Drashot AI Logo
בְּנֵי בָנִים הֲרֵי הֵן כְּבָנִים! כִּי תַּנְיָא הָהִיא, לְהַשְׁלִים.
Внуки считаются как дети. Это указывает на то, что если дети человека умерли, он исполнил заповедь плодиться и размножаться только в том случае, если у них были собственные дети, поскольку они считаются как его собственные дети. Гемара отвечает: Когда этабарайтапреподается, речь идет о дополнении требуемого числа детей; например, если у него был только сын, но у его сына была дочь, он исполнил заповедь плодиться и размножаться.
מֵיתִיבִי: בְּנֵי בָנִים הֲרֵי הֵם כְּבָנִים, מֵת אֶחָד מֵהֶם אוֹ שֶׁנִּמְצָא סָרִיס — לֹא קִיֵּים פְּרִיָּה וּרְבִיָּה. תְּיוּבְתָּא דְרַב הוּנָא תְּיוּבְתָּא.
Гемара выдвигает возражение против мнения Рава Гуны на основании другой барайты: Внуки считаются как дети. Если один из детей человека умер или оказалось, что он евнух, отец не исполнил заповедь плодитесь и размножайтесь. Это прямо противоречит утверждению Рава Гуны, что человек исполняет заповедь, даже если его дети умирают. Гемара заключает: Опровержение мнения Рава Гуны является действительно окончательным опровержением.
בְּנֵי בָנִים הֲרֵי הֵם כְּבָנִים. סְבַר אַבָּיֵי לְמֵימַר, בְּרָא לִבְרָא וּבְרַתָּא לִבְרַתָּא, וְכׇל שֶׁכֵּן בְּרָא לִבְרַתָּא. אֲבָל בְּרַתָּא לִבְרָא — לָא. אֲמַר לֵיהּ רָבָא: ״לָשֶׁבֶת יְצָרָהּ״ בָּעֲיָא, וְהָא אִיכָּא.
§ В барайте учили, что внуки считаются как дети. Абайе полагал сказать, что если дети человека умерли, он исполняет заповедь плодиться и размножаться через внуков, при условии, что сын родился у его сына, а дочь — у его дочери, и тем более если сын родился у его дочери, так как в этих случаях его внуки занимают место его детей. Однако, если дочь родилась у его сына, нет, она не может занять место своего отца. Рава сказал ему: Мы требуем лишь исполнения стиха: «Он создал её, чтобы она была населена», и здесь есть исполнение, поскольку земля населена его потомками.
דְּכוּלֵּי עָלְמָא מִיהַת תְּרֵי מֵחַד לָא. וְלָא? וְהָא אָמְרִי לֵיהּ רַבָּנַן לְרַב שֵׁשֶׁת: נְסֵיב אִיתְּתָא וְאוֹלֵיד בְּנֵי, וַאֲמַר לְהוּ: בְּנֵי בְרַתִּי — בְּנֵי נִינְהוּ!
Гемара комментирует: Во всяком случае, все согласны, что если у человека есть двое внуков от одного ребенка, нет, он не исполнил заповедь плодиться и размножаться, даже если у него есть и внук, и внучка. Гемара спрашивает: И разве он не исполнил? Разве мудрецы не сказали Раву Шешету: Женись на женщине и роди сыновей, поскольку у тебя еще нет сыновей, а Рав Шешет сказал им: Сыновья моей дочери — мои сыновья? Это указывает на то, что можно исполнить заповедь через внуков, даже если у него самого не было сына и дочери.
הָתָם דַּחוֹיֵי קָמְדַחֵי לְהוּ, דְּרַב שֵׁשֶׁת אִיעֲקַר מִפִּירְקֵיהּ דְּרַב הוּנָא.
Гемара отвечает: Там Рав Шешет лишь отделывался от них. Настоящая причина, по которой он не хотел жениться снова, заключалась в том, что Рав Шешет стал импотентом из-за речи Рава Хуны. Речи Рава Хуны были настолько длинными, что Рав Шешет стал импотентом после того, как так долго ждал, не облегчаясь.
אֲמַר לֵיהּ רַבָּה לְרָבָא בַּר מָארִי: מְנַָא הָא מִילְּתָא דַּאֲמוּר רַבָּנַן בְּנֵי בָנִים הֲרֵי הֵן כְּבָנִים? אִילֵּימָא מִדִּכְתִיב ״הַבָּנוֹת בְּנוֹתַי וְהַבָּנִים בָּנַי״, אֶלָּא מֵעַתָּה: ״וְהַצֹּאן צֹאנִי״ הָכִי נָמֵי?! אֶלָּא דִּקְנֵית מִינַּאי, הָכָא נָמֵי — דִּקְנֵית מִינַּאי.
Рабба сказал Раве бар Мари: Откуда выводится это положение, о котором сказали мудрецы, что внуки считаются как дети? Если сказать, что это выводится из того факта, что написано в словах Лавана к Иакову: «Дочери — мои дочери, и дети — мои дети» (Бытие 31:43), что указывает на то, что дети Иакова также считались детьми их деда Лавана, если это так, то означает ли продолжение слов Лавана: «И стада — мои стада» (Бытие 31:43), что также стада Иакова считались принадлежащими Лавану? Скорее, Лаван говорил, что ты, Иаков, приобрел их у меня. И здесь тоже, в отношении детей, Лаван говорил: Ты приобрел их у меня, то есть только благодаря мне у тебя есть дети.
אֶלָּא מֵהָכָא: ״וְאַחַר בָּא חֶצְרוֹן אֶל בַּת מָכִיר אֲבִי גִלְעָד וַתֵּלֶד לוֹ אֶת שְׂגוּב״, וּכְתִיב: ״מִנִּי מָכִיר יָרְדוּ מְחוֹקְקִים״, וּכְתִיב ״יְהוּדָה מְחוֹקְקִי״.
Напротив, доказательство отсюда: «И потом Хецрон вошел к дочери Махира, отца Галаада… и она родила ему Сегува» (I Паралипоменон 2:21), и написано: «От Махира сошли правители» (Судьи 5:14), и написано: «Иуда — мой правитель» (Псалмы 60:9). Следовательно, правители, которые были из колена Иуды, также назывались сынами Махира, который был из колена Манассии. Это возможно только потому, что они были детьми дочери Махира и Хецрона, что указывает на то, что внуки считаются как дети.
מַתְנִיתִין דְּלָאו כְּרַבִּי יְהוֹשֻׁעַ, דְּתַנְיָא, רַבִּי יְהוֹשֻׁעַ אוֹמֵר: נָשָׂא אָדָם אִשָּׁה בְּיַלְדוּתוֹ — יִשָּׂא אִשָּׁה בְּזִקְנוּתוֹ. הָיוּ לוֹ בָּנִים בְּיַלְדוּתוֹ — יִהְיוּ לוֹ בָּנִים בְּזִקְנוּתוֹ, שֶׁנֶּאֱמַר: ״בַּבֹּקֶר זְרַע אֶת זַרְעֶךָ וְלָעֶרֶב אַל תַּנַּח יָדֶךָ כִּי אֵינְךָ יוֹדֵעַ אֵי זֶה יִכְשָׁר הֲזֶה אוֹ זֶה וְאִם שְׁנֵיהֶם כְּאֶחָד טוֹבִים״.
§ Гемара комментирует: Мишна не соответствует мнению рабби Йеѓошуа. Как сказано в барайте, что рабби Йеѓошуа говорит: Если человек женился на женщине в молодости, и она умерла, он должен жениться на другой женщине в старости. Если у него были дети в молодости, он должен иметь еще детей в старости, как сказано: «Утром сей семя твое, и вечером не удерживай руки твоей; ибо ты не знаешь, что будет успешнее, то или это, или оба одинаково будут хороши» (Коѓелет 11:6). Этот стих указывает, что человек должен продолжать иметь детей даже после того, как исполнил заповедь плодиться и размножаться.
רַבִּי עֲקִיבָא אוֹמֵר: לָמַד תּוֹרָה בְּיַלְדוּתוֹ — יִלְמוֹד תּוֹרָה בְּזִקְנוּתוֹ. הָיוּ לוֹ תַּלְמִידִים בְּיַלְדוּתוֹ — יִהְיוּ לוֹ תַּלְמִידִים בְּזִקְנוּתוֹ, שֶׁנֶּאֱמַר: ״בַּבֹּקֶר זְרַע אֶת זַרְעֶךָ וְגוֹ׳״. אָמְרוּ: שְׁנֵים עָשָׂר אָלֶף זוּגִים תַּלְמִידִים הָיוּ לוֹ לְרַבִּי עֲקִיבָא מִגְּבָת עַד אַנְטִיפְרַס, וְכוּלָּן מֵתוּ בְּפֶרֶק אֶחָד, מִפְּנֵי שֶׁלֹּא נָהֲגוּ כָּבוֹד זֶה לָזֶה.
Рабби Акива говорит, что этот стих следует понимать так: если человек изучал Тору в юности, он должен изучать больше Торы в старости; если у него были ученики в юности, он должен иметь ещё учеников в старости, как сказано: «Утром сей семя твоё и т. д.» Говорили в качестве примера, что у Рабби Акивы было двенадцать тысяч пар учеников в области, простиравшейся от Гевата до Антипатриса в Иудее, и все они умерли в один период времени, потому что не относились друг к другу с уважением.
וְהָיָה הָעוֹלָם שָׁמֵם, עַד שֶׁבָּא רַבִּי עֲקִיבָא אֵצֶל רַבּוֹתֵינוּ שֶׁבַּדָּרוֹם וּשְׁנָאָהּ לָהֶם: רַבִּי מֵאִיר, וְרַבִּי יְהוּדָה, וְרַבִּי יוֹסֵי, וְרַבִּי שִׁמְעוֹן, וְרַבִּי אֶלְעָזָר בֶּן שַׁמּוּעַ, וְהֵם הֵם הֶעֱמִידוּ תּוֹרָה אוֹתָהּ שָׁעָה.
И мир был опустошён без Торы до тех пор, пока рабби Акива не пришёл к нашим раввинам на Юге и не обучил их своей Торе . Эта вторая группа учеников состояла из рабби Меира, рабби Йеуды, рабби Йосея, рабби Шимона и рабби Элазара бен Шамуа. И именно они поддержали изучение Торы в то время. Хотя ранние ученики рабби Акивы не выжили, его поздние ученики смогли передать Тору будущим поколениям.
תָּנָא, כּוּלָּם מֵתוּ מִפֶּסַח וְעַד עֲצֶרֶת. אָמַר רַב חָמָא בַּר אַבָּא וְאִיתֵּימָא רַבִּי חִיָּיא בַּר אָבִין: כּוּלָּם מֵתוּ מִיתָה רָעָה. מַאי הִיא? אָמַר רַב נַחְמָן: אַסְכָּרָה.
Что касается двенадцати тысяч пар учеников рабби Акивы, Гемара добавляет: учили, что все они умерли в период от Песаха до Шавуота. Рав Хама бар Абба сказал, а некоторые говорят, что это был рабби Хийя бар Авин: Все они умерли дурной смертью. Гемара спрашивает: Что это называется дурной смертью? Рав Нахман сказал: Дифтерия.
אָמַר רַב מַתְנָא: הֲלָכָה כְּרַבִּי יְהוֹשֻׁעַ.
Рав Маттана сказал: Галаха соответствует мнению рабби Йеошуа, который сказал, что человек должен стремиться иметь больше детей, даже если он уже исполнил заповедь плодиться и размножаться.
אָמַר רַבִּי תַּנְחוּם אָמַר רַבִּי חֲנִילַאי: כׇּל אָדָם שֶׁאֵין לוֹ אִשָּׁה — שָׁרוּי בְּלֹא שִׂמְחָה, בְּלֹא בְּרָכָה, בְּלֹא טוֹבָה. בְּלֹא שִׂמְחָה, דִּכְתִיב: ״וְשָׂמַחְתָּ אַתָּה וּבֵיתֶךָ״. בְּלֹא בְּרָכָה, דִּכְתִיב: ״לְהָנִיחַ בְּרָכָה אֶל בֵּיתֶךָ״. בְּלֹא טוֹבָה, דִּכְתִיב: ״לֹא טוֹב הֱיוֹת הָאָדָם לְבַדּוֹ״.
§ В связи с обсуждением митцвы иметь детей Гемара приводит высказывания о браке в целом. Рабби Танḥум сказал, что рабби Ḥанилай сказал: Всякий мужчина, у которого нет жены, остается без радости, без благословения, без добра. Далее он приводит стихи в подтверждение каждой части своего высказывания. Он без радости, как написано: “И радуйся, ты и дом твой” (Второзаконие 14:26), что указывает на то, что мужчина пребывает в радости только тогда, когда он со своим домом, то есть со своей женой. Он без благословения, как написано: “Чтобы водворить благословение в доме твоем” (Иезекииль 44:30), что указывает на то, что благословение приходит через дом человека, то есть через его жену. Он без добра, как написано: “Не хорошо быть человеку одному” (Бытие 2:18), то есть без жены.
בְּמַעְרְבָא אָמְרִי: בְּלֹא תּוֹרָה, בְּלֹא חוֹמָה. בְּלֹא תּוֹרָה, דִּכְתִיב: ״הַאִם אֵין עֶזְרָתִי בִי וְתוּשִׁיָּה נִדְּחָה מִמֶּנִּי״. בְּלֹא חוֹמָה, דִּכְתִיב: ״נְקֵבָה תְּסוֹבֵב גָּבֶר״.
На Западе, в Эрец-Исраэль, говорят: Тот, кто живет без жены, остается без Торы, и без стены защиты. Он без Торы, как написано: «Разве нет во мне помощи, и удалена от меня здравая мудрость?» (Иов 6:13), что указывает на то, что тому, у кого нет жены, недостает здравой мудрости, то есть Торы. Он без стены, как написано: «Женщина окружит мужчину» (Иеремия 31:22), подобно защитной стене.
רָבָא בַּר עוּלָּא אָמַר: בְּלֹא שָׁלוֹם, דִּכְתִיב: ״וְיָדַעְתָּ כִּי שָׁלוֹם אׇהֳלֶךָ וּפָקַדְתָּ נָוְךָ וְלֹא תֶחֱטָא״.
Рава бар Улла сказал: Тот, у кого нет жены, остается без мира, как сказано: «И узнаешь, что шатер твой в мире; и осмотришь жилище твое и ничего не недосчитаешься» (Иов 5:24). Это указывает на то, что человек имеет мир только тогда, когда у него есть шатер, то есть жена.
אָמַר רַבִּי יְהוֹשֻׁעַ בֶּן לֵוִי: כׇּל הַיּוֹדֵעַ בְּאִשְׁתּוֹ שֶׁהִיא יִרְאַת שָׁמַיִם וְאֵינוֹ פּוֹקְדָהּ — נִקְרָא חוֹטֵא, שֶׁנֶּאֱמַר: ״וְיָדַעְתָּ כִּי שָׁלוֹם אׇהֳלֶךָ וְגוֹ׳״. וְאָמַר רַבִּי יְהוֹשֻׁעַ בֶּן לֵוִי: חַיָּיב אָדָם לִפְקוֹד אֶת אִשְׁתּוֹ בְּשָׁעָה שֶׁהוּא יוֹצֵא לַדֶּרֶךְ, שֶׁנֶּאֱמַר: ״וְיָדַעְתָּ כִּי שָׁלוֹם אׇהֳלֶךָ וְגוֹ׳״.
На тот же стих рабби Йеѓошуа бен Леви сказал: Всякий, кто знает, что его жена богобоязненна и желает его, и не навещает её, то есть не вступает с ней в близость, называется грешником, как сказано: И узнаешь, что шатёр твой в мире; и посетишь жилище твоё. И рабби Йеѓошуа бен Леви сказал: Мужчина обязан навещать свою жену с целью супружеской близости когда он собирается отправиться в путь, как сказано: «И узнаешь, что шатёр твой в мире, и т. д.»
הָא מֵהָכָא נָפְקָא? מֵהָתָם נָפְקָא: ״וְאֶל אִישֵׁךְ תְּשׁוּקָתֵךְ״, מְלַמֵּד שֶׁהָאִשָּׁה מִשְׁתּוֹקֶקֶת עַל בַּעְלָהּ בְּשָׁעָה שֶׁהוּא יוֹצֵא לְדֶרֶךְ! אָמַר רַב יוֹסֵף: לֹא נִצְרְכָה אֶלָּא סָמוּךְ לְוִוסְתָּהּ.
Гемара спрашивает: Неужели это последнее утверждение выводится отсюда? Ведь оно выводится оттуда: «И к мужу твоему влечение твоё» (Берешит 3:16), что учит тому, что жена желает мужа, когда он собирается отправиться в путь. Рав Йосеф сказал: Дополнительное толкование, приведённое рабби Йеошуа бен Леви, необходимо только незадолго до времени её установленного цикла, то есть когда она ожидает начала менструального кровотечения. Хотя мудрецы обычно запрещали близость в это время из опасения, что супруги могут вступить в связь после начала кровотечения, если он собирается отправиться в путь, он обязан быть с ней.
וְכַמָּה? אָמַר רָבָא: עוֹנָה. וְהָנֵי מִילֵּי לִדְבַר הָרְשׁוּת, אֲבָל לִדְבַר מִצְוָה — מִיטְּרִידִי.
Гемара спрашивает: И сколько времени до ожидаемого начала менструального кровотечения считается близким ко времени её установленного цикла? Рава сказал: Промежуток времени, то есть половина суточного цикла, либо день, либо ночь. Гемара замечает: И это утверждение, что мужчина должен иметь близость с женой перед тем, как отправиться в путь, относится только к случаю, когда он отправляется по необязательному делу, но если он отправляется ради исполнения дела, относящегося к заповеди, он не обязан иметь близость с женой, чтобы не стать озабоченным и не пренебречь заповедью.
תָּנוּ רַבָּנַן: הָאוֹהֵב אֶת אִשְׁתּוֹ כְּגוּפוֹ, וְהַמְכַבְּדָהּ יוֹתֵר מִגּוּפוֹ, וְהַמַּדְרִיךְ בָּנָיו וּבְנוֹתָיו בְּדֶרֶךְ יְשָׁרָה, וְהַמַּשִּׂיאָן סָמוּךְ לְפִירְקָן — עָלָיו הַכָּתוּב אוֹמֵר: ״וְיָדַעְתָּ כִּי שָׁלוֹם אׇהֳלֶךָ״. הָאוֹהֵב אֶת שְׁכֵינָיו, וְהַמְקָרֵב אֶת קְרוֹבָיו, וְהַנּוֹשֵׂא אֶת בַּת אֲחוֹתוֹ,
§ Мудрецы учили: Тот, кто любит свою жену так же, как самого себя, и почитает её больше самого себя, и наставляет своих сыновей и дочерей на прямой путь, и выдаёт их замуж и женит их близко ко времени, когда они достигают зрелости, о нём стих говорит: И ты узнаешь, что шатёр твой в мире. В результате его поступков в его доме будет мир, так как он будет лишён ссор и греха. Тот, кто любит своих соседей, и кто сближает своих родственников, и кто женится на дочери своей сестры, женщине, которую он знает и к которой расположен как к родственнице, а не только как к жене,

Переводы, созданные ИИ, могут быть не полностью точными.

Для обратной связи или исправлений обратитесь к drashot@drashot.ai.

Тексты предоставлены Sefaria