Drashot AI Logo
יָכוֹל אֲפִילּוּ בַּעֲזָרָה — תַּלְמוּד לוֹמַר: ״בְּאֹהֶל מוֹעֵד״. אֵין לִי אֶלָּא בְּאֹהֶל מוֹעֵד שֶׁבַּמִּדְבָּר, שִׁילֹה וּבֵית עוֹלָמִים מִנַּיִן? תַּלְמוּד לוֹמַר: ״בַּקּוֹדֶשׁ״.
Я мог бы подумать, что никто не должен присутствовать, даже во дворе Храма. Поэтому стих гласит: «в Шатре Собрания», ограничивая запрет самим Храмом. Я вывел лишь то, что существует запрет в Шатре Собрания Скинии, которая была в пустыне; откуда мне вывести, что запрет распространяется также на Скинию, стоявшую в Шило, и что он также распространяется на Вечный Дом, то есть на Храм в Иерусалиме? Стих гласит: «в Святилище», указывая, что запрет распространяется на любое Святилище.
אֵין לִי אֶלָּא בִּשְׁעַת הַקְטָרָה, בִּשְׁעַת מַתַּן דָּמִים מִנַּיִן? תַּלְמוּד לוֹמַר: ״בְּבוֹאוֹ לְכַפֵּר״. אֵין לִי אֶלָּא בִּכְנִיסָתוֹ, בִּיצִיאָתוֹ מִנַּיִן? תַּלְמוּד לוֹמַר: ״עַד צֵאתוֹ״.
Я вывел лишь то, что запрет существует во время воскурения благовония; откуда я вывожу, что запрет действует также во время возложения крови быка в Святая святых? Стих гласит: «Когда он входит, чтобы совершить искупление», а искупление совершается посредством возложения крови. Я вывел лишь то, что запрет существует с момента его входа в Святая святых; откуда выводится, что запрет остается в силе до его выхода? Стих гласит: «Пока он не выйдет».
״וְכִפֶּר בַּעֲדוֹ וּבְעַד בֵּיתוֹ וּבְעַד כׇּל קְהַל יִשְׂרָאֵל״, כַּפָּרָתוֹ קוֹדֶמֶת לְכַפָּרַת בֵּיתוֹ, כַּפָּרַת בֵּיתוֹ קוֹדֶמֶת לְכַפָּרַת אֶחָיו הַכֹּהֲנִים, וְכַפָּרַת אֶחָיו הַכֹּהֲנִים קוֹדֶמֶת לְכַפָּרַת כׇּל קְהַל יִשְׂרָאֵל.
Барайта завершается толкованием заключительной части стиха: «И совершит искупление за себя, и за свой дом, и за всё собрание Израиля» (Левит 16:17). Это учит, что его искупление предшествует искуплению его дома; искупление его дома предшествует искуплению его братьев, священников; искупление его братьев, священников, предшествует искуплению всей общины Израиля.
אָמַר מָר: אֵין לִי אֶלָּא בִּשְׁעַת הַקְטָרָה. מַאי מַשְׁמַע? אָמַר רָבָא, וְכֵן אָמַר רַבִּי יִצְחָק בַּר אַבְדִּימִי, וְכֵן אָמַר רַבִּי אֶלְעָזָר, אָמַר קְרָא: ״וְכִפֶּר בַּעֲדוֹ וּבְעַד בֵּיתוֹ וּבְעַד כׇּל קְהַל יִשְׂרָאֵל״, אֵיזֶהוּ כַּפָּרָה שֶׁשָּׁוָה לוֹ וּלְבֵיתוֹ וּלְאֶחָיו הַכֹּהֲנִים וּלְכׇל קְהַל יִשְׂרָאֵל — הֱוֵי אוֹמֵר זֶה הַקְטָרַת הַקְּטוֹרֶת.
Гемара анализирует барайту: Учитель сказал в барайте: Я вывел только, что запрет существует во время воскурения благовоний. Откуда в стихе это можно было вывести? Рава сказал, и подобным образом рабби Ицхак бар Авдими сказал, и подобным образом рабби Элазар сказал: Конец этого стиха гласит: «И совершил искупление за себя, и за свой дом, и за всё собрание Израиля». Какое действие искупления одинаково для него, для его дома, для его братьев, священников, и для всей общины Израиля? Ты должен сказать, что это воскурение благовоний.
וּקְטוֹרֶת מְכַפֶּרֶת? אִין, דְּהָא תָּנֵי רַבִּי חֲנַנְיָא: לָמַדְנוּ לִקְטוֹרֶת שֶׁמְּכַפֶּרֶת, שֶׁנֶּאֱמַר: ״וַיִּתֵּן אֶת הַקְּטוֹרֶת וַיְכַפֵּר עַל הָעָם״, וְתָנָא דְּבֵי רַבִּי יִשְׁמָעֵאל: עַל מָה קְטוֹרֶת מְכַפֶּרֶת — עַל לָשׁוֹן הָרָע. יָבֹא דָּבָר שֶׁבַּחֲשַׁאי, וִיכַפֵּר עַל מַעֲשֵׂה חֲשַׁאי.
Искупает ли воскурение благовоний? Тора упоминает понятие искупления только в отношении приношений. Да, как учит рабби Ḥанания в барайте: Мы узнали о воскурении благовоний, что оно приносит искупление, как сказано: «И он возложил благовония и совершил искупление за народ» (Числа 17:12). И школа рабби Ишмаэля учила: За что воскурение благовоний приносит искупление? За злоязычие. И почему так? Пусть то, что совершается тайно, то есть воскурение благовоний, которое сжигается в уединении внутри Святилища, придет и принесет искупление за деяние, совершенное тайно, то есть за злоязычие, которое обычно говорится наедине.
תְּנַן הָתָם: פּוֹרְשִׁין מִבֵּין הָאוּלָם וְלַמִּזְבֵּחַ בִּשְׁעַת הַקְטָרָה. אָמַר רַבִּי אֶלְעָזָר: לֹא שָׁנוּ אֶלָּא בִּשְׁעַת הַקְטָרָה דְּהֵיכָל, אֲבָל בִּשְׁעַת הַקְטָרָה דְּלִפְנַי לִפְנִים — מֵהֵיכָל פָּרְשִׁי, מִבֵּין הָאוּלָם וְלַמִּזְבֵּחַ לָא פָּרְשִׁי.
Мы учили в мишне там: Они удаляются из области между Притвором и жертвенником во время воскурения благовоний. Рабби Элазар сказал: Учили, что это верно только во время воскурения благовоний Святилища, но во время воскурения благовоний во внутреннейшей комнате, то есть в Святая Святых, люди обязаны удалиться только из Святилища. Им не нужно удаляться из области между Притвором и жертвенником.
מֵתִיב רַב אַדָּא בַּר אַהֲבָה, וְאָמְרִי לַהּ כְּדִי, רַבִּי יוֹסֵי אוֹמֵר: כְּשֵׁם שֶׁפּוֹרְשִׁין מִבֵּין הָאוּלָם וְלַמִּזְבֵּחַ בִּשְׁעַת הַקְטָרָה, כָּךְ פּוֹרְשִׁין בִּשְׁעַת מַתַּן פַּר כֹּהֵן מָשִׁיחַ וּפַר הֶעְלֵם דָּבָר שֶׁל צִיבּוּר וּשְׂעִירֵי עֲבוֹדָה זָרָה.
Рав Адда бар Ахава выдвинул возражение против мнения рабби Элазара на основании барайты, а некоторые передают без указания автора: рабби Йосей говорит: Подобно тому как они удаляются из области между Притвором и жертвенником во время воскурения благовоний, так же они удаляются во время окроплений кровью быка помазанного священника, то есть первосвященника, которого он приносит, если выносит ошибочное галахическое постановление и действует в соответствии с ним; а также во время окроплений кровью быка за невольный общественный грех, приносимого, если Сангедрин выносит ошибочное галахическое постановление и община действует в соответствии с ним; а также во время окроплений кровью козлов за идолопоклонство, приносимых за непреднамеренное общественное нарушение, связанное с идолопоклонством.
הָא מָה מַעֲלָה יֵשׁ בֵּין הַהֵיכָל לְבֵין הָאוּלָם וְלַמִּזְבֵּחַ? אֶלָּא, שֶׁבַּהֵיכָל פּוֹרְשִׁין בֵּין בִּשְׁעַת הַקְטָרָה וּבֵין שֶׁלֹּא בִּשְׁעַת הַקְטָרָה, וּמִבֵּין הָאוּלָם וְלַמִּזְבֵּחַ אֵין פּוֹרְשִׁין אֶלָּא בִּשְׁעַת הַקְטָרָה.
Барайта продолжает: Если так, какой более высокий стандарт применяется к Святилищу по сравнению с областью между Притвором и жертвенником? Только то, что находящиеся в Святилище удаляются как во время воскурения благовоний, так и во время возложения крови, чего не бывает во время воскурения благовоний. Те же, кто находится в области между Притвором и жертвенником, удаляются только во время воскурения благовоний, но не во время возложения крови.
בִּשְׁעַת הַקְטָרָה מִיהָא פָּרְשִׁי. מַאי לָאו, בִּשְׁעַת הַקְטָרָה דְּלִפְנַי לִפְנִים?
Гемара объясняет трудность: Во всяком случае, из барайты очевидно, что во время воскурения благовоний они действительно удаляются. Что, разве это не относится к моменту воскурения благовоний во внутреннейшей комнате, то есть в Святая Святых? Это противоречило бы мнению рабби Элазара.
לָא, בִּשְׁעַת הַקְטָרָה דְּהֵיכָל. אִי הָכִי, הָא ״מָה מַעֲלָה״ וְתוּ לָא, הָא אִיכָּא הָא מַעֲלָה: דְּאִילּוּ מֵהֵיכָל פָּרְשִׁי בֵּין בִּשְׁעַת הַקְטָרָה דִידֵיהּ, בֵּין בִּשְׁעַת הַקְטָרָה דְּלִפְנַי לִפְנִים, וְאִילּוּ מִבֵּין הָאוּלָם וְלַמִּזְבֵּחַ לָא פָּרְשִׁי אֶלָּא בִּשְׁעַת הַקְטָרָה דְהֵיכָל!
Гемара защищает его мнение: Нет, речь идет о времени воскурения воскурения Святилища. Гемара спрашивает: Если так, как барайта может говорить: Какой более высокий стандарт применим к Святилищу? Из этого следует, что оно превосходит лишь в отношении одного более высокого стандарта. Разве нет других? Ведь есть и этот более высокий стандарт, поскольку народ в Святилище удаляется как во время его собственного, то есть Святилища, воскурения, так и во время воскурения самой внутренней комнаты, то есть Святая Святых, но в области между Притвором и жертвенником они удаляются только во время воскурения воскурения Святилища.
הָא קָתָנֵי: אֶלָּא שֶׁבַּהֵיכָל פּוֹרְשִׁין בֵּין בִּשְׁעַת הַקְטָרָה וּבֵין שֶׁלֹּא בִּשְׁעַת הַקְטָרָה, וּמִבֵּין הָאוּלָם וְלַמִּזְבֵּחַ אֵין פּוֹרְשִׁין
Гемара объясняет: Это и есть на самом деле то, чему барайтаучит: Она учит лишь тому, что те, кто находятся в Святилище, удаляются как во время воскурения благовоний, так и также во время возложения крови, что не во время воскурения благовоний; из области между Притвором и жертвенником они не удаляются

Переводы, созданные ИИ, могут быть не полностью точными.

Для обратной связи или исправлений обратитесь к drashot@drashot.ai.

Тексты предоставлены Sefaria