מִפְּנֵי הַסַּכָּנָה. הָכָא בְּמַאי עָסְקִינַן — כְּשֶׁגָּמְרוּ סִימָנָיו. דְּתַנְיָא: אֵיזֶהוּ בֶּן שְׁמֹנֶה? כֹּל שֶׁלֹּא כָּלוּ לוֹ חֳדָשָׁיו. רַבִּי אוֹמֵר: סִימָנִין מוֹכִיחִין עָלָיו, שְׂעָרוֹ וְצִפׇּרְנָיו שֶׁלֹּא גָּמְרוּ. טַעְמָא דְּלֹא גָּמְרוּ. הָא גָּמְרוּ — אָמְרִינַן הַאי בַּר שִׁבְעָה הוּא, וְאִישְׁתַּהוֹיֵי הוּא דְּאִישְׁתַּהִי.
из-за опасности, как для младенца, который действительно может оказаться жизнеспособным, так и для матери, которая может перенести смертельные осложнения, если ей придется удерживать все свое молоко. Гемара отвечает: О чем здесь идет речь? Речь идет о случае, когда его признаки жизнеспособности полностью развиты, и он выглядит как жизнеспособный ребенок. Как учат в барайте: Кто такой младенец, родившийся на восьмом месяце? Это любой, чьи месяцы беременности не завершились, то есть младенец, родившийся преждевременно. Рабби Йеѓуда ѓа-Наси говорит: Признаки, которые доказывают, что ребенок относится к этой категории, состоят в том, что его волосы и ногти не полностью развиты. Итак, причина в том, что они не полностью развиты; но если его волосы и ногти полностью развиты, мы говорим, что этот плод был пригоден родиться через семь месяцев, но по какой-то причине задержался в утробе матери.
אֶלָּא הָא דַּעֲבַד רָבָא תּוֹסְפָאָה עוֹבָדָא בְּאִשָּׁה שֶׁהָלַךְ בַּעְלָהּ לִמְדִינַת הַיָּם וְאִישְׁתַּהִי עַד תְּרֵיסַר יַרְחֵי שַׁתָּא, וְאַכְשְׁרֵיהּ. כְּמַאן — כְּרַבִּי, דְּאָמַר מִשְׁתַּהֵא!
Но если так, то в отношении действия, предпринятого Рава Тосфаа в случае женщины, муж которой уехал за море и чей младенец задержался в её чреве на двенадцать месяцев того года, который последовал за отъездом её мужа, и Рава Тосфаа признал ребёнка пригодным, утверждая, что муж презюмируется отцом и ребёнок не является мамзером, согласно чьему мнению он вынес это постановление? Это должно было быть в соответствии с мнением Рабби Йехуды а-Наси, который говорит, что младенец может задерживаться на длительное время в утробе матери даже после того, как он полностью развился и готов родиться. Но как мог Рава Тосфаа постановить в соответствии с мнением меньшинства Рабби Йехуды а-Наси, против мнения большинства его коллег?
כֵּיוָן דְּאִיכָּא רַבָּן שִׁמְעוֹן בֶּן גַּמְלִיאֵל דְּאָמַר מִשְׁתַּהֵי, כְּרַבִּים עֲבַד. דְּתַנְיָא, רַבָּן שִׁמְעוֹן בֶּן גַּמְלִיאֵל אוֹמֵר: כׇּל שֶׁשָּׁהָה שְׁלֹשִׁים יוֹם בָּאָדָם — אֵינוֹ נֵפֶל.
Гемара отвечает: Поскольку есть также Раббан Шимон бен Гамлиэль, который говорит, что младенец может задержаться в утробе матери, Рава Тосфаа действительно поступил в соответствии с мнением большинства, поскольку мнение рабби Йеуды а-Наси не является мнением единственного несогласного мудреца. Как учат в барайте, что Раббан Шимон бен Гамлиэль говорит: Любой человеческий ребенок, который остается в живых тридцать дней, не является мертворожденным. Даже если ребенок не был выношен полные девять месяцев, после того как он прожил тридцать дней, к нему больше не относятся как к младенцу, жизнеспособность которого вызывает сомнение. Причина в том, что предполагается, что это был ребенок, пригодный к рождению после семи месяцев, но по какой-то причине задержавшийся в утробе матери и не родившийся сразу по достижении полного развития.
תָּנוּ רַבָּנַן: אֵיזֶהוּ סְרִיס חַמָּה? כׇּל שֶׁהוּא בֶּן עֶשְׂרִים, וְלֹא הֵבִיא שְׁתֵּי שְׂעָרוֹת. וַאֲפִילּוּ הֵבִיא לְאַחַר מִכָּאן הֲרֵי הוּא כְּסָרִיס לְכׇל דְּבָרָיו. וְאֵלּוּ הֵן סִימָנָיו: כֹּל שֶׁאֵין לוֹ זָקָן, וּשְׂעָרוֹ לָקוּי, וּבְשָׂרוֹ מַחְלִיק. רַבָּן שִׁמְעוֹן בֶּן גַּמְלִיאֵל אוֹמֵר מִשּׁוּם רַבִּי יְהוּדָה בֶּן יָאִיר: כֹּל שֶׁאֵין מֵימָיו מַעֲלִין רְתִיחוֹת.
§ Мудрецы учили: Кто считается евнухом по естественным причинам? Это любой, кому двадцать лет и у кого не выросли еще два лобковых волоса. И даже если у него вырастут лобковые волосы позже, он все равно считается евнухом по естественным причинам во всех отношениях. И его признаки таковы: всякий, у кого нет бороды, и волосы у него поврежденные, не такие, как у обычных людей, и кожа у него гладкая, то есть безволосая. Раббан Шимон бен Гамлиэль говорит от имени раби Йеуды бен Яира: Это любой, чья моча не образует пену.
וְיֵשׁ אוֹמְרִים: כׇּל הַמֵּטִיל מַיִם וְאֵין עוֹשֶׂה כִּיפָּה. וְיֵשׁ אוֹמְרִים: כֹּל שֶׁשִּׁכְבַת זַרְעוֹ דּוֹחָה. וְיֵשׁ אוֹמְרִים: כֹּל שֶׁאֵין מֵימֵי רַגְלָיו מַחְמִיצִין. אֲחֵרִים אוֹמְרִים: כֹּל שֶׁרוֹחֵץ בִּימוֹת הַגְּשָׁמִים וְאֵין בְּשָׂרוֹ מַעֲלֶה הֶבֶל. רַבִּי שִׁמְעוֹן בֶּן אֶלְעָזָר אוֹמֵר: כֹּל שֶׁקּוֹלוֹ לָקוּי, וְאֵין נִיכָּר בֵּין אִישׁ לְאִשָּׁה.
И некоторые говорят: Это любой, кто мочится, не образуя дуги. И некоторые говорят: Это любой, чьё семя рассеивается и не сгущается должным образом. И некоторые говорят: любой, чья моча не бродит. Другие говорят: Это любой, кто моется в дождливое время года, и от его тела не идёт пар. Рабби Шимон бен Элазар говорит: Это любой, чей голос повреждён, так что не очевидно по нему, является ли он мужчиной или женщиной.
וְאֵיזוֹ הִיא אַיְלוֹנִית? כֹּל שֶׁהִיא בַּת עֶשְׂרִים וְלֹא הֵבִיאָה שְׁתֵּי שְׂעָרוֹת, וַאֲפִילּוּ הֵבִיאָה לְאַחַר מִכָּאן — הֲרֵי הִיא כְּאַיְלוֹנִית לְכׇל דְּבָרֶיהָ. וְאֵלּוּ הֵן סִימָנֶיהָ: כֹּל שֶׁאֵין לָהּ דַּדִּים, וּמִתְקַשָּׁה בִּשְׁעַת תַּשְׁמִישׁ. רַבָּן שִׁמְעוֹן בֶּן גַּמְלִיאֵל אוֹמֵר: כֹּל שֶׁאֵין לָהּ שִׁיפּוּלֵי מֵעַיִם כְּנָשִׁים. רַבִּי שִׁמְעוֹן בֶּן אֶלְעָזָר אוֹמֵר: כֹּל שֶׁקּוֹלָה עָבֶה, וְאֵינָהּ נִיכֶּרֶת בֵּין אִשָּׁה לְאִישׁ.
И кто такая сексуально недоразвитая женщина [aylonit]? Это любая, кому двадцать лет и у которой еще не выросли два лобковых волоса. И даже если у нее вырастут лобковые волосы позже, она все равно считается сексуально недоразвитой женщиной во всех отношениях. И ее признаки таковы: Сексуально недоразвитая женщина — это любая, у которой нет грудей и которая испытывает боль при половом акте. Раббан Шимон бен Гамлиэль говорит: Это любая, у которой нижняя часть живота не сформирована как у других женщин, поскольку у нее отсутствует жировая подушка, обычно расположенная над женскими гениталиями. Рабби Шимон бен Элазар говорит: Это любая, чей голос низкий, так что не очевидно по нему, является ли она женщиной или мужчиной.
אִיתְּמַר: סִימָנֵי סָרִיס, רַב הוּנָא אָמַר: עַד שֶׁיְּהוּ כּוּלָּם. רַבִּי יוֹחָנָן אָמַר: אֲפִילּוּ בְּאֶחָד מֵהֶן. הֵיכָא דְּהֵבִיא שְׁתֵּי שְׂעָרוֹת בַּזָּקָן — כּוּלֵּי עָלְמָא לָא פְּלִיגִי דְּעַד שֶׁיְּהוּ כּוּלָּן. כִּי פְּלִיגִי — בְּשֶׁלֹּא הֵבִיא.
Было сказано, что амораи спорили о признаках евнуха. Рав Хуна сказал, что человек не считается евнухом, если не присутствуют все эти признаки; рабби Йоханан сказал: он считается таковым даже если присутствует только один из них. Гемара замечает: в случае, когда у него выросли два волоса в его бороде, все согласны, что он не считается сексуально несостоятельным, если не присутствуют все признаки. Их спор касается случая, когда у него не выросли два волоса.
אֶלָּא הָא דַּאֲמַר לְהוּ רַבָּה בַּר אֲבוּהּ לְרַבָּנַן: עַיִּינוּ בֵּיהּ בְּרַב נַחְמָן, אִי בְּשָׂרוֹ מַעֲלֶה הֶבֶל אִיתֵּיב לֵיהּ בְּרַת. כְּמַאן, כְּרַב הוּנָא! לָא, רַב נַחְמָן סִיכֵּי דִיקְנָא הַוְיָא לֵיהּ.
Гемара спрашивает: Но если так, то в отношении того, что Рабба бар Аву сказал мудрецам: Осмотрите Рава Наḥмана, когда он моется, и если от его плоти будет идти пар, я отдам ему свою дочь в жены, в соответствии с чьим мнением он дал эти указания? Разве не в соответствии с мнением Рава Гуны, который считает, что должны присутствовать все признаки, ведь, по-видимому, он мог видеть, что у Рава Наḥмана не было бороды? Гемара отвечает: Нет, у Рава Наḥмана были редкие пряди бороды, и поэтому Рабба бар Аву хотел узнать, проявлялись ли у него другие признаки половой несостоятельности.
הַסָּרִיס לֹא חוֹלֵץ וְלֹא מְיַיבֵּם, וְכֵן אַיְלוֹנִית וְכוּ׳. קָתָנֵי סָרִיס דּוּמְיָא דְּאַיְלוֹנִית: מָה אַיְלוֹנִית בִּידֵי שָׁמַיִם, אַף סָרִיס בִּידֵי שָׁמַיִם. וּסְתָמָא כְּרַבִּי עֲקִיבָא, דְּאָמַר: בִּידֵי אָדָם — אִין, בִּידֵי שָׁמַיִם — לָא.
§ В мишне сказано, что сексуально недоразвитый мужчина не совершает халицу и не вступает в левиратный брак со своей йевамой, и подобным образом сексуально недоразвитая женщина не совершает халицу и не вступает в левиратный брак со своим явамом. Гемара замечает, что танна излагает случай сексуально недоразвитого мужчины подобно случаю сексуально недоразвитой женщины, из чего можно заключить: Так же как в случае сексуально недоразвитой женщины, её состояние — от руки Небес, так и в случае сексуально недоразвитого мужчины, его состояние должно быть от руки Небес. И это неатрибутированное мнение в мишне соответствует мнению рабби Акивы, который сказал: Что касается того, чья неспособность была вызвана руками человека, да, он считается как любой другой мужчина и совершает халицу, тогда как тот, кто страдает этим состоянием от руки Небес, не делает этого.
הַסָּרִיס שֶׁחָלַץ לִיבִמְתּוֹ לֹא פְּסָלָהּ כּוּ׳. טַעְמָא דִּבְעָלָהּ הוּא, הָא אַחֵר — לָא,
§ Далее в мишне также сказано, что если евнух совершил халицу со своей йевамой, он тем самым не делает её непригодной для брака со священством, но если он вступил с ней в связь, то сделал её непригодной. Гемара делает вывод из этой формулировки, что причина её непригодности в том, что именно он, йавам, вступил с ней в связь, поскольку она вступила в связь со своим йавамом вне рамок дозволенного левиратного брака. Но если бы другой человек вступил с ней в связь, она не стала бы непригодной.