Drashot AI Logo
עֶשֶׂר אַמּוֹת כְּנֶגֶד פִּתְחוֹ שֶׁל הֵיכָל, אַחַת עֶשְׂרֵה אַמָּה לַצָּפוֹן, וְאַחַת עֶשְׂרֵה אַמָּה לַדָּרוֹם, נִמְצָא מִזְבֵּחַ מְכֻוּוֹן כְּנֶגֶד הֵיכָל וּכְתָלָיו.
Десять из этих локтей находились напротив входа в Святилище. Одиннадцать из этих локтей были к северу от входа, и одиннадцать из этих локтей были к югу от входа. Из этого следует, что жертвенник был выровнен точно напротив Святилища и его стен. Согласно этому мнению, поскольку жертвенник был непосредственно выровнен со входом в Святилище, он перекрывал вход. Пол двора израильтян находился на тринадцать с половиной локтей выше порога Восточных ворот. Если прибавить девять локтей, что составляло высоту жертвенника, получится, что верх жертвенника был на двадцать два с половиной локтя выше порога ворот, из-за чего было невозможно увидеть вход в Святилище через восточные ворота Храмовой горы. Поэтому необходимо было понизить восточную стену, чтобы священник, стоящий на Масличной горе, мог видеть вход в Святилище.
וְאִי סָלְקָא דַעְתָּךְ מִדּוֹת רַבִּי יְהוּדָה הִיא, מִזְבֵּחַ בְּאֶמְצַע עֲזָרָה מִי מַשְׁכַּחַתְּ לֵיהּ? וְהָתְנַן: כׇּל הָעֲזָרָה הָיְתָה אוֹרֶךְ מֵאָה וּשְׁמוֹנִים וָשֶׁבַע עַל רוֹחַב מֵאָה וּשְׁלֹשִׁים וְחָמֵשׁ. מִן הַמִּזְרָח לַמַּעֲרָב — מֵאָה וּשְׁמוֹנִים וָשֶׁבַע; מְקוֹם דְּרִיסַת רַגְלֵי יִשְׂרָאֵל — אַחַת עֶשְׂרֵה אַמָּה; מְקוֹם דְּרִיסַת רַגְלֵי הַכֹּהֲנִים אַחַת עֶשְׂרֵה אַמָּה; מִזְבֵּחַ — שְׁלֹשִׁים וּשְׁתַּיִם; בֵּין הָאוּלָם וְלַמִּזְבֵּחַ — עֶשְׂרִים וּשְׁתַּיִם; וְהַהֵיכָל — מֵאָה אַמָּה; וְאַחַת עֶשְׂרֵה אַמָּה אֲחוֹרֵי בֵּית הַכַּפּוֹרֶת.
И если тебе придет на ум сказать, что мишнайот в трактате Миддот соответствуют мнению рабби Йехуды, находишь ли ты, что жертвенник стоял посреди двора в трактате Миддот? Но разве мы не учили там в мишне: Размеры всего двора составляли 187 локтей в длину и 135 локтей в ширину. Та мишна уточняет: длина двора с востока на запад составляла 187 локтей и делилась следующим образом: Место прохода для израильтян, известное как двор израильтян, имело одиннадцать локтей в длину. Место прохода для священников, чтобы ходить и служить, имело одиннадцать локтей в длину, а сам жертвенник имел тридцать два локтя в длину. Было двадцать два локтя между Притвором и жертвенником, а Святилище имело сто локтей в длину. И было еще одиннадцать локтей пространства позади Зала Покрытия Ковчега, Святая Святых, который находился в западной части Святилища.
מִן הַדָּרוֹם לַצָּפוֹן — מֵאָה וּשְׁלֹשִׁים וְחָמֵשׁ; הַכֶּבֶשׁ וְהַמִּזְבֵּחַ — שִׁשִּׁים וּשְׁתַּיִם; מִן הַמִּזְבֵּחַ וְלַטַּבָּעוֹת — שְׁמוֹנֶה אַמּוֹת; מְקוֹם הַטַּבָּעוֹת — עֶשְׂרִים וְאַרְבַּע; מִן הַטַּבָּעוֹת לַשֻּׁלְחָנוֹת — אַרְבַּע; מִן הַשֻּׁלְחָנוֹת לַנַּנָּסִין — אַרְבַּע; מִן הַנַּנָּסִין לְכוֹתֶל עֲזָרָה — שְׁמוֹנֶה אַמּוֹת; וְהַמּוֹתָר, בֵּין הַכֶּבֶשׁ וְלַכּוֹתֶל, וּמְקוֹם הַנַּנָּסִין.
Гемара приводит размеры ширины Храма с юга на север, всего 135 локтей. Пандус и жертвенник вместе составляли шестьдесят два локтя. Пандус и жертвенник имели по тридцать два локтя в длину каждый, но два локтя верхней части жертвенника входили в основание и выступ, окружавшие жертвенник. Было восемь локтей от жертвенника до колец к северу от жертвенника, через которые помещали головы жертвенных животных для заклания. Площадь колец сама по себе составляла двадцать четыре локтя, а от колец до столов, на которых животных омывали, было ещё четыре локтя. От столов до столбов, на которых животных подвешивали для снятия шкуры, было ещё четыре локтя. От столбов до стены двора было восемь локтей. Общая сумма к этому моменту составляет 110 локтей. А оставшиеся двадцать пять локтей были между пандусом и южной стеной, вместе с площадью, занимаемой самими столбами, которая не была включена в приведённый выше подсчёт. Таким образом получается всего 135 локтей.
וְאִי סָלְקָא דַּעְתָּיךְ מִדּוֹת רַבִּי יְהוּדָה הִיא — מִזְבֵּחַ בְּאֶמְצַע עֲזָרָה מִי מַשְׁכַּחַתְּ לֵיהּ? הָא רוּבָּא דְמִזְבֵּחַ בְּדָרוֹם קָאֵי!
И если тебе придет на ум сказать, что мишнайот в трактате Миддот соответствуют мнению рабби Йехуды, разве ты находишь жертвенник посреди двора? Большая часть жертвенника находится в южной части двора.

Переводы, созданные ИИ, могут быть не полностью точными.

Для обратной связи или исправлений обратитесь к drashot@drashot.ai.

Тексты предоставлены Sefaria