Drashot AI Logo
מִמּוּלָאֵי, אָמְרִיתוּ מִילֵּי מוּלְיָתָא? בִּמְקוֹמָהּ — מְבַשְּׁלָה, שֶׁלֹּא בִּמְקוֹמָהּ — לָא מְבַשְּׁלָה.
из усечённых [mimula’ei] людей, поскольку семья Рава Бейвая вела своё происхождение от дома Илия, все потомки которого были обречены на короткую жизнь (см. I Царств 2:31), ты говоришь усечённые [mulayata] и несостоятельные вещи. Когда семя проходит через своё надлежащее место, оно оплодотворяет; но если оно не проходит через своё надлежащее место, оно не оплодотворяет. Поскольку он не может иметь детей, он подобен тому, у кого раздавлены яички, и потому не может войти в собрание.
אָמַר רַב יְהוּדָה אָמַר שְׁמוּאֵל: נִיקַּב וְנִסְתַּם, כֹּל שֶׁאִילּוּ נִקְרֵי וְנִקְרָע — פְּסוּל. וְאִי לָאו — כָּשֵׁר. הָוֵי בֵּהּ רָבָא: הֵיכָא? אִילֵּימָא לְמַטָּה מֵעֲטָרָה — אֲפִילּוּ נִכְרַת נָמֵי, אֶלָּא בַּעֲטָרָה עַצְמָהּ. אִיתְּמַר נָמֵי, אָמַר רַב מָרִי בַּר מָר אָמַר מָר עוּקְבָא אָמַר שְׁמוּאֵל: נִיקַּב בַּעֲטָרָה עַצְמָהּ וְנִסְתַּם, כֹּל שֶׁאִילּוּ נִקְרֵי וְנִקְרָע פָּסוּל, וְאִי לָאו — כָּשֵׁר.
Рав Йеуда сказал, что Шмуэль сказал: Если член мужчины был проколот, и он впоследствии зажил, а отверстие закрылось плотью, то в любом случае, когда, если он извергнет семя, оно снова разорвётся и откроется, он непригоден для вступления в общину; но если нет, то он пригоден. Рава обсудил это постановление и задал вопрос: Где находится это отверстие? Если сказать, что оно ниже венца, на конце мужского члена, почему это отверстие должно делать его непригодным? Даже если член был бы полностью отсечён, он всё равно был бы пригоден. Скорее, отверстие находится в самом венце, то есть в месте, где венец соединяется с остальной частью члена. Также было сказано прямо, что это именно так, поскольку Рав Мари бар Мар сказал, что Мар Уква сказал, что Шмуэль сказал: Если член мужчины был проколот в самом венце, и он впоследствии зажил, а отверстие закрылось плотью, то в любом случае, когда, если он извергнет семя, оно снова разорвётся и откроется, он непригоден; но если нет, то он пригоден.
שְׁלַח לֵיהּ רָבָא בְּרֵיהּ דְּרַבָּה לְרַב יוֹסֵף: יְלַמְּדֵנוּ רַבֵּינוּ, הֵיכִי עָבְדִינַן? אֲמַר לֵיהּ: מַיְיתִינַן נַהֲמָא חַמִּימָא דִּשְׂעָרֵי, וּמַנְּחִינַן לֵיהּ אַבֵּי פוֹקְרֵי, וּמִקְּרֵי, וְחָזֵינַן לֵיהּ.
По поводу этого вопроса Рава, сын Раббы, послал следующий вопрос Раву Йосефу: Пусть наш учитель научит нас, что нам следует делать, чтобы проверить, было ли отверстие закрыто должным образом или нет? Рав Йосеф сказал ему: Мы приносим тёплый ячменный хлеб и кладём его на его анус [bei pukrei], и из-за тепла он испускает семя, и мы наблюдаем, что происходит, и смотрим, остаётся ли отверстие закрытым или нет.
אָמַר אַבָּיֵי: אַטּוּ כּוּלֵּי עָלְמָא יַעֲקֹב אָבִינוּ הֲוַאי, דִּכְתִיב בֵּיהּ ״כֹּחִי וְרֵאשִׁית אוֹנִי״, שֶׁלֹּא רָאָה קֶרִי מִיָּמָיו!
Абайе сказал: Неужели это означает, что каждый человек подобен нашему праотцу Иакову, о котором сказано: «Рувим, ты первенец мой, крепость моя и начаток силы моей» (Бытие 49:3), что подразумевает, что Иаков никогда за все свои дни не испытывал семяизвержения, так что его старший сын Рувим был зачат от первой капли его семени, то есть «начаток силы моей». Из этого следует, что, безусловно, нет нужды в таких мерах, чтобы довести мужчину до семяизвержения.
אֶלָּא, אָמַר אַבָּיֵי: מְעַבְּרִינַן קַמֵּיהּ בִּגְדֵי צִבְעוֹנִין. אָמַר רָבָא: אַטּוּ כּוּלֵּי עָלְמָא בַּרְזִילַּי הַגִּלְעָדִי הוּא?! אֶלָּא מְחַוַּורְתָּא כִּדְשַׁנִּין מֵעִיקָּרָא.
Скорее, Абайе сказал, что используется иной способ: Перед ним проводят яркие одежды женщины, и тем самым приводят его в возбуждение, чтобы у него произошло семяизвержение. Рава сказал: Неужели это означает, что каждый подобен Барзилаю Гиладитянину, которого традиционно считают человеком распутного нрава? Не все мужчины приходят в возбуждение, лишь увидев такую одежду. Скорее, Гемара отвергает это предложение и утверждает, что ясно, как мы ответили сначала, что мы следуем прежней процедуре, хотя не всем мужчинам это требуется.
תָּנוּ רַבָּנַן: נִיקַּב — פָּסוּל, מִפְּנֵי שֶׁהוּא שׁוֹתֵת. נִסְתַּם — כָּשֵׁר, מִפְּנֵי שֶׁהוּא מוֹלִיד. וְזֶהוּ פְּסוּל שֶׁחוֹזֵר לְהֶכְשֵׁירוֹ. ״זֶהוּ״ לְמַעוֹטֵי מַאי? לְמַעוֹטֵי קְרוּם שֶׁעָלָה מֵחֲמַת מַכָּה בָּרֵיאָה, דְּאֵינוֹ קְרוּם.
Мудрецы учили в барайте: если член мужчины был проколот, он непригоден для вхождения в собрание Израиля потому что его семя выходит слабо и не оплодотворяет; если же затем отверстие закрылось плотью, он пригоден, потому что теперь он может зачать детей. И это пример того, кто был непригоден и возвращается к своему прежнему состоянию пригодности. Гемара спрашивает: Что слово это приходит исключить? Гемара объясняет, что оно приходит исключить случай, связанный с совершенно иным вопросом, а именно с оболочкой, образовавшейся на лёгком животного вследствие раны, которая не считается настоящей оболочкой, так как, вероятно, разорвётся. Если прокол в лёгком покрылся такой оболочкой, животное не возвращает свой прежний кошерный статус.
שְׁלַח לֵיהּ רַב אִידִי בַּר אָבִין לְאַבָּיֵי: הֵיכִי עָבְדִינַן? מַיְיתִינַן שְׂעָרְתָּא וּמְסָרְטִינַן לֵיהּ, וּמַיְיתִינַן תַּרְבָּא וְשָׁיְיפִינַן, וּמַיְיתִינַן שׁוּמְשָׁנָא גַּמְלָא וּמְנַכְּתִינַן לֵיהּ, וּפָסְקִינַן לֵיהּ לְרֵישֵׁיהּ. וְדַוְקָא שְׂעָרְתָּא, אֲבָל פַּרְזְלָא — מִזְרָף זָרֵיף. וְהָנֵי מִילֵּי קָטָן, אֲבָל גָּדוֹל — אִיקַּפּוֹלֵי מִיקַּפַּל.
По поводу этого вопроса Рав Иди бар Авин послал следующий вопрос Абайе: Что нам делать, чтобы ускорить заживление такой перфорации? Абайе ответил: Мы берем острое зерно ячменя и надрываем им область вокруг отверстия. Затем мы берем жир и втираем его в это место, а потом берем большого муравья [shumshena] и даем ему укусить внутри отверстия. Это приводит к кровотечению и образованию струпа, который со временем заживает, когда там нарастает новая плоть. Мы также отрезаем муравью голову, чтобы она оставалась на месте, пока рана полностью не заживет. Гемара замечает: И эту процедуру нужно делать именно зерном ячменя, но железный инструмент вызовет воспаление [zareif]. Гемара добавляет: И это относится только к маленькой перфорации, но большая в конце концов слезет и снова откроется.
אָמַר רַבָּה בַּר רַב הוּנָא: הַמֵּטִיל מַיִם מִשְּׁתֵּי מְקוֹמוֹת, פָּסוּל. אָמַר רָבָא: לֵית הִלְכְתָא לָא כִּבְרָא וְלָא כְּאַבָּא, בְּרָא — הָא דַּאֲמַרַן. אַבָּא — דְּאָמַר רַב הוּנָא: נָשִׁים הַמְסוֹלְלוֹת זוֹ בָּזוֹ, פְּסוּלוֹת לַכְּהוּנָּה.
Рабба бар Рав Хуна сказал: Тот, кто мочится из двух мест, так что кажется, будто у него есть отверстие или иной изъян в его половом члене, непригоден для вхождения в собрание Израиля, как и мужчина с раздавленными яичками. Рава сказал: В этих вопросах галаха не соответствует ни мнению сына, ни мнению отца. Сын — это относится к тому мнению Раббы бар Рав Хуны, которое мы только что изложили. Что касается постановления отца, то имеется в виду сказанное Равом Хуной: Женщины, которые трутся друг о друга из сексуального влечения, непригодны для брака с священством, поскольку такое поведение делает женщину zona, на которой священнику запрещено жениться. Именно об этом Рава сказал, что галаха не соответствует мнению Рава Хуны.
וַאֲפִילּוּ לְרַבִּי אֶלְעָזָר, דְּאָמַר: פָּנוּי הַבָּא עַל הַפְּנוּיָה שֶׁלֹּא לְשֵׁם אִישׁוּת עֲשָׂאָהּ זוֹנָה — הָנֵי מִילֵּי אִישׁ, אֲבָל אִשָּׁה פְּרִיצוּתָא בְּעָלְמָא.
И даже согласно мнению рабби Элазара, который сказал, что неженатый мужчина, вступающий в связь с незамужней женщиной не ради брака, делает её zona, то есть женщиной, имевшей половые отношения с мужчиной, запрещённым ей по Torah, это относится только к связи с мужчиной, но распутное поведение с другой женщиной — лишь распущенность, которая не делает её zona, и поэтому ей всё ещё разрешено выйти замуж в священство.
מַתְנִי׳ פְּצוּעַ דַּכָּא וּכְרוּת שׇׁפְכָה מוּתָּרִין בְּגִיּוֹרֶת וּמְשׁוּחְרֶרֶת, וְאֵינָן אֲסוּרִין אֶלָּא מִלָּבֹא בַּקָּהָל, שֶׁנֶּאֱמַר: ״לֹא יָבֹא פְצוּעַ דַּכָּא וּכְרוּת שׇׁפְכָה בִּקְהַל ה׳״.
МИШНА:Мужчина с раздавленными яичками или с другими повреждениями половых органов, а также тот, у кого отсечён половой член, может жениться на обращённой в иудаизм женщине или освобождённой рабыне, и запрещено им только входить в собрание и жениться на женщине, рождённой еврейкой, как сказано: «Человек с раздавленными яичками или с отсечённым половым членом не войдёт в собрание Господа» (Второзаконие 23:2).
גְּמָ׳ בְּעוֹ מִינֵּיהּ מֵרַב שֵׁשֶׁת: פְּצוּעַ דַּכָּא כֹּהֵן מַהוּ, בְּגִיּוֹרֶת וּמְשׁוּחְרֶרֶת? בִּקְדוּשְׁתֵּיהּ קָאֵי וַאֲסִיר, אוֹ דִלְמָא לָאו בִּקְדוּשְׁתֵּיהּ קָאֵי וּשְׁרֵי?
ГЕМАРА:Перед Равом Шешетом поставили дилемму: какова галаха, касающаяся священника с раздавленными яичками в отношении женщины-прозелитки или освобожденной рабыни? Гемара разъясняет две стороны этой дилеммы: Сохраняет ли он свою святость, как любой другой священник, и потому ему запрещено жениться на любой из этих женщин, или, возможно, он не сохраняет свою святость и потому ему разрешено жениться на прозелитке, как обычному израильтянину с раздавленными яичками?
אֲמַר לְהוּ רַב שֵׁשֶׁת, תְּנֵיתוּהָ: פְּצוּעַ דַּכָּא יִשְׂרָאֵל — מוּתָּר בִּנְתִינָה. וְאִי סָלְקָא דַּעְתָּךְ בִּקְדוּשְׁתֵּיהּ קָאֵי, אִקְרִי כָּאן ״לֹא תִתְחַתֵּן בָּם״.
Рав Шешет сказал им: Вы уже изучили ответ на этот вопрос в следующей барайте: Обычному израильтянину с раздавленными яичками разрешено жениться на гивонитянке. Итак, если вам приходит на ум, что он сохраняет свою святость как еврей, то следовало бы применить здесь запрет, сказанный о хананеях: "Не вступай с ними в брак" (Второзаконие 7:3). Следовательно, человек с раздавленными яичками утрачивает свою прежнюю святость, и то же самое должно относиться и к священнику.
אָמַר רָבָא: אַטּוּ הָתָם מִשּׁוּם קְדוּשָּׁה וְלָאו קְדוּשָּׁה הוּא? דִּלְמָא מוֹלֵיד בֵּן, וְאָזֵיל פָּלַח לַעֲבוֹדָה זָרָה. וְהָנֵי מִילֵּי — בְּגוֹיוּתָן, כִּי מִגַּיְירִי (בְּיִשְׂרָאֵל) [מִישְׁרָא] שְׁרוּ, וְרַבָּנַן הוּא דִּגְזַרוּ בְּהוּ. וְכִי גְּזַרוּ בְּהוּ רַבָּנַן — בְּהָנָךְ דִּבְנֵי אוֹלוֹדֵי, אֲבָל הַאי דְּלָאו בַּר אוֹלוֹדֵי — לָא גְּזַרוּ בֵּיהּ רַבָּנַן.
Рава сказал: Это не доказательство, ибо разве можно сказать, что запрет там на брак с хананеями обусловлен святостью или отсутствием святости? Напротив, причина запрета в том, что возможно, человек произведет ребенка от своей хананеянки-жены, и этот ребенок пойдет потом и станет заниматься идолопоклонством. И это опасение относится только к случаю, когда они еще язычники, но когда они обращаются, как это сделали гивонитяне, они разрешены евреям. И именно мудрецы постановили, что гивонитяне запрещены, как мамзеры, даже после обращения. И когда мудрецы постановили, что нельзя вступать с ними в брак, это постановление было ограничено теми, кто способен иметь детей, но в отношении этого человека, мужчины с раздавленными яичками который не способен иметь детей, мудрецы не издали такого постановления.
אֶלָּא מֵעַתָּה, מַמְזֵר, דְּבַר אוֹלוֹדֵי, הָכִי נָמֵי דַּאֲסִיר? וְהָא תְּנַן: מַמְזֵרִים וּנְתִינִים מוּתָּרִים לָבֹא זֶה בָּזֶה! אֶלָּא: כִּי גְּזוּר רַבָּנַן — בִּכְשֵׁרִים. בִּפְסוּלִים לָא גְּזוּר רַבָּנַן.
Гемара выдвигает возражение против Равы: Однако, если это так, тогда в отношении мамзера, который способен иметь детей, также следовало бы сказать, что ему запрещено вступать в брак с гивонитянином. Но разве мы не учили иначе в мишне (Киддушин 69a): Мамзеры и гивонитяне могут вступать в брак друг с другом. Скорее, откажись от этого объяснения и замени его следующим: Когда мудрецы постановили, что нельзя вступать в брак с гивонитянином, они ограничили своё постановление теми, кто является пригодным, чтобы не допустить их смешения с гивонитянами; но в отношении тех, кто является непригодным для вхождения в общину, мудрецы не издали постановления.
הֲדַר אָמַר רָבָא: לָאו מִילְּתָא הִיא, בְּגוֹיוּתָן — לֵית לְהוּ חַתְנוּת, נִתְגַּיְּירוּ — אִית לְהוּ חַתְנוּת.
Рава затем пересмотрел свою позицию и сказал, что то, что он утверждал ранее, а именно что запрет вступать с ними в брак относится только к тому времени, когда они язычники, неверно. Запрет не может относиться к язычникам, поскольку когда они язычники, не может быть вообще действительного брака с ними. Только после того, как они приняли гиюр, может быть действительный брак с ними, и потому запрет вступать с ними в брак применяется именно тогда. Тем не менее мужчине с раздавленными яичками разрешено жениться на гаваонитянке.
מֵתִיב רַב יוֹסֵף: ״וַיִּתְחַתֵּן שְׁלֹמֹה אֶת בַּת פַּרְעֹה מֶלֶךְ מִצְרַיִם״! גַּיּיוֹרֵי גַּיְּירַהּ. וְהָא לֹא קִבְּלוּ גֵּרִים לֹא בִּימֵי דָוִד וְלֹא בִּימֵי שְׁלֹמֹה! מִידֵּי הוּא טַעְמָא — אֶלָּא לְשׁוּלְחַן מְלָכִים,
Рав Йосеф выдвинул возражение на основании стиха, в котором сказано: «И Шломо взял в жёны дочь фараона, царя Египта» (I Царств 3:1), что указывает на то, что, действительно, может существовать действительный брак даже с неевреями. Гемара отвечает: Прежде чем Шломо взял дочь фараона в жёны, он обратил её в иудаизм. Гемара спрашивает: Но разве не так, что прозелитов не принимали ни во дни Давида, ни во дни Шломо? Гемара отвечает: Но разве причина того, что в те периоды не принимали прозелитов, была лишь в том, что опасались: прозелиты действуют не ради Небес, а на самом деле желают власти царского стола, Давида и Шломо?

Переводы, созданные ИИ, могут быть не полностью точными.

Для обратной связи или исправлений обратитесь к drashot@drashot.ai.

Тексты предоставлены Sefaria