אֶלָּא אָמַר רָבָא: נוֹתֵן שֶׁבַע לְמַטָּה לְשֵׁם פַּר, וְחוֹזֵר וְנוֹתֵן אַחַת לְמַעְלָה וְשֶׁבַע לְמַטָּה לְשֵׁם שָׂעִיר.
Скорее, Рава сказал: Он совершает окропление вниз семь раз ради быка, а затем снова совершает окропление вверх один раз и вниз семь раз ради козла.
נִתְעָרְבוּ לוֹ כּוֹסוֹת בְּכוֹסוֹת — נוֹתֵן, וְחוֹזֵר וְנוֹתֵן,
Гемара задает еще один вопрос: Что, если чаши смешались, то есть если сосуд с кровью быка был перепутан с сосудом с кровью козла? Гемара объясняет: Он совершает кропление кровью из одной чаши, один раз вверх и семь раз вниз, а затем снова совершает вторую серию кроплений из второй чаши.
וְחוֹזֵר וְנוֹתֵן, שְׁלֹשָׁה פְּעָמִים.
И он снова совершает еще одну серию окроплений, снова из первой чаши, так что в общей сложности получается три раза. Таким образом, он исполняет обязанность независимо от того, какая чаша была какой. Если первая чаша была с кровью быка, а вторая — с кровью козла, он исполнил свою обязанность первым и вторым окроплениями. Если первая чаша содержала кровь козла, он совершил окропление кровью козла прежде крови быка, а это означает, что первая серия его окроплений не засчитывается. Следовательно, когда он окропил из второй чаши, содержащей кровь быка, и в третий раз из чаши с кровью козла, он исполнил свою обязанность второй и третьей сериями окроплений.
מִקְצָת דָּמִים נִתְעָרְבוּ לוֹ, וּמִקְצָת דָּמִים לֹא נִתְעָרְבוּ [לוֹ], פְּשִׁיטָא: כִּי יָהֵיב — מִוַּדָּאִין יְהֵיב.
Гемара задает еще один вопрос: Если только часть крови смешалась вместе, а часть крови не смешалась, например, если часть крови пролилась и смешалась в третьем сосуде, решение очевидно: Когда он совершает возлияние, он совершает его из крови с определенной идентичностью.
מִיהוּ, הָנָךְ: שִׁירַיִם הָווּ, וְלִיסוֹד אָזְלִי, אוֹ דִילְמָא: דְּחוּיִין הָווּ, וְאָזְלִי לְאַמָּה?
Однако можно все же задать вопрос относительно этого случая: каков статус смешанной крови в другом сосуде или сосудах? Считаются ли они остатком крови, и остаток крови выливается к основанию жертвенника, как остаток всей крови жертв за грех? Или, возможно, эта смесь крови отвергается, поскольку кровь из этого сосуда не использовалась для первых окроплений, и поэтому оба вида крови выливаются и попадают в канал под жертвенником, который смывает всю грязь со двора в поток Кедрон.
אָמַר רַב פָּפָּא: אֲפִילּוּ לְמַאן דְּאָמַר כּוֹס אֶחָד עוֹשֶׂה חֲבֵירוֹ שִׁירַיִם — הָנֵי מִילֵּי הֵיכָא דְּאִי בָּעֵי לְמֵיתַב מָצֵי יָהֵיב. אֲבָל הַאי, דְּאִי בָּעֵי לְמֵיתַב לָא מָצֵי יָהֵיב — לָא.
Рав Паппа сказал: Даже согласно тому, кто говорит, что одна чаша делает другую остатком, то есть если кто-то собрал кровь в две чаши, кровь во второй чаше считается остатком первой чаши, это относится только к случаю, когда он мог бы совершить принесение крови из второй чаши если бы захотел, то есть если обе чаши были наполнены кровью жертвоприношения. Однако в этом случае, поскольку кровь в этом сосуде не могла быть принесена даже если бы захотел, она не становится остатком и потому, безусловно, отвергается.
אֲמַר לֵיהּ רַב הוּנָא בְּרֵיהּ דְּרַב יְהוֹשֻׁעַ לְרַב פָּפָּא: אַדְּרַבָּה: אֲפִילּוּ לְמַאן דְּאָמַר כּוֹס אֶחָד עוֹשֶׂה חֲבֵירוֹ דָּחוּי — הָנֵי מִילֵּי, דְּדַחְיֵיהּ בְּיָדַיִם, אֲבָל הֵיכָא דְּלָא דַּחְיֵיהּ בְּיָדַיִם — לָא.
Рав Гуна, сын Рава Йеошуа, сказал Раву Паппе: Напротив, даже согласно тому, кто говорит, что, когда кровь собирают в две чаши, одна чаша делает кровь другой отвергнутой, это относится только к случаю, когда он отвергает вторую чашу своими собственными руками, то есть посредством прямого действия. Однако в случае, когда он не отвергает её своими собственными руками, поскольку никакого действия отвержения совершено не было, а кровь сама по себе стала остатком, кровь не является отвергнутой.
דְּתַנְיָא, לְמַעְלָה הוּא אוֹמֵר: ״וְאֶת דָּמוֹ יִשְׁפּוֹךְ״, וּלְמַטָּה הוּא אוֹמֵר: ״וְאֶת כׇּל דָּמָהּ יִשְׁפּוֹךְ״.
Как было изучено в барайте: В стихе выше сказано: «И возьмет священник крови жертвы за грех перстом своим, и возложит на роги жертвенника всесожжения, а кровь ее выльет к основанию жертвенника всесожжения» (Ваикра 4:25). А в стихе ниже сказано: «И возьмет священник крови ее перстом своим, и возложит на роги жертвенника всесожжения, а всю кровь ее выльет к основанию жертвенника» (Ваикра 4:30). Второй стих добавляет слово «всю».
מִנַּיִין לְחַטָּאת שֶׁקִּבֵּל דָּמָה בְּאַרְבַּע כּוֹסוֹת וְנָתַן מִזֶּה אַחַת וּמִזֶּה אַחַת, שֶׁכּוּלָּן נִשְׁפָּכִין לַיְּסוֹד — תַּלְמוּד לוֹמַר: ״וְאֶת כׇּל דָּמָהּ יִשְׁפּוֹךְ״.
Барайта объясняет: Откуда выводится в отношении жертвы за грех, что, если собрали её кровь в четыре чаши и совершили окропление кровью из каждой из них, один раз из этой чаши и один раз из той чаши, пока не окропили четыре раза, по одному разу из каждой чаши, что оставшаяся кровь во всех чашах выливается как остатки к основанию жертвенника? Как сказано в стихе: «И всю её кровь он выльет».
יָכוֹל אֲפִילּוּ נָתַן אַרְבַּע מַתָּנוֹת מֵאַחַת מֵהֶן — תַּלְמוּד לוֹמַר: ״וְאֶת דָּמוֹ יִשְׁפּוֹךְ״ — הָהוּא נִשְׁפָּךְ לַיְּסוֹד, וְהֵן נִשְׁפָּכִין לָאַמָּה. רַבִּי אֱלִיעֶזֶר בְּרַבִּי שִׁמְעוֹן אוֹמֵר: מִנַּיִין לְחַטָּאת שֶׁקִּבֵּל דָּמָה בְּאַרְבַּע כּוֹסוֹת וְנָתַן אַרְבַּע מַתָּנוֹת מֵאֶחָד מֵהֶן, שֶׁכּוּלָּן נִשְׁפָּכִין לַיְּסוֹד — תַּלְמוּד לוֹמַר: ״וְאֶת כׇּל דָּמָהּ יִשְׁפּוֹךְ״.
Можно было бы подумать, что даже если он совершил четыре возлияния из одной из них, всё остальное должно быть вылито к основанию жертвенника как остаток; поэтому стих гласит: «И выльет кровь его». Это указывает, что не вся кровь, а только та кровь в чаше, из которой кровь кропили на жертвенник, выливается к основанию как остаток, а остальные чаши крови выливаются в канал. Рабби Элиэзер, сын Рабби Шимона, говорит: Откуда выводится в отношении жертвы за грех, что если кто-то собрал её кровь в четыре чаши и совершил четыре возлияния из одной из них, то все они выливаются к основанию жертвенника? Стих гласит: «И выльет всю кровь её».
וּלְרַבִּי אֱלִיעֶזֶר בְּרַבִּי שִׁמְעוֹן, הָא כְּתִיב: ״וְאֶת דָּמוֹ יִשְׁפּוֹךְ״? אָמַר רַב אָשֵׁי: לְמַעוֹטֵי שִׁירַיִם שֶׁבְּצַוַּאר בְּהֵמָה.
Гемара спрашивает: А согласно мнению рабби Элиэзера, сына рабби Шимона, разве не написано также: «И он выльет его кровь»? Как он объясняет это различие между стихами? Рав Аши сказал: Когда Тора говорит «его кровь», это приходит исключить остатки, находящиеся в горле животного. Если после сбора крови из горла выходит еще кровь, эта кровь, разумеется, не выливается на основание жертвенника, а сметается в канал Храма.
עֵירָה דַּם הַפָּר לְתוֹךְ דַּם הַשָּׂעִיר. תְּנַן כְּמַאן דְּאָמַר: מְעָרְבִין לִקְרָנוֹת. דְּאִיתְּמַר: רַבִּי יֹאשִׁיָּה וְרַבִּי יוֹנָתָן, חַד אָמַר: מְעָרְבִין, וְחַד אָמַר: אֵין מְעָרְבִין.
§ Мишна утверждает, что после того как первосвященник окропил кровью в сторону завесы, он вылил кровь быка в кровь козла. Гемара комментирует: Мы изучили эту мишну в соответствии с мнением того, кто сказал, что первосвященник смешивает два вида крови перед тем, как возложить их на углы внутреннего жертвенника, и не возлагает каждую отдельно. Как было сказано: Поздние таннаи, рабби Йошия и рабби Йонатан, спорили по этому вопросу. Один из них сказал: первосвященник смешивает кровь для возложения крови на углы жертвенника, а один из них сказал: Он не смешивает кровь.
תִּסְתַּיֵּים דְּרַבִּי יֹאשִׁיָּה הוּא דְּאָמַר מְעָרְבִין, דְּאָמַר: אַף עַל גַּב דְּלָא כְּתִיב ״יַחְדָּיו״ — כְּמַאן דִּכְתִיב ״יַחְדָּיו״ דָּמֵי.
Гемара комментирует: Сделай вывод, что рабби Йошия был тем таннаем, который сказал, что первосвященник смешивает кровь. В целом он придерживается мнения, что всякий раз, когда стих упоминает два предмета, хотя слово: Вместе, не написано явно, это рассматривается так, как будто слово: Вместе, действительно написано. Иными словами, два элемента, появляющиеся в одном и том же стихе, рассматриваются как объединенные, если только прямо не указано иное. Напротив, рабби Йонатан считает, что даже если два предмета упомянуты вместе, они рассматриваются отдельно, если только в стихе не используется слово: Вместе. В данном случае стих гласит: «И возьмет от крови быка и от крови козла» (Ваикра 16:18). Поэтому рабби Йошия постановляет, что первосвященник должен соединить оба вида крови вместе.
אֲפִילּוּ תֵּימָא רַבִּי יוֹנָתָן הוּא, שָׁאנֵי הָכָא דִּכְתִיב: ״אַחַת״.
Гемара отвергает это утверждение. Даже если ты скажешь, что мишна соответствует мнению рабби Йонатана, все же можно объяснить ее постановление, поскольку здесь иначе, так как написано «один раз» (Исход 30:10), что указывает на то, что должно быть одно действие окропления, а не два. Следовательно, первосвященник должен смешать кровь, чтобы обеспечить только одно возложение.
תַּנְיָא דְּלָא כְּשִׁנּוּיַין: ״וְלָקַח מִדַּם הַפָּר וּמִדַּם הַשָּׂעִיר״, שֶׁיִּהְיוּ מְעוֹרָבִין, דִּבְרֵי רַבִּי יֹאשִׁיָּה.
Гемара комментирует: Было изучено в барайтевопреки нашему ответу, но в соответствии с первоначальным предположением: «И выйдет он к жертвеннику, который пред Господом, и совершит искупление за него; и возьмет крови тельца и крови козла, и возложит ее на роги жертвенника со всех сторон» (Левит 16:18). Этот стих учит тому, что кровь тельца и козла должна быть смешана. Это мнение раби Йошии.