Drashot AI Logo
חָלַץ וְעָשָׂה מַאֲמָר וְנָתַן וְכוּ׳. בִּשְׁלָמָא חָלַץ וְעָשָׂה מַאֲמָר, אִיצְטְרִיךְ, סָלְקָא דַּעְתָּךְ אָמֵינָא: נִגְזוֹר מַאֲמָר דְּבָתַר חֲלִיצָה אַטּוּ מַאֲמָר דְּקַמֵּי חֲלִיצָה, קָא מַשְׁמַע לַן דְּלָא גָּזְרִינַן. אֶלָּא חָלַץ וְנָתַן גֵּט לְמָה לִי?
§ Было изучено в мишне: Если он совершил халицу, а затем либо совершил левиратное обручение, либо дал разводное письмо, либо вступил в связь со второй женщиной, после халицы ничто не имеет силы. Гемара спрашивает: Допустим, было необходимо учить, что в случае того, кто совершил халицу, а затем совершил левиратное обручение, левиратное обручение не имеет силы. Ибо можно было бы подумать, что следует установить постановление относительно левиратного обручения, которое происходит после халицы, из-за левиратного обручения, которое происходит до халицы, и постановить, что всякое левиратное обручение имеет силу. Поэтому мишна учит нас, что мы не устанавливаем постановление в этом случае. Однако случай того, кто совершил халицу и дал разводное письмо, зачем мне нужен этот случай? Какая новизна в учении о том, что разводное письмо после халицы не имеет силы?
וּלְטַעְמָיךְ, אֵימָא סֵיפָא: בָּעַל וְעָשָׂה מַאֲמָר, בָּעַל וְנָתַן גֵּט — בִּשְׁלָמָא בָּעַל וְנָתַן גֵּט אִיצְטְרִיךְ, סָלְקָא דַּעְתָּךְ אָמֵינָא: נִגְזוֹר גֵּט דְּבָתַר בְּעִילָה אַטּוּ גֵּט דְּקַמֵּי בְּעִילָה, קָא מַשְׁמַע לַן דְּלָא גָּזְרִינַן, אֲבָל בָּעַל וְעָשָׂה מַאֲמָר לְמָה לִי?
Гемара отвечает: И согласно твоему рассуждению, что каждый новый случай должен сообщать нечто новое, скажи о заключительной части мишны: если он вступил в половую связь и затем совершил левиратное обручение, или дал разводное письмо, или совершил халицу со второй женщиной, ничто не имеет силы. В этом случае можно задать тот же вопрос: Допустим, было необходимо научить случаю того, кто вступил в половую связь и дал разводное письмо. Это потому, что можно было бы подумать, что следует установить постановление относительно разводного письма, которое дается после половой связи, из-за разводного письма, которое дается до половой связи, и постановить, что одного этого разводного письма недостаточно и ей также требуется халица. Поэтому мишна учит нас, что мы не устанавливаем такого постановления. Но случай с явамом, который вступил в половую связь и совершил левиратное обручение, зачем мне нужно его излагать? После того как он вступил с ней в половую связь, она его жена во всех отношениях; что добавляет левиратное обручение?
אֶלָּא: אַיְּידֵי דִּתְנָא חָלַץ וְעָשָׂה מַאֲמָר, תְּנָא נָמֵי בָּעַל וְעָשָׂה מַאֲמָר. וְאַיְּידֵי דְבָעֵי לְמִיתְנֵי בָּעַל וְנָתַן גֵּט, תְּנָא נָמֵי חָלַץ וְנָתַן גֵּט.
Скорее, следует сказать, что поскольку танна преподал случай того, кто совершил халицу, а затем совершил левиратное обручение, он также преподал случай того, кто вступил в половую связь, а затем совершил левиратное обручение, из-за сходства между ними. И поскольку он хотел преподать случай того, кто вступил в половую связь, а затем дал разводное письмо, он также преподал случай того, кто совершил халицу, а затем дал разводное письмо. Поэтому не следует делать никаких выводов из этих избыточных случаев, поскольку они приведены лишь по стилистическим причинам.
בִּזְמַן שֶׁהִיא וְכוּ׳. מַתְנִיתִין דְּלָא כִּי הַאי תַּנָּא, דְּתַנְיָא: אַבָּא יוֹסֵי בֶּן יוֹחָנָן אִישׁ יְרוּשָׁלַיִם אוֹמֵר מִשּׁוּם רַבִּי מֵאִיר: אַחַת בְּעִילָה וְאַחַת חֲלִיצָה, בַּתְּחִלָּה — אֵין אַחֲרֶיהָ כְּלוּם, בָּאֶמְצַע וּבַסּוֹף — יֵשׁ אַחֲרֶיהָ כְּלוּם.
§ Мишна учила: Что касается полового акта, когда он совершается в начале, после него ничто не имеет силы, но если он был в середине или в конце, после него что-то имеет силу. Гемара комментирует: Мишна не соответствует мнению этого танны. Как учат в барайте: Абба Йосей бен Йоханан, человек из Иерусалима, говорит от имени раби Меира: Что касается как полового акта, так и халицы, если одно из них было совершено в начале, после него ничто не имеет силы, но если они были совершены в середине или в конце, то есть им предшествовало какое-либо другое действие, что-то имеет силу после этого. Однако согласно мишне, после халицы ничто не имеет силы независимо от того, когда она была совершена.
וְשָׁלֹשׁ מַחְלוֹקוֹת בַּדָּבָר, תַּנָּא קַמָּא סָבַר: בִּיאָה, דְּאִיכָּא לְמִיגְזַר — גָּזְרִינַן. חֲלִיצָה, דְּלֵיכָּא לְמִיגְזַר — לָא גָּזְרִינַן.
И поэтому можно заключить, что существуют три спора относительно этого вопроса, то есть три мнения по данной теме. Первый танна считает: В случае полового сношения, которому предшествовало действие, делающее его недействительным, когда есть основание ввести постановление, чтобы человек не нарушил запрет, вступив в половое сношение после того, как была совершена халица или половое сношение, мы вводим постановление, устанавливающее, что недействительное половое сношение не должно быть столь же действенным, как действительное. Однако в отношении халицы нет основания вводить постановление, поскольку нет опасения нарушения запрета, даже если после халицы будет совершено какое-либо действие, мы не вводим постановление.
וְרַבִּי נְחֶמְיָה סָבַר: בִּיאָה נָמֵי לֵיכָּא לְמִיגְזַר, וּדְקָאָמְרַתְּ לִיגְזוֹר בִּיאָה אַחַר הַגֵּט מִשּׁוּם בִּיאָה אַחַר חֲלִיצָה — כֵּיוָן דַּחֲלִיצָה דְּאוֹרָיְיתָא, מִידָּע יָדְעִי. וּדְקָאָמְרַתְּ לִיגְזוֹר בִּיאָה אַחַר מַאֲמָר מִשּׁוּם בִּיאָה אַחַר בִּיאָה — כֵּיוָן דְּבִיאָה דְּאוֹרָיְיתָא, הָא מִידָּע יְדִיעִי. וְאַבָּא יוֹסֵי בֶּן חָנָן סָבַר לַהּ כְּרַבָּנַן דְּגָזְרִי בְּבִיאָה, וְגָזַר חֲלִיצָה מִשּׁוּם בִּיאָה.
И рабби Нехемья считает, что в отношении полового сношения также нет оснований издавать постановление. А что касается того, что ты сказал в оправдание своего решения, что нам следует издать постановление в случае полового сношения после разводного документа из-за полового сношения после ḥalitza, для такого опасения нет причин. Поскольку ḥalitza имеет силу по закону Torah, люди знают, что она полностью действенна и после неё уже ничего не может последовать, и они не спутают её с законами, установленными мудрецами. А что касается того, что ты сказал, что нам следует издать постановление относительно полового сношения после левиратного обручения из-за полового сношения после полового сношения, поскольку приобретение посредством полового сношения происходит по закону Torah, это известно людям, и они не ошибутся в этом отношении. И Абба Йосей бен Ханан придерживается мнения мудрецов, которые издают постановление в отношении полового сношения, но он добавляет и издаёт постановление в отношении ḥalitza из-за полового сношения. Поэтому он вообще не проводит различия между ḥalitza и половым сношением.


הֲדַרַן עֲלָךְ רַבָּן גַּמְלִיאֵל

הַבָּא עַל יְבִמְתּוֹ, בֵּין בְּשׁוֹגֵג בֵּין בְּמֵזִיד, בֵּין בְּאוֹנֶס בֵּין בְּרָצוֹן, אֲפִילּוּ הוּא שׁוֹגֵג וְהִיא מְזִידָה, הוּא מֵזִיד וְהִיא שׁוֹגֶגֶת, הוּא אָנוּס וְהִיא לֹא אֲנוּסָה, הִיא אֲנוּסָה וְהוּא לֹא אָנוּס. אֶחָד הַמְעָרֶה וְאֶחָד הַגּוֹמֵר — קָנָה. וְלֹא חִילֵּק בֵּין בִּיאָה לְבִיאָה.
МИШНА:Тот, кто вступил в половую связь со своей йевамой, будь то по ошибке, то есть он думал, что вступает в связь с другой женщиной, или намеренно, то есть он знал, что она его йевама, и тем не менее вступил с ней в связь без намерения совершить левиратный брак; будь то по принуждению или добровольно; даже если он действовал по ошибке, а ее участие было намеренным, его участие было намеренным, а она действовала по ошибке, он был принужден, а она не была принуждена, или она была принуждена, а он не был принужден; как тот, кто лишь совершает начальную стадию полового акта, так и тот, кто завершает половой акт, тем самым приобрел свою йеваму. И подобным образом, Тора не проводит различия между актом половой связи нетипичным способом, то есть анальным сношением, и половой связью обычным способом.
וְכֵן הַבָּא עַל אַחַת מִכׇּל הָעֲרָיוֹת שֶׁבַּתּוֹרָה, אוֹ פְּסוּלוֹת, כְּגוֹן אַלְמָנָה לְכֹהֵן גָּדוֹל גְּרוּשָׁה וַחֲלוּצָה לְכֹהֵן הֶדְיוֹט, מַמְזֶרֶת וּנְתִינָה לְיִשְׂרָאֵל, בַּת יִשְׂרָאֵל לְמַמְזֵר וּלְנָתִין פְּסָלָהּ — וְלֹא חִילֵּק בֵּין בִּיאָה לְבִיאָה.
И также, в отношении мужчины, который вступил в связь с любой из тех, с кем отношения запрещены [arayot] по Торе, или с теми, кто не подходит ему, хотя они и не относятся к категории arayot, например, вдова с первосвященником; разведённая и yevama, совершившая ḥalitza [ḥalutza] с обычным священником; mamzeret, то есть женщина, рождённая от кровосмесительной или прелюбодейной связи, или гаваонитянка с израильтянином; дочь израильтянина с mamzer или гаваонитянином; он сделал её непригодной для брака со священством этим действием, независимо от того, как оно было совершено, и Тора не различала между актом полового сношения нетипичным образом, то есть анальным сношением, и половым сношением обычным образом.
גְּמָ׳ מַאי ״אֲפִילּוּ״?
ГЕМАРА: Гемара спрашивает: Каково значение слова даже в утверждении, которое начинается так: Даже если он действовал непреднамеренно, а ее участие было намеренным? Ведь мишна уже сказала, что нет галахического различия в том, было ли совершено половое сношение намеренно; что добавляет это утверждение?
לָא מִיבַּעְיָא קָאָמַר. לָא מִיבַּעְיָא הוּא שׁוֹגֵג וְהִיא קָמִכַּוְּונָה לְמִצְוָה, אִי נָמֵי הוּא מֵזִיד וְהִיא קָמִכַּוְּונָה לְמִצְוָה, אֶלָּא אֲפִילּוּ הוּא שׁוֹגֵג וְהִיא מְזִידָה, דְּתַרְוַיְיהוּ לָא קָמִכַּוְּונִי לְשֵׁם מִצְוָה — אֲפִילּוּ הָכִי קָנָה. תָּנֵי רַבִּי חִיָּיא: אֲפִילּוּ שְׁנֵיהֶם שׁוֹגְגִים, שְׁנֵיהֶם מְזִידִים, שְׁנֵיהֶם אֲנוּסִים.
Гемара отвечает: Мишна изложена в стиле: Нет нужды говорить. Нет нужды говорить, что если он был неумышленным, а она намеревалась исполнить заповедь, или, иначе, он действовал умышленно без намерения исполнить заповедь, а она намеревалась исполнить заповедь, он приобретает её. Однако даже если он был неумышленным, а она действовала умышленно, когда оба не намеревались действовать ради заповеди, он всё же приобретает её. Подобным образом, рабби Ḥийя учил: Даже если оба действовали неумышленно, умышленно или по принуждению, он приобретает йеваму посредством полового акта.
אָנוּס דְּמַתְנִיתִין הֵיכִי דָמֵי? אִילֵּימָא כְּשֶׁאֲנָסוּהוּ גּוֹיִם וּבָא עָלֶיהָ, וְהָאָמַר רָבָא: אֵין אוֹנֶס לְעֶרְוָה! לְפִי שֶׁאֵין קִישּׁוּי אֶלָּא לְדַעַת.
§ Гемара спрашивает: Каковы обстоятельства, о которых говорит мишна, когда упоминает мужчину, который был принужден? Если сказать, что это было когда язычники принудили его, угрожая убить его, если он не вступит с ней в связь, и он поэтому вступил с ней в связь, разве Рава не сказал, что не существует такого явления, как принуждение мужчины к связи с женщиной, отношения с которой запрещены, поскольку не бывает эрекции мужского органа без намерения? Следовательно, даже если он действовал из-за угрозы, его действие считается умышленным.
אֶלָּא בְּיָשֵׁן. וְהָאָמַר רַב יְהוּדָה:
Скорее, мишна должна иметь в виду того, кто спал и у него возникла эрекция, а его йевама притянула его к себе. Однако, разве Рав Йеѓуда не сказал, что

Переводы, созданные ИИ, могут быть не полностью точными.

Для обратной связи или исправлений обратитесь к drashot@drashot.ai.

Тексты предоставлены Sefaria