Drashot AI Logo
לוֹ. וּמוּתָּר בִּקְרוֹבוֹת שְׁנִיָּה, וּשְׁנִיָּה מוּתֶּרֶת בִּקְרוֹבָיו. וְאִם מֵתָה רִאשׁוֹנָה — מוּתָּר בַּשְּׁנִיָּה.
ему, поскольку его ошибочный брак с её сестрой считается распутными половыми отношениями, и тот, кто вступает в связь с родственницами своей жены, не сделал свою первую жену запрещённой для самого себя. И ему разрешены родственницы второй женщины, например её дочь, и эта вторая женщина разрешена его родственникам, например его сыну, поскольку брак был полностью недействительным. А если первая женщина умерла, то он разрешён второй женщине, несмотря на то, что уже вступал с ней в запрещённые отношения.
אָמְרוּ לוֹ: מֵתָה אִשְׁתּוֹ, וְנָשָׂא אֶת אֲחוֹתָהּ. וְאַחַר כָּךְ אָמְרוּ לוֹ: קַיֶּימֶת הָיְתָה, וּמֵתָה. הַוָּלָד רִאשׁוֹן — מַמְזֵר, וְהָאַחֲרוֹן — אֵין מַמְזֵר. רַבִּי יוֹסֵי אוֹמֵר: כׇּל שֶׁפּוֹסֵל עַל יְדֵי אֲחֵרִים — פּוֹסֵל עַל יְדֵי עַצְמוֹ, וְכֹל שֶׁאֵין פּוֹסֵל עַל יְדֵי אֲחֵרִים — אֵינוֹ פּוֹסֵל עַל יְדֵי עַצְמוֹ.
Если ему сказали, что его жена умерла, и он женился на её сестре, а потом ему сказали, что она была жива в то время, когда он женился на сестре, и лишь позже умерла, в таком случае первый ребёнок, рождённый от сестры, пока его жена ещё была жива, является мамзером, так как он родился от союза мужчины с его свояченицей, а последний не является мамзером. Рабби Йосей говорит: Всякий, кто лишает других права, также лишает права самого себя, а всякий, кто не лишает других права, не лишает права и самого себя. Неясное высказывание Рабби Йосея будет объяснено Гемарой.
גְּמָ׳ וְאַף עַל גַּב דַּאֲזוּל אִשְׁתּוֹ וְגִיסוֹ לִמְדִינַת הַיָּם, דְּאַהֲנִי הָנֵי נִשּׂוּאִים דְּקָמִיתַּסְרָא אֵשֶׁת גִּיסוֹ אַגִּיסוֹ, אֲפִילּוּ הָכִי: אֵשֶׁת גִּיסוֹ אֲסִירָא, אִשְׁתּוֹ שַׁרְיָא,
ГЕМАРА: Относительно случая, когда человек женился на сестре своей жены после того, как ему сообщили, что его жена умерла, Гемара замечает: И даже если его жена и его шурин оба ушли за море и ему сказали, что они умерли, галаха такова, что этот брак, который он заключил, имеет силу лишь в той степени, что жена его шурина запрещена его шурину. Причина этого запрета в том, что он по ошибке совершил брачную церемонию с замужней женщиной, а тот, кто по ошибке берет в жены замужнюю женщину, тем самым делает ее запрещенной для ее мужа. Гемара добавляет: И все же только жена его шурина запрещена своему мужу, тогда как его собственная жена остается разрешенной для него.
וְלָא אָמְרִינַן: מִתּוֹךְ שֶׁנֶּאֶסְרָה אֵשֶׁת גִּיסוֹ אַגִּיסוֹ, תֵּיאָסֵר אִשְׁתּוֹ עָלָיו. לֵימָא מַתְנִיתִין דְּלָא כְּרַבִּי עֲקִיבָא, דְּאִי רַבִּי עֲקִיבָא — הָוְיָא לַהּ אֲחוֹת גְּרוּשָׁתוֹ.
Можно было бы подумать, что его собственный брак, из-за которого это стало актом запрещённых половых отношений, также пострадает. Однако Гемара добавляет, что мы не говорим: поскольку жена его деверя запрещена его деверю, его жена также запрещена ему. Гемара предлагает: Скажем, что мишна не соответствует мнению рабби Акивы. Причина в том, что если мишна следует мнению рабби Акивы, его жена является теперь, по отношению к нему, сестрой его разведённой жены.
דְּתַנְיָא: כׇּל עֲרָיוֹת שֶׁבַּתּוֹרָה — אֵין צְרִיכוֹת הֵימֶנּוּ גֵּט, חוּץ מֵאֵשֶׁת אִישׁ שֶׁנִּשֵּׂאת עַל פִּי בֵּית דִּין, וְרַבִּי עֲקִיבָא מוֹסִיף אַף אֵשֶׁת אָח וַאֲחוֹת אִשָּׁה. וְכֵיוָן דְּאָמַר רַבִּי עֲקִיבָא בָּעֲיָא גֵּט, מִמֵּילָא אִיתַּסְרָא עֲלֵיהּ, דְּהָוְיָא לַהּ אֲחוֹת גְּרוּשָׁתוֹ.
Как учат в барайте: Ни одна из тех, с кем отношения запрещены законом Torah, не требует от него разводного документа, даже если он женился на них надлежащим образом, кроме замужней женщины, которая вышла замуж по ошибке с разрешения суда. И рабби Акива добавляет: Также жена брата и сестра жены. Поскольку возможно, что эти две женщины могут стать ему дозволенными — через левиратный брак в случае жены брата или сестра жены после смерти его жены, — они тоже требуют разводного документа. И в отношении рассматриваемого вопроса, поскольку рабби Акива сказал, что сестра жены требует разводного документа, этот фактор сам по себе указывает, что его жена запрещена ему, так как его жена считается сестрой его разведённой жены.
וְלָאו אִיתְּמַר עֲלַהּ, אָמַר רַב גִּידֵּל אָמַר רַב חִיָּיא בַּר יוֹסֵף אָמַר רַב: הַאי אֵשֶׁת אָח הֵיכִי דָּמֵי — כְּגוֹן שֶׁקִּדֵּשׁ אָחִיו אֶת הָאִשָּׁה, וְהָלַךְ לִמְדִינַת הַיָּם, וְשָׁמַע שֶׁמֵּת אָחִיו, וְעָמַד וְנָשָׂא אֶת אִשְׁתּוֹ, דְּאָמְרִי אִינָשֵׁי: הָךְ קַמָּא, תְּנָאָה הֲוָה לֵיהּ בְּקִידּוּשִׁין, וְהַאי שַׁפִּיר נָסֵיב.
Гемара опровергает это утверждение: Разве не было сказано относительно этого случая, что Рав Гиддель сказал, что Рав Хийя бар Йосеф сказал, что Рав сказал: В случае с женой этого брата, упомянутой Рабби Акивой, каковы обстоятельства? Например, если его брат обручил женщину и затем ушел за море, и человек, который был здесь, услышал, что его брат умер, и встал и женился на жене своего брата как на yevama. Причина постановления Рабби Акивы в том, что неосведомленные люди скажут: У этого первого было условие в обручении с его женой, и его обручение было отменено, потому что условие не было выполнено, а этот другой женился надлежащим образом, в соответствии с halakha, поскольку она не была женой его брата. Именно по этой причине Рабби Акива требует, чтобы он дал ей разводное письмо.
וְהַאי אֲחוֹת אִשָּׁה נָמֵי הֵיכִי דָּמֵי — כְּגוֹן שֶׁקִּידֵּשׁ אֶת אִשָּׁה, וְהָלְכָה לִמְדִינַת הַיָּם, וְשָׁמַע שֶׁמֵּתָה, עָמַד וְנָשָׂא אֶת אֲחוֹתָהּ. דְּאָמְרִי אִינָשֵׁי: הָךְ קַמַּיְיתָא, תְּנָאֵי הֲוָה לֵיהּ בְּקִדּוּשֶׁיהָ, וְהָא שַׁפִּיר נָסֵיב. אֶלָּא נִשּׂוּאִין, מִי אִיכָּא לְמֵימַר תְּנָאָה הֲוָה לֵיהּ בְּנִשּׂוּאִין?
И также в этом случае с сестрой жены, каковы обстоятельства? Например, если он обручил женщину, и она уехала за море, и он услышал, что она умерла, и встал и женился на ее сестре. Как люди скажут: в отношении первой у него было условие при обручении, и поскольку условие не было выполнено, обручение аннулируется, а эта другая вышла замуж надлежащим образом. Однако, в отношении случая мишны, который включает реальный предыдущий брак, можно ли сказать, что у него было условие в браке? Существует презумпция, что ни один мужчина не женится на женщине условно. Как только он женится на ней, предполагается, что он отказался от всех прежних условий, и поэтому даже рабби Акива согласен, что в этом случае не требуется разводное письмо.
אֲמַר לֵיהּ רַב אָשֵׁי לְרַב כָּהֲנָא: אִי רַבִּי עֲקִיבָא, לִיתְנֵי נָמֵי חֲמוֹתוֹ. דְּהָא שָׁמְעִינַן לֵיהּ לְרַבִּי עֲקִיבָא, דְּאָמַר: חֲמוֹתוֹ לְאַחַר מִיתָה — לָאו בִּשְׂרֵפָה.
Рав Аши сказал Раву Кахане: Если это мнение рабби Акивы, пусть он также учит случай с его тёщей, поскольку она — ещё одна запрещённая женщина, которая, тем не менее, требует разводного документа, как мы слышали, что он, рабби Акива, сказал: Тот, кто вступает в связь со своей тёщей после смерти своей жены, не подлежит казни через сожжение, потому что запрет прекращается со смертью его жены.
דְּתַנְיָא: ״בָּאֵשׁ יִשְׂרְפוּ אוֹתוֹ וְאֶתְהֶן״ — אוֹתוֹ וְאֶת אַחַת מֵהֶן, דִּבְרֵי רַבִּי יִשְׁמָעֵאל. רַבִּי עֲקִיבָא אוֹמֵר: אוֹתוֹ וְאֶת שְׁתֵּיהֶן.
Как учат в барайте: Тора говорит о том, кто берет женщину и её дочь: «Да будут сожжены в огне он и они [et’hen (Левит 20:14). Однако это не может буквально означать, что сжигают обеих женщин, поскольку первая женщина, которую он взял, вовсе не согрешила. Поэтому мудрецы объяснили, что слово et’hen означает: он и одна из них [mehen]. Это мнение рабби Ишмаэля. Рабби Акива говорит: Он и обе. Поскольку трудно понять, как обе они могли заслуживать наказания, амораим предложили различные толкования мнения рабби Акивы.
בִּשְׁלָמָא לְאַבָּיֵי דְּאָמַר מַשְׁמָעוּת דּוֹרְשִׁין אִיכָּא בֵּינַיְיהוּ, דְּרַבִּי יִשְׁמָעֵאל סָבַר: חֲדָא כְּתִיב, וְרַבִּי עֲקִיבָא סָבַר: תַּרְתֵּי כְּתִיב — שַׁפִּיר.
Допустим, это имеет смысл согласно объяснению этого спора, предложенному Абайе, который сказал, что толкование смысла стиха и есть различие между ними. Иными словами, рабби Ишмаэль и рабби Акива спорили не о самой галахе, а лишь о том, каким образом галаха выводится из Торы. То есть рабби Ишмаэль считает, что сказано: одна женщина, и простой смысл стиха таков: он и одна из них. А рабби Акива считает, что сказано: две, например, если он взял двух женщин, которые обе были ему запрещены, таких как его тёща и её мать, обе они подлежат казни через сожжение. Если в этом и состоит спор между рабби Акивой и рабби Ишмаэлем, то это хорошо, поскольку отсюда нет доказательства, что запрет на тёщу прекращается после смерти его жены.
אֶלָּא לְרָבָא, דְּאָמַר: חֲמוֹתוֹ לְאַחַר מִיתָה אִיכָּא בֵּינַיְיהוּ — לִיתְנֵי נָמֵי חֲמוֹתוֹ!
Однако, возникает трудность согласно объяснению Равы, который сказал, что практическое различие между мнением рабби Ишмаэля и мнением рабби Акивы касается тёщи после смерти его жены. Рабби Ишмаэль считает, что даже после смерти жены человек несёт ответственность за брак со своей тёщей. Рабби Акива считает, что человек несёт ответственность только если обе женщины живы, поскольку стих упоминает двух женщин; но если первая уже умерла, его отношения со второй женщиной более не наказуемы по закону Torah. Если так, пусть танна мишны, согласно рабби Акиве, также учит, что нужно дать разводное письмо своей тёще, на которой он по ошибке женился, поскольку и она тоже будет ему разрешена после смерти его жены.
אֲמַר לֵיהּ: נְהִי דְּמַיעֲטַהּ קְרָא מִשְּׂרֵפָה — מֵאִיסּוּרָא מִי מַיעֲטַהּ קְרָא?
Рав Кахана сказал Раву Аши: Допустим, что стих исключил её из наказания сожжением, исключил ли стих её также из запрета? Даже рабби Акива согласен, что Torah запрещает мужчине жениться на своей тёще после смерти жены. Следовательно, он не может жениться на ней дозволенным образом, несмотря на то, что, согласно объяснению Равы, рабби Акива считает, что их не казнят через сожжение.
וְתֵאָסֵר בִּשְׁכִיבָה דַּאֲחוֹתָהּ, מִידֵּי דְּהָוֵה אַאִשָּׁה שֶׁהָלַךְ בַּעְלָהּ לִמְדִינַת הַיָּם! לָא דָּמֵי: אִשְׁתּוֹ, דִּבְמֵזִיד אֲסִירָא מִדְּאוֹרָיְיתָא, בְּשׁוֹגֵג גְּזַרוּ בַּהּ רַבָּנַן,
§ Гемара задает другой вопрос, с иной точки зрения: И пусть его жена будет запрещена из-за его половых отношений с ее сестрой, так же как это в случае женщины, чей муж уехал за море, которая запрещена своему мужу, если по ошибке вступила в связь с другим мужчиной. Гемара отвечает: Это несопоставимо. Что касается его жены, которая запрещена ему по Torah, если она совершила прелюбодеяние умышленно, мудрецы постановили о ней, что она запрещена ему даже если сделала это неумышленно.

Переводы, созданные ИИ, могут быть не полностью точными.

Для обратной связи или исправлений обратитесь к drashot@drashot.ai.

Тексты предоставлены Sefaria