Drashot AI Logo
אַלְמָא לָא קָנֵי לֵיהּ רַבֵּיהּ. הָכָא נָמֵי לָא קָנֵי לֵיהּ רַבֵּיהּ, אֶלָּא לְאַפְנוֹיֵי.
По-видимому, его господин не приобретает его тело и тем самым не производит изменения в его личном статусе; скорее, он остается евреем во всех смыслах. И здесь тоже, следовательно, в отношении пасхального агнца, его господин не приобретает его тело как раба, и потому он, очевидно, обязан исполнять заповедь пасхального агнца. Скорее, это выражение избыточно и было написано лишь для того, чтобы быть доступным для обучения другому вопросу.
וְאַכַּתִּי מוּפְנֶה מִצַּד אֶחָד הוּא, וְשָׁמְעִינַן לֵיהּ לְרַבִּי אֶלְעָזָר דְּאָמַר: מוּפְנֶה מִצַּד אֶחָד, לְמֵדִין וּמְשִׁיבִין?
Гемара задает вопрос: И все же остается еще трудность: словесная аналогия доступна лишь с одной стороны, поскольку только выражение в отношении пасхального агнца является избыточным в своем контексте, и мы слышали мнение раби Элазара, который сказал относительно словесной аналогии, доступной лишь с одной стороны, что из нее можно выводить, но ее также можно опровергнуть логически, если есть основание различать два случая. Поскольку здесь есть основания различать эти две галахот в данном случае, почему словесная аналогия сохраняет силу?
כֵּיוָן דִּלְגוּפֵיהּ לָא צְרִיךְ — שְׁדִי חַד אַלָּמֵד וּשְׁדִי חַד אַמְּלַמֵּד, וְהָוֵה לֵיהּ גְּזֵירָה שָׁוָה מוּפְנָה מִשְּׁנֵי צְדָדִין.
Гемара отвечает: Поскольку выражение «пришелец и наемный работник» не нужно для собственного смысла, здесь есть два лишних термина, и можно перенести один лишний термин на галаху, относительно которой изучается, что труму не может есть необрезанный, и можно перенести другой на галаху, касающуюся пасхального агнца, которая учит этому, и таким образом это подобно словесной аналогии, которая свободна с обеих сторон, и потому не может быть опровергнута.
אִי: מָה פֶּסַח אוֹנֵן אָסוּר בּוֹ — אַף תְּרוּמָה אוֹנֵן אָסוּר בָּהּ.
Гемара задает вопрос: существует принцип, согласно которому не может быть половинной словесной аналогии. Следовательно, если эта словесная аналогия принимается, следует принять и следующую галаху, которую можно вывести посредством той же аналогии: Подобно тому как в отношении пасхального агнца тот, кто является оненом, то есть чей родственник умер в тот же день и еще не был похоронен, не имеет права есть его, так и в отношении трумы онен должен быть лишен права есть ее, но на деле это не так.
אָמַר רַבִּי יוֹסֵי בַּר חֲנִינָא, אָמַר קְרָא: (״זָר״) ״וְכׇל זָר״, זָרוּת אָמַרְתִּי לְךָ, וְלֹא אֲנִינוּת. אֵימָא: וְלֹא עֲרֵלוּת! הָא כְּתִיב ״תּוֹשָׁב וְשָׂכִיר״.
Рабби Йосей бар Ханина сказал: В стихе сказано: «Никакой посторонний не должен есть святыню» (Левит 22:10), что указывает: лишение права, происходящее из-за чуждости, именно о нем я сказал тебе, препятствует человеку есть труму, но не лишение права, основанное на остром трауре. Гемара спрашивает: Скажи, что стих приходит научить, что лишение права, происходящее из-за чуждости, препятствует человеку есть труму, но не лишение права, основанное на необрезанности священника, и потому необрезанному священнику должно быть разрешено вкушать труму. Гемара отвечает: Разве не написано как в отношении трумы, так и в отношении пасхального агнца: «Поселенец и наемный работник»? Отсюда посредством словесной аналогии выводится, что необрезанному священнику запрещено есть труму.
וּמָה רָאִיתָ? מִסְתַּבְּרָא עֲרֵלוּת הֲוָה לֵיהּ לְרַבּוֹיֵי, שֶׁכֵּן (מַעֲשִׂים. כְּרוּתִים. בִּדְבַר. הָעֶבֶד.) מְחוּסַּר מַעֲשֶׂה, וּמַעֲשֶׂה בְּגוּפוֹ, וְעָנוּשׁ כָּרֵת, וְיֶשְׁנוֹ לִפְנֵי הַדִּבּוּר, וּמִילַת זְכָרָיו וַעֲבָדָיו מְעַכֶּבֶת!
Гемара спрашивает: А что ты увидел, что побудило тебя включить необрезанного коэна в запрет на употребление трумы и исключить скорбящего в первый день траура? Возможно, верно как раз обратное. Гемара отвечает: Логично, что необрезанность следует включить и что она должна препятствовать коэну есть труму, поскольку галахот, касающиеся необрезанного человека, строги в нескольких отношениях, на что намекает следующая мнемоника ключевых слов: Деяния; кареты; Божественное слово; раб. Гемара разъясняет эти строгости: Необрезанный человек лишен действия обрезания, и это действие совершается на его теле; невыполнение обрезания карается каретом; обрезание существовало до Божественного слова, произнесенного на горе Синай, поскольку заповедь обрезания уже была дана Аврааму; и отсутствие обрезания у его сыновей и рабов препятствует ему есть пасхального агнца, как это прямо сказано в Torah (Исход 12:48).
אַדְּרַבָּה: אֲנִינוּת הֲוָה לֵיהּ לְרַבּוֹיֵי, שֶׁכֵּן יֶשְׁנָהּ בְּכׇל שָׁעָה, וְנוֹהֶגֶת בָּאֲנָשִׁים וְנָשִׁים, וְאֵין בְּיָדוֹ לְתַקֵּן אֶת עַצְמוֹ! הָנָךְ נְפִישָׁן.
Гемара возражает: Напротив, острый траур следует включить, и он должен препятствовать коэну есть труму, поскольку острый траур также связан с рядом строгих положений: Он актуален в любое время после смерти близкого родственника, в отличие от обрезания, которое совершается только один раз в жизни; он распространяется на как мужчин, так и женщин, в отличие от обрезания, которое касается только мужчин; и не во власти скорбящего сделать себя пригодным до тех пор, пока умерший не будет погребён, в отличие от необрезанного мужчины, который может сделать себя пригодным в любое время, пройдя обрезание. Гемара отвечает: И всё же, эти доводы в пользу включения необрезанного коэна в запрет являются более многочисленными.
רָבָא אָמַר: בְּלָא הָנָךְ נְפִישָׁן נָמֵי לָא מָצֵית אָמְרַתְּ. שָׁבְקִינַן עֲרֵלוּת דִּכְתִיב בְּגוּפֵיהּ דְּפֶסַח, וְיָלְפִינַן אֲנִינוּת מִפֶּסַח?! דְּפֶסַח גּוּפֵיהּ מִמַּעֲשֵׂר גָּמְרִינַן.
Рава сказал: Даже без обоснования, что эти доводы более многочисленны, ты все равно не мог бы сказать, что словесная аналогия делает запрещенным для скорбящего в первый день есть теруму. Ибо разве можно сказать, что мы должны исключить необрезанность из запрета есть теруму, хотя она написана прямо в отношении самой пасхальной жертвы, и вывести галаху о том, что острое скорбение включено в запрет посредством словесной аналогии из пасхальной жертвы, когда эта галаха, что скорбящий в первый день не допускается к принесению пасхальной жертвы, нигде прямо не сказана? Ведь запрет острого скорбения в отношении самой пасхальной жертвы мы учим только из галахи, касающейся десятин.
אִי: מָה פֶּסַח מִילַת זְכָרָיו וַעֲבָדָיו מְעַכֶּבֶת, אַף תְּרוּמָה מִילַת זְכָרָיו וַעֲבָדָיו מְעַכֶּבֶת!
Гемара поднимает ещё один вопрос: Если словесная аналогия действительна, тогда следует принять и следующую галаху, которую можно вывести посредством той же аналогии: Подобно тому как в отношении пасхального агнца отсутствие обрезания у его сыновей мужского пола и рабов препятствует ему есть от жертвы, пока он не удостоверится, что все мужчины в его доме обрезаны, так и в отношении трумы отсутствие обрезания у его сыновей мужского пола и рабов должно препятствовать ему вкушать труму. Однако в действительности это не является галахой.
אָמַר קְרָא: ״וּמַלְתָּה אוֹתוֹ אָז יֹאכַל בּוֹ״. מִילַת זְכָרָיו וַעֲבָדָיו מְעַכֶּבֶת בּוֹ מִלֶּאֱכוֹל בְּפֶסַח, וְאֵין מִילַת זְכָרָיו וַעֲבָדָיו מְעַכֶּבֶת בִּתְרוּמָה.
Гемара отвергает этот довод: В стихе сказано о пасхальном агнце: «Когда обрежешь его, тогда он будет есть от него» (Исход 12:44). Слова «от него» учат, что необрезанность сыновей мужского пола и рабов препятствует человеку есть пасхального агнца, но необрезанность сыновей мужского пола и рабов не препятствует человеку есть труму, если он сам имеет право ее есть.
אִי הָכִי, אֵימָא: ״כׇּל עָרֵל לֹא יֹאכַל בּוֹ״, בּוֹ אֵינוֹ אוֹכֵל, אֲבָל אוֹכֵל הוּא בִּתְרוּמָה! הָא כְּתִיב ״תּוֹשָׁב וְשָׂכִיר״!
Гемара выдвигает затруднение: Если так, что слова «от него» приходят, чтобы исключить любой другой случай, скажи подобное толкование и в отношении необрезанного. Как сказано о пасхальном агнце: «Ни один необрезанный не должен есть от него» (Исход 12:48), что указывает, что «от него», то есть от пасхального агнца, необрезанный человек не может есть, но может есть теруму. Гемара отвечает: Разве не написано как в отношении терумы, так и в отношении пасхального агнца: «Поселенец и наёмный работник»? Отсюда посредством словесной аналогии выводится, что необрезанный коэн не может вкушать теруму.
וּמָה רָאִיתָ? מִסְתַּבְּרָא עֲרֵלוּת דְּגוּפֵיהּ הֲוָה לֵיהּ לְרַבּוֹיֵי, שֶׁכֵּן מַעֲשֶׂה בְּגוּפוֹ, וְעָנוּשׁ כָּרֵת. אַדְּרַבָּה: מִילַת זְכָרָיו וַעֲבָדָיו הֲוָה לֵיהּ לְרַבּוֹיֵי, שֶׁכֵּן יֶשְׁנָהּ בְּכׇל שָׁעָה!
Гемара спрашивает: Что ты увидел, что побудило тебя включить необрезанного коэна в запрет на употребление трумы, а не того, чьи сыновья и рабы не были обрезаны? Гемара отвечает: Логично, что собственное необрезание человека следует включить, и оно должно препятствовать ему есть труму, поскольку у необрезанного человека отсутствует действие, совершаемое на его собственном теле, и неисполнение обрезания карается каретом. Гемара возражает: Напротив, отсутствие обрезания у его сыновей и рабов следует включить, и это должно препятствовать коэну есть труму, поскольку это актуально в любое время, ведь всякий раз, когда у человека есть сын или раб под его властью, ему заповедано обрезать его.
הָנָךְ נְפִישָׁן. וְאִיבָּעֵית אֵימָא: בְּלָא [הָנָךְ] נְפִישָׁן נָמֵי לָא מָצֵית אָמְרַתְּ. מִי אִיכָּא מִידֵּי דַּעֲרֵלוּת דְּגוּפֵיהּ לָא מְעַכְּבָא בֵּיהּ, עֲרֵלוּת דְּאַחֲרִינֵי מְעַכְּבָא בֵּיהּ?!
Гемара отвечает: Эти доводы в пользу включения собственного необрезания в запрет являются более многочисленными. А если хочешь, скажи: Даже без обоснования, что эти доводы являются более многочисленными, ты все равно не мог бы сказать, что словесная аналогия приходит, чтобы включить в запрет на употребление трумы того, чьи сыновья или рабы не были обрезаны. Ибо разве есть что-либо, от чего его собственное необрезание не препятствует ему, но необрезание других препятствует ему? Напротив, словесная аналогия должна учить, что собственное необрезание священника препятствует ему есть труму, тогда как необрезание его сыновей и рабов этому не препятствует.
הַשְׁתָּא דְּאָמְרַתְּ: ״בּוֹ״ לִדְרָשָׁה הוּא דַּאֲתָא, ״כׇּל בֶּן נֵכָר לֹא יֹאכַל בּוֹ״ — לְמָה לִי? בּוֹ
Гемара задает вопрос: Теперь, когда ты сказал, что выражение «от него», используемое в этом контексте, приходит для толкования и служит для исключения других случаев, то в отношении выражения «от него» в стихе «Никакой чужеземец не должен есть от него» (Исход 12:43), зачем мне оно нужно? Гемара отвечает: Это тоже учит, что только от него, то есть при вкушении пасхального агнца,

Переводы, созданные ИИ, могут быть не полностью точными.

Для обратной связи или исправлений обратитесь к drashot@drashot.ai.

Тексты предоставлены Sefaria