сказано в мишне, делают ритуально нечистыми одежды тех, кто занят их сожжением. Если бык или козёл были зарезаны, но их кровь пролилась после одного этапа искупления, и приводят другое животное, чтобы завершить окропление, первое животное сжигают, и это действие делает ритуально нечистыми одежды людей, совершающих сожжение. И каждое из этих первых животных сжигается на месте пепла, в соответствии с галахой о внутренних жертвах за грех. Это мнение рабби Элазара и рабби Шимона. А мудрецы говорят: Они не делают одежды нечистыми и не сжигаются на месте пепла, кроме последнего животного, поскольку искупление завершается им.
בְּעָא מִינֵּיהּ רָבָא מֵרַב נַחְמָן: כַּמָּה שְׂעִירִים מְשַׁלֵּחַ? אֲמַר לֵיהּ: וְכִי עֶדְרוֹ מְשַׁלֵּחַ? אָמַר לוֹ:
Рава спросил у Рава Наḥмана: Сколько козлов он отсылает? Если кровь козла, внесённого внутрь, пролилась, первосвященник должен привести ещё одну пару козлов и провести новую жеребьёвку. Это может произойти даже несколько раз, а значит, один козёл приносится на жертвенник, тогда как несколько козлов предназначаются для отсылания. Что следует делать с этими козлами? Он сказал ему: Разве он отсылает своё стадо? Иными словами, Torah велит отослать только одного козла, а не целое стадо. Рава сказал ему:

Переводы, созданные ИИ, могут быть не полностью точными.

Для обратной связи или исправлений обратитесь к drashot@drashot.ai.

Тексты предоставлены Sefaria