אִי אָמְרַתְּ בִּשְׁלָמָא בְּמַעֲרָבִית דְּרוֹמִית הֲוַאי, הַיְינוּ דִּמְתָרֵץ לֶחֶם הַפָּנִים אַלֶּחֶם הַפָּנִים. אֶלָּא אִי אָמְרַתְּ צְפוֹנִית מַעֲרָבִית הֲוַאי, סוֹף סוֹף מַאי תֵּירוּצָא דְּלֶחֶם הַפָּנִים! אֶלָּא לָאו שְׁמַע מִינַּהּ, בְּמַעֲרָבִית דְּרוֹמִית הֲוַאי. שְׁמַע מִינַּהּ.
Допустим, если ты скажешь, что Палата Агнцев находилась на самом деле ближе к юго-западному углу, именно так Рав Гуна разрешает противоречие между одной мишной, обсуждающей хлебы предложения, и другой мишной, обсуждающей хлебы предложения. Однако, если ты скажешь, что Палата Агнцев находилась в северо-западном углу, в конечном счете, каково решение относительно хлебов предложения? Даже если представить путь с другой стороны, Палата Печатей находится между Палатой Агнцев и палатой, где готовят хлебы предложения. Скорее, разве не следует заключить из этого, что Палата Агнцев находилась именно на юго-западе? Гемара заключает: Действительно, заключи из этого, что это так.
וְהָאָמַר מָר: כׇּל פִּינּוֹת שֶׁאַתָּה פּוֹנֶה לֹא יִהְיוּ אֶלָּא דֶּרֶךְ יָמִין לַמִּזְרָח? הָנֵי מִילֵּי בַּעֲבוֹדָה. אֲבָל הָכָא — חוּשְׁבָּנָא בְּעָלְמָא הוּא.
Гемара ставит под сомнение утверждение, что один танна представляет себе помещения как если бы входили слева. Но разве Учитель не сказал: Все повороты, которые ты совершаешь, должны быть только направо, что в некоторых случаях означает на восток? Здесь же повороты налево. Гемара отвечает: Это ограничение применяется только во время совершения храмового служения; однако здесь это лишь мысленный расчет, и ни один священник в действительности не проходил так из одного помещения в другое.
שֶׁכֹּהֵן גָּדוֹל מַקְרִיב חֵלֶק בָּרֹאשׁ וְנוֹטֵל חֵלֶק בָּרֹאשׁ. תָּנוּ רַבָּנַן: כֵּיצַד מַקְרִיב חֵלֶק בָּרֹאשׁ? אוֹמֵר: עוֹלָה זוֹ אֲנִי מַקְרִיב, מִנְחָה זוֹ אֲנִי מַקְרִיב.
§ Было изучено в мишне: Подобно тому как первосвященник приносит в жертву любую долю, которую он выбирает первой, и берет любую долю, которую он выбирает первой. Мудрецы учили в барайте: Как первосвященник приносит в жертву любую долю, которую он выбирает первой? Если первосвященник желает этого, он говорит: Это всесожжение, я приношу, или: Это хлебное приношение, я приношу. Этого достаточно, и первосвященник не участвует в жеребьевке.
כֵּיצַד נוֹטֵל חֵלֶק בָּרֹאשׁ? אוֹמֵר: חַטָּאת זוֹ אֲנִי אוֹכֵל, אָשָׁם זֶה אֲנִי אוֹכֵל. וְנוֹטֵל חַלָּה מִשְׁתֵּי חַלּוֹת, אַרְבַּע אוֹ חָמֵשׁ מִמַּעֲשֵׂה לֶחֶם הַפָּנִים. רַבִּי אוֹמֵר: לְעוֹלָם חָמֵשׁ, שֶׁנֶּאֱמַר: ״וְהָיְתָה לְאַהֲרֹן וּלְבָנָיו״ — מֶחֱצָה לְאַהֲרֹן וּמֶחֱצָה לְבָנָיו.
Как первосвященник берет любую долю, которую он пожелает, первым? Первосвященник говорит: Эту жертву за грех я ем, или: Эту повинную жертву я ем. И он может даже взять одну буханку из двух хлебов, приносимых в праздник Шавуот. Он может взять четыре или пять из двенадцати хлебов предложения, которые распределяются между священниками каждую субботу. Рабби Йехуда а-Наси говорит: Первосвященник всегда берет пять из двенадцати хлебов предложения, как сказано: «И будет это для Аарона и его сыновей, и они будут есть это на святом месте» (Левит 24:9). Из того, что Аарон и его сыновья перечислены отдельно, выводится, что половина хлебов была дана Аарону, или первосвященникам, которые были после него, а половина была дана его сыновьям. Поскольку, как объясняется ниже, фактически распределялись только десять хлебов, первосвященник получал пять.
הָא גּוּפַהּ קַשְׁיָא: אָמְרַתְּ נוֹטֵל חַלָּה אַחַת מִשְׁתֵּי חַלּוֹת, מַנִּי — רַבִּי הִיא, דְּאָמַר פַּלְגָא שָׁקֵיל. אֵימָא מְצִיעֲתָא: אַרְבַּע אוֹ חָמֵשׁ מִמַּעֲשֵׂה לֶחֶם הַפָּנִים, אֲתָאן לְרַבָּנַן, דְּאָמְרִי: לָא שָׁקֵיל פַּלְגָא. אֵימָא סֵיפָא, רַבִּי אוֹמֵר: לְעוֹלָם חָמֵשׁ. רֵישָׁא וְסֵיפָא רַבִּי, וּמְצִיעֲתָא רַבָּנַן?
Этабарайта сама по себе трудна, поскольку она противоречит самой себе. Сначала ты сказал: Он берет один хлеб из двух хлебов, приносимых в праздник Шавуот. Чье это мнение? Это мнение Рабби Йеуды а-Наси, который сказал, что первосвященник берет половину. Скажи среднюю часть барайты так: первосвященник берет четыре или пять из двенадцати хлебов предложения; мы пришли к мнению мудрецов, которые говорят, что первосвященник не берет половину, а берет меньше половины. Скажи последнюю часть барайты так: Рабби Йеуда а-Наси говорит, что первосвященник всегда берет пять. Гемара спрашивает: Следует ли из этого, что первая часть и последняя часть барайты соответствуют мнению Рабби Йеуды а-Наси, а средняя часть соответствует мнению мудрецов? Этот вывод труден.
אָמַר אַבָּיֵי: רֵישָׁא וּמְצִיעֲתָא רַבָּנַן — וּמוֹדוּ רַבָּנַן בִּפְרוּסָה, דְּלָאו אוֹרַח אַרְעָא לְמִיתְּבַהּ לְכֹהֵן גָּדוֹל.
Абайе сказал: Первая часть и средняя часть барайты соответствуют мнению мудрецов, и в случае двух хлебов мудрецы признают в отношении куска хлеба, что неуместно давать его первосвященнику. Согласно мнению мудрецов, первосвященник на самом деле должен был бы получить меньше одного хлеба, поскольку, по их мнению, ему полагается меньше половины; однако, поскольку неуместно давать ему кусок хлеба, он берет целый хлеб как свою долю.