Drashot AI Logo
אֵין אָדָם אוֹסֵר דָּבָר שֶׁאֵינוֹ שֶׁלּוֹ.
Человек не может сделать запрещённым предмет, который ему не принадлежит. Поскольку зерно ему не принадлежит, он не может сделать его запрещённым. Согласно Шмуэлю, галаха соответствует мнению рабби Йоси и в этом случае.
אִיבַּעְיָא לְהוּ: בְּאַנְדְּרוֹגִינוֹס מָה לִי אָמַר שְׁמוּאֵל? תָּא שְׁמַע, דְּאָמַר שְׁמוּאֵל לְרַב עָנָן: לֵיתַהּ לְבָרַיְיתָא מִקַּמֵּי מַתְנִיתִין.
Перед мудрецами была поставлена дилемма: Что сказал Шмуэль относительно гермафродита? Было сказано от имени Рава, что галаха постановлена в соответствии с мнением рабби Йосея относительно гермафродита, однако Шмуэлю не было приписано никакого решения по этому делу. Гемара предлагает: Приди и услышь, ибо Шмуэль сказал Раву Анану: на барайту нельзя полагаться в присутствии мишны. Это указывает на то, что Шмуэль отвергает мнение рабби Йосея, изложенное в барайте, согласно которому гермафродит считается самостоятельным существом.
הַרְכָּבָה מָה לִי אָמַר שְׁמוּאֵל? תָּא שְׁמַע, דַּאֲמַר לֵיהּ שְׁמוּאֵל לְרַב עָנָן: תְּנִי כְּמַאן דְּאָמַר שְׁלֹשָׁה וּשְׁלֹשִׁים.
Гемара спрашивает далее: Что касается прививки, что сказал Шмуэль? Гемара предлагает: Приди и услышь, ибо Шмуэль сказал Раву Анану, чтобы он учил в соответствии с мнением того, кто сказал, что запрещено сажать за тридцать три дня до Рош ха-Шана субботнего года. Очевидно, он постановил в этом вопросе в соответствии с мнением раби Йеѓуды, а не раби Йоси.
קוֹשִׁי מָה לִי אָמַר רַב? תֵּיקוּ.
Гемара продолжает спрашивать в этом направлении: Что касается случая затяжных родов, что сказал Рав? Принимает ли он мнение рабби Йосея, как это делает Шмуэль? Решение этого вопроса не было найдено, и Гемара заключает, что эта дилемма останется неразрешённой.
קִידּוּשׁ מָה לִי אָמַר רַב? אָמַר רַב יוֹסֵף: תָּא שְׁמַע, דְּאָמַר רַב הוּנָא אָמַר רַב: אֵין הֲלָכָה כְּרַבִּי יוֹסֵי. אֲמַר לֵיהּ אַבָּיֵי: מַאי חָזֵית דְּסָמְכַתְּ אַהָא? סְמוֹךְ אַהָא! דְּאָמַר רַב אַדָּא אָמַר רַב: הֲלָכָה כְּרַבִּי יוֹסֵי. ״אָמְרִי בֵּי רַב״ — מַנּוּ? רַב הוּנָא, וְרַב הוּנָא אָמַר: אֵין הֲלָכָה.
Гемара далее спрашивает: Что касается запрета, что сказал Рав? Рав Йосеф сказал: Приди и услышь, ибо Рав Гуна сказал, что Рав сказал, что галаха не соответствует мнению рабби Йосея. Абайе сказал ему: Что ты увидел, что побудило тебя полагаться на этот источник? Полагайся на этот источник; ибо Рав Адда сказал, что Рав сказал, что галаха на самом деле соответствует мнению рабби Йосея. Следовательно, существует традиция, что Рав принял точку зрения рабби Йосея. Гемара отвечает: Когда говорится, что мудрецы школы Рава сказали некое учение, о ком идет речь? Речь идет о Раве Гуне. И именно Рав Гуна сказал, что галаха не соответствует мнению рабби Йосея. Следовательно, можно предположить, что версия Рава Адды о постановлении Рава ошибочна, поскольку предпочтение отдается сообщению выдающегося ученика Рава, Рава Гуны.
רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר: טוּמְטוּם וְכוּ׳. אָמַר רַבִּי אַמֵּי: מַאי עָבֵיד לֵיהּ רַבִּי יְהוּדָה לְטוּמְטוּם דְּבֵירֵי, דְּאוֹתְבוּהּ אַבֵּי כּוּרְסְיָה וְאִיקְּרַע, וְאוֹלֵיד שְׁבַע בְּנִין! וְרַבִּי יְהוּדָה אָמַר לָךְ: חַזֵּר עַל בָּנָיו מֵאַיִן הֵם.
§ В мишне сказано, что рабби Йехуда говорит: Если тумтум, чьи внешние половые органы неопределимы, был вскрыт так, что его гениталии стали видны, и оказалось, что он мужчина, он не должен совершать халицу, поскольку рассматривается как евнух. Рабби Ами сказал: Что бы рабби Йехуда сделал с тумтумом, жившим в городе Бири, которого посадили на сиденье для операции, и ткань, покрывавшая его гениталии, была разорвана, и впоследствии он стал отцом семерых детей? Очевидно, что вскрытый тумтум не обязательно является сексуально бессильным. Гемара отвечает, что рабби Йехуда мог сказать тебе: Пойди и разузнай о его детях и выясни, откуда они взялись. Он не верил, что они были зачаты этим человеком, а кем-то другим.
תַּנְיָא, רַבִּי יוֹסֵי בְּרַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר: טוּמְטוּם לֹא יַחְלוֹץ, שֶׁמָּא יִקָּרַע וְנִמְצָא סְרִיס חַמָּה. אַטּוּ כֹּל דְּמִקְּרַע זָכָר הָוֵי? הָכִי קָאָמַר: שֶׁמָּא יִקָּרַע וְנִמְצָא נְקֵבָה, וַאֲפִילּוּ נִמְצָא זָכָר — שֶׁמָּא יִמָּצֵא סָרִיס חַמָּה.
Учили в барайте: Рабби Йосей, сын рабби Йеуды, говорит: тумтум не должен совершать халицу, поскольку возможно, его раскроют и обнаружится, что он евнух от природы. Гемара спрашивает: Почему он сформулировал свое учение именно так? Разве это означает, что каждый тумтум, которого раскрывают, — мужчина? Ведь вполне возможно, что тумтум окажется женщиной. Гемара объясняет: Вот что он сказал: тумтум не должен совершать халицу, поскольку возможно, его раскроют и обнаружится, что он женщина, которая, разумеется, не может совершать халицу, и даже если обнаружится, что он мужчина, возможно, обнаружится, что он евнух от природы.
מַאי בֵּינַיְיהוּ? אָמַר רָבָא: לִפְסוֹל בִּמְקוֹם אַחִין וְלַחְלוֹץ שֶׁלֹּא בִּמְקוֹם אַחִין אִיכָּא בֵּינַיְיהוּ.
Гемара спрашивает: В чем практическое галахическое различие между мнениями рабби Йеуды и рабби Йоси? Рава сказал: Есть практическое различие между ними в вопросе о том, делает ли халица, совершенная тумтумом, недействительными братьев в случае, когда есть другие братья помимо тумтума. Согласно рабби Йеуде, тумтум считается определенно половым импотентом, и поэтому его халица не имеет значения. Поэтому, если тумтум опередил и совершил халицу, он не лишил других братьев возможности совершить левиратный брак. Однако согласно рабби Йоси, он лишь сомнительно является половым импотентом, и потому лишил других братьев возможности совершить левиратный брак. И есть также различие между ними в вопросе о том, должен ли тумтум совершить халицу, когда нет других братьев, кроме него. Согласно рабби Йеуде, он не обязан этого делать, тогда как согласно рабби Йоси он должен совершить халицу из-за своего неопределенного статуса.
אָמַר רַב שְׁמוּאֵל בַּר יְהוּדָה אָמַר רַבִּי אַבָּא אֲחוּהּ דְּרַבִּי יְהוּדָה בַּר זַבְדִּי אָמַר רַב יְהוּדָה אָמַר רַב: אַנְדְּרוֹגִינוֹס חַיָּיבִין עָלָיו סְקִילָה, מִשְּׁתֵּי מְקוֹמוֹת. מֵיתִיבִי, רַבִּי אֱלִיעֶזֶר אָמַר: אַנְדְּרוֹגִינוֹס חַיָּיבִין עָלָיו סְקִילָה כַּזָּכָר. בַּמֶּה דְּבָרִים אֲמוּרִים — בְּזַכְרוּת שֶׁלּוֹ, אֲבָל בְּנַקְבוּת שֶׁלּוֹ — פָּטוּר!
§ Рав Шмуэль бар Йеуда сказал, что рабби Абба, брат рабби Йеуды бар Завди, сказал, что Рав Йеуда сказал, что Рав сказал: Что касается гермафродита, человек подлежит наказанию побиением камнями из-за него за половую связь в двух местах, независимо от того, проникал ли он анально, как при мужеложстве, или через его женский орган. Гемара выдвигает возражение против этого на основании следующего учения. Рабби Элиэзер сказал: Если кто-то имел связь с гермафродитом, он подлежит наказанию побиением камнями из-за него, как если бы он имел связь с мужчиной. В каком случае сказано это утверждение? Если он имел связь с ним через его мужской орган, то есть как при мужеложстве, но если он вступил с ним в связь через его женский орган, он освобождается.
הוּא דְּאָמַר כִּי הַאי תַּנָּא, דְּתַנְיָא, רַבִּי סִימַאי אוֹמֵר: אַנְדְּרוֹגִינוֹס חַיָּיבִין עָלָיו סְקִילָה מִשְּׁתֵּי מְקוֹמוֹת. מַאי טַעְמָא דְּרַבִּי סִימַאי? אָמַר רָבָא: בַּר הַמְדּוּרֵי אַסְבְּרַהּ לִי: ״וְאֶת זָכָר לֹא תִשְׁכַּב מִשְׁכְּבֵי אִשָּׁה״, אֵי זֶהוּ זָכָר שֶׁיֵּשׁ בּוֹ שְׁנֵי מִשְׁכָּבוֹת — הֱוֵי אוֹמֵר זֶה אַנְדְּרוֹגִינוֹס.
Гемара отвечает, что Рав высказал своё мнение в соответствии с мнением этого танны, как сказано в следующей барайте: Рабби Симай говорит: Что касается гермафродита, человек подлежит наказанию побиением камнями из-за него за половую связь в двух местах. Гемара спрашивает: Каково обоснование Рабби Симая? Рава сказал: Мудрец бар Хамедурей объяснил мне это, основываясь на намёке на эту галаху, содержащемся в Torah. В стихе сказано: «И с мужчиной не ложись, как ложатся с женщиной [mishkevei isha (Левит 18:22). Выражение mishkevei isha, относящееся к лежанию с женщиной, стоит во множественном числе. Итак, у какого мужчины есть два способа лежания? Ты должен сказать, что это относится к гермафродиту, а форма множественного числа mishkevei, то есть: «лежания», указывает, что существует ответственность за оба способа половой связи с ним.
וְרַבָּנַן, אַף עַל גַּב דְּאִית בֵּיהּ שְׁנֵי מִשְׁכָּבוֹת — ״אֶת זָכָר״ כְּתִיב.
Гемара спрашивает: И как мудрецы, не согласные с рабби Симаем, отвечают на этот довод? Гемара объясняет: Хотя у него есть два способа совокупления, тем не менее написано: «С мужчиной,» что указывает на то, что человек подлежит побиению камнями из-за андрогина только если он вступил с ним в связь как с мужчиной.
וְרַבָּנַן, זָכָר גְּרֵידָא מְנָא לְהוּ? מֵ״אִשָּׁה״. בְּאִשָּׁה שֶׁלֹּא כְּדַרְכָּהּ מְנָא לְהוּ? מִ״וְּאִשָּׁה״.
Гемара спрашивает: А мудрецы, которые объясняют весь этот стих как относящийся к гермафродиту, откуда они выводят, что мужчине запрещено вступать в отношения с обычным мужчиной? Гемара отвечает: Они выводят это из слов «женщина». Гемара далее спрашивает: И откуда мудрецы выводят, что человек подлежит наказанию за половую связь с женщиной, которая ему запрещена, даже если он вступил в отношения неестественным образом, то есть посредством анального сношения? Гемара отвечает: Они выводят это из включающего союза «и» в выражении «и… с женщиной».
אָמַר רַב שֵׁזְבִי אָמַר רַב חִסְדָּא: לֹא לַכֹּל אָמַר רַבִּי אֱלִיעֶזֶר אַנְדְּרוֹגִינוֹס זָכָר מְעַלְּיָא הוּא, שֶׁאִם אַתָּה אוֹמֵר כֵּן, בְּמוּקְדָּשִׁין — יִקְדַּשׁ.
§ Рав Шезви сказал, что Рав Хисда сказал: Не во всех отношениях рабби Элиэзер говорил, что гермафродит является полноценным мужчиной. Ведь если ты так скажешь, что гермафродит является полноценным мужчиной во всех отношениях, тогда в отношении посвящённых животных животное, которое является гермафродитом, должно становиться священным, если его посвятили.
וּמְנָלַן דְּלָא קָדֵשׁ — דְּתָנוּ רַבָּנַן: הַנִּרְבָּע וְהַמּוּקְצֶה וְהַנֶּעֱבָד וְהָאֶתְנַן וּמְחִיר וְטוּמְטוּם וְאַנְדְּרוֹגִינוֹס — מְטַמְּאִין בְּגָדִים אַבֵּית הַבְּלִיעָה.
И откуда мы выводим, что она не становится священной? Как учили мудрецы в барайте: Что касается птицы, использованной для половых отношений с человеком, и птицы, отложенной для идолопоклоннических целей, и птицы, которая сама была предметом поклонения как идол, и птицы, данной в качестве платы блуднице (см. Второзаконие 23:19), и птицы, которая была ценой собаки, полученной в обмен на продажу собаки (см. Второзаконие 23:19), а также птицы, которая является тумтумом или гермафродитом, если кто-либо убил любую из этих птиц, защемив им шею способом жертвоприношения, а не ритуальным убоем, эти птицы делают ритуально нечистыми его и одежды, которые на нем, ритуальной нечистотой, когда птицы съедаются и соприкасаются с его горлом. Причина в том, что защемление действительно только для жертвенных птиц; любая другая птица, убитая таким способом, считается тушей без ритуального убоя. Поскольку ни одна из этих птиц не пригодна для жертвоприношения, защемление их шеи делает их тушами без ритуального убоя, а туша чистой птицы без ритуального убоя сообщает ритуальную нечистоту, когда ее едят и она достигает горла человека.
רַבִּי אֱלִיעֶזֶר אוֹמֵר: טוּמְטוּם וְאַנְדְּרוֹגִינוֹס אֵין מְטַמְּאִין בְּגָדִים אַבֵּית הַבְּלִיעָה. שֶׁהָיָה רַבִּי אֱלִיעֶזֶר אוֹמֵר: כׇּל מָקוֹם שֶׁנֶּאֱמַר זָכָר וּנְקֵבָה — אַתָּה מוֹצִיא טוּמְטוּם וְאַנְדְּרוֹגִינוֹס מִבֵּינֵיהֶם. וְעוֹף, הוֹאִיל וְלֹא נֶאֱמַר בּוֹ זָכָר וּנְקֵבָה — אִי אַתָּה מוֹצִיא טוּמְטוּם וְאַנְדְּרוֹגִינוֹס מִבֵּינֵיהֶם.
Рабби Элиэзер говорит: Если кто-то совершил мелика птице, которая является тумтумом или гермафродитом, это не делает его и одежды, которые он носит, ритуально нечистыми в момент, когда она съедается и соприкасается с его горлом, поскольку святость жертвоприношения действительно распространяется на неё. Ибо, как говорил рабби Элиэзер: Везде, где в Торе прямо сказано «мужской» и «женский», вы должны исключить тумтума и гермафродита из их числа, поскольку их половой статус сомнителен. Это верно в отношении животных жертв, относительно которых Тора использует термины мужской и женский. Однако в случае птичьего жертвоприношения, поскольку мужской и женский пол не указаны в отношении него, а вместо этого Тора просто упоминает горлиц и молодых голубей, вы не должны исключать тумтума и гермафродита из их числа, поскольку они пригодны для жертвенника. Следовательно, очевидно, что рабби Элиэзер считает, что гермафродит не рассматривается как полноценный мужчина в отношении жертвоприношений.
אָמַר רַב נַחְמָן בַּר יִצְחָק: אַף אֲנַן נָמֵי תְּנֵינָא, רַבִּי אֱלִיעֶזֶר אוֹמֵר:
Рав Нахман бар Ицхак сказал: Мы тоже учили это прямо в барайте, где сказано: Рабби Элиэзер говорит:

Переводы, созданные ИИ, могут быть не полностью точными.

Для обратной связи или исправлений обратитесь к drashot@drashot.ai.

Тексты предоставлены Sefaria