Drashot AI Logo
דִּלְמָא אִיעַבַּרָה וּמִעֲכַר חַלְבַהּ, וְקָטְלָה לֵיהּ. אִי הָכִי, דִּידֵיהּ נָמֵי! דִּידֵיהּ — מְמַסְמְסָא לֵיהּ בְּבֵיצִים. וְחָלָב דִּידַהּ נָמֵי, מְמַסְמְסָא לֵיהּ בְּבֵצִים וְחָלָב! לָא יָהֵב לַהּ בַּעַל. (וְלִיתְבְּעִינֵיהּ) [וְתִתְבְּעִינְהוּ] לְיוֹרְשִׁים! אָמַר אַבָּיֵי: אִשָּׁה בּוֹשָׁה לָבֹא לְבֵית דִּין, וְהוֹרֶגֶת אֶת בְּנָהּ.
поэтому следует опасаться, что возможно, она забеременеет, и ее молоко иссякнет во время беременности, и отсутствие молока убьет ее новорожденного ребенка. Гемара спрашивает: Если так, то даже если его жена беременна его собственным ребенком, действует то же опасение. Гемара объясняет: Для его собственного ребенка она будет кормить [memasmesa] его яйцами и молоком как заменой материнскому молоку. Гемара спрашивает: Даже если ребенок не его, это все равно ребенок матери, и для ее ребенка она тоже будет кормить его яйцами и молоком. Гемара отвечает: Муж не даст ей денег, чтобы добыть пищу для ребенка, который не его. Гемара спрашивает: Но она могла бы взыскать с наследников своего первого мужа содержание для ребенка. Сказал Абайе: Женщина стесняется приходить в суд, и поэтому не получит для него достаточного пропитания. Следовательно, она фактически убивает своего сына в результате.
אַחַת בְּתוּלוֹת וְאַחַת בְּעוּלוֹת. הֵי נִיהוּ בְּתוּלוֹת וְהֵי נִיהוּ אֲרוּסוֹת? הֵי נִיהוּ בְּעוּלוֹת וְהֵי נִיהוּ נְשׂוּאוֹת?
§ Мишна утверждает: требование ждать три месяца перед повторным браком относится как к девственницам, так и к недевственницам, как к разведённым, так и к вдовам, а также как к женщинам, которые были замужем за своими прежними мужьями, так и к женщинам, которые были лишь обручены. Гемара спрашивает: Какие женщины называются девственницами и какие называются теми, кто был обручён? Хотя эти два термина кажутся синонимами, поскольку девственница будет подлежать левиратному браку только если она была обручена, они, несомненно, должны относиться к двум разным категориям женщин. Подобным образом, какие женщины называются недевственницами и какие называются замужними, если замужняя женщина всегда считается недевственницей?
אָמַר רַבִּי יְהוּדָה, הָכִי קָאָמַר: אַחַת בְּתוּלוֹת וְאַחַת בְּעוּלוֹת שֶׁנִּתְאַרְמְלוּ אוֹ שֶׁנִּתְגָּרְשׁוּ, בֵּין מִן הָאֵרוּסִין בֵּין מִן הַנִּשּׂוּאִין.
Рабби Йехуда сказал, что именно это мишна говорит: Требование ждать относится как к девственницам, так и к недевственницам, которые овдовели или развелись, будь то после обручения или после брака, то есть мишна не перечисляет разные категории женщин, а устанавливает общий принцип.
רַבִּי אֶלְעָזָר לָא עָל לְבֵי מִדְרְשָׁא. אַשְׁכְּחֵיהּ לְרַבִּי אַסִּי, אֲמַר לֵיהּ: מַאי אֲמוּר רַבָּנַן בְּבֵי מִדְרְשָׁא? אֲמַר לֵיהּ, הָכִי אָמַר רַבִּי יוֹחָנָן: הֲלָכָה כְּרַבִּי יוֹסֵי.
Гемара рассказывает: Рабби Элазар не вошел в дом учения в один из дней. Он встретил Рабби Аси и сказал ему: Что сказали мудрецы в доме учения сегодня? Тот сказал ему: Вот что сказал Рабби Йоханан: Галаха соответствует мнению Рабби Йосе, что женщине разрешено быть обрученной даже до истечения трех месяцев, поскольку причина ожидания в этом случае не применяется.
מִכְּלָל דִּיחִידָאָה פְּלִיג עֲלֵיהּ? אִין, וְהָתַנְיָא: הֲרֵי שֶׁהָיְתָה רְדוּפָה לֵילֵךְ לְבֵית אָבִיהָ, אוֹ שֶׁהָיָה לָהּ כַּעַס בְּבֵית בַּעְלָהּ, אוֹ שֶׁהָיָה בַּעְלָהּ חָבוּשׁ בְּבֵית הָאֲסוּרִין, אוֹ שֶׁהָיָה בַּעְלָהּ זָקֵן אוֹ חוֹלֶה, אוֹ שֶׁהָיְתָה הִיא חוֹלָה,
Рабби Элазар сказал: Из того факта, что рабби Йоханану понадобилось это сказать, можно заключить, что существует частное мнение, которое не согласно с ним, хотя такое мнение не упоминается в мишне. Рабби Аси ответил: Да, это верно, и так учат в барайте в Тосефте (Йевамот 6:6): Что касается женщины, которая определенно не беременна, например женщины, которая на момент смерти мужа некоторое время не жила с ним, потому что всегда поспешно стремилась, словно преследуемая, идти в дом своего отца, или потому что она подвергалась гневу в доме своего мужа, или потому что ее муж был заключен в тюрьму, или потому что ее муж был стар или болен, или потому что она была больна.
אוֹ שֶׁהִפִּילָה אַחַר מִיתַת בַּעְלָהּ, אוֹ שֶׁהָיְתָה עֲקָרָה, אוֹ זְקֵנָה, אוֹ קְטַנָּה, אוֹ אַיְלוֹנִית, אוֹ שֶׁאֵינָהּ רְאוּיָה לֵילֵד — צְרִיכָה לְהַמְתִּין שְׁלֹשָׁה חֳדָשִׁים, דִּבְרֵי רַבִּי מֵאִיר. רַבִּי יְהוּדָה מַתִּיר לֵיאָרֵס וְלִינָּשֵׂא מִיָּד.
Или женщина, которая не могла забеременеть потому, что у неё был выкидыш после смерти мужа, или потому, что она была бесплодной, или пожилой, или несовершеннолетней, или сексуально недоразвитой женщиной [aylonit], или если по какой-либо иной причине она была неспособна родить; хотя причина постановления ждать три месяца к такой женщине не относится, тем не менее она должна ждать три месяца. Это мнение рабби Меира. Рабби Йехуда разрешает таким женщинам обручаться или выходить замуж немедленно. Из барайты очевидно, что вопрос о том, обязана ли женщина ждать три месяца, когда причина для этого не применяется, является предметом спора.
אָמַר רַבִּי חִיָּיא בַּר אַבָּא: חָזַר בּוֹ רַבִּי יוֹחָנָן. אָמַר רַב יוֹסֵף: אִי הֲדַר בֵּיהּ — מִמַּתְנִיתִין דְּכַרְמָא הֲדַר בֵּיהּ. דְּתַנְיָא: אָמַר רַבִּי יִשְׁמָעֵאל בְּנוֹ שֶׁל רַבִּי יוֹחָנָן בֶּן בְּרוֹקָה, שָׁמַעְתִּי מִפִּי חֲכָמִים בַּכֶּרֶם בְּיַבְנֶה: כּוּלָּן צְרִיכוֹת לְהַמְתִּין שְׁלֹשָׁה חֳדָשִׁים.
Рабби Хийя бар Абба сказал: Рабби Йоханан отказался от своего утверждения, что галаха соответствует мнению Рабби Йосея. Рав Йосеф сказал: Даже если бы он захотел отказаться от своего утверждения, разве откажется он от барайты, в которой приводятся мнения мудрецов виноградника в Явне? Ибо учили в барайте: Рабби Ишмаэль, сын Рабби Йоханана бен Бероки, сказал: Я слышал из уст мудрецов в винограднике Явне, что все те женщины, перечисленные в барайте выше, должны ждать три месяца. Если великие мудрецы Явне придерживались мнения Рабби Йосея, тогда галаха, несомненно, соответствует его мнению.
אֲמַר לֵיהּ רַבִּי יִרְמְיָה לְרַבִּי זְרִיקָא: כִּי עָיְילַתְּ לְקַמֵּיהּ דְּרַבִּי אֲבָהוּ, רְמִי לֵיהּ: מִי אָמַר רַבִּי יוֹחָנָן הֲלָכָה כְּרַבִּי יוֹסֵי? וְהָאָמַר רַבִּי יוֹחָנָן: הֲלָכָה כִּסְתַם מִשְׁנָה. וּתְנַן: כׇּל הַנָּשִׁים לֹא יִנָּשְׂאוּ וְלֹא יִתְאָרְסוּ עַד שֶׁיְּהוּ לָהֶם שְׁלֹשָׁה חֳדָשִׁים, אַחַת בְּתוּלוֹת וְאַחַת בְּעוּלוֹת!
Рабби Ирмея сказал рабби Зерике: Когда ты предстанешь перед рабби Аббаху, приведи следующее противоречие: Неужели рабби Йоханан действительно сказал, что галаха соответствует мнению рабби Йосе? Разве рабби Йоханан не сказал, что галаха всегда устанавливается в соответствии с постановлением неатрибутированной мишны? А ведь мы учили в мишне неатрибутированное постановление: Ни одной женщине нельзя выходить замуж и нельзя обручаться, пока не пройдет три месяца с тех пор, как закончился ее предыдущий брак; это относится к как девственницам, так и недевственницам.
אֲמַר לֵיהּ: דִּרְמָא לָךְ הָא — לָא חַשׁ לְקִמְחֵיהּ. סְתָם וְאַחַר כָּךְ מַחְלוֹקֶת הִיא, וְאֵין הֲלָכָה כִּסְתָם. דְּאָמַר רַב פָּפָּא, וְאִיתֵּימָא רַבִּי יוֹחָנָן: מַחְלוֹקֶת וְאַחַר כָּךְ סְתָם — הֲלָכָה כִּסְתָם. סְתָם וְאַחַר כָּךְ מַחְלוֹקֶת — אֵין הֲלָכָה כִּסְתָם.
Когда рабби Зерика пошел и спросил, рабби Аббаху сказал ему: Тот, кто привел тебе это противоречие, явно не бережет свою муку; это случай неатрибутированного постановления, за которым следует спор об этом постановлении, и в таких случаях галаха не обязательно соответствует неатрибутированному мнению. Как сказал рав Паппа, а некоторые говорят, что это был рабби Йоханан, который сформулировал следующий принцип: Когда Мишна сначала приводит спор, а затем приводит только одну сторону этого спора как неатрибутированное мнение, тогда галаха соответствует неатрибутированному мнению. Однако, когда Мишна сначала приводит неатрибутированное мнение, а затем указывает, что постановление является предметом спора, галаха не обязательно соответствует неатрибутированному мнению. В каждом случае более позднее упоминание считается кратким изложением сути дела.
מִסְתְּמִיךְ וְאָזֵיל רַבִּי אֲבָהוּ אַכַּתְפֵּיהּ דְּרַבִּי נַחוּם שַׁמָּעֵיהּ, מְנַקֵּיט וְאָזֵיל הִלְכָתָא מִינֵּיהּ. בְּעָא מִינֵּיהּ: מַחְלוֹקֶת וְאַחַר כָּךְ סְתָם מַאי? אֲמַר לֵיהּ: הֲלָכָה כִּסְתָם. סְתָם וְאַחַר כָּךְ מַחְלוֹקֶת מַאי? אֲמַר לֵיהּ: אֵין הֲלָכָה כִּסְתָם.
§ Гемара рассказывает: Рабби Аббаху шел, опираясь на плечо своего служителя, рабби Наḥума, и по дороге рабби Наḥум шел и собирал у него галахические постановления. Однажды рабби Наḥум спросил его: Когда Мишна сначала приводит спор, а затем приводит только одну сторону этого спора как безымянное мнение, какова галаха? Рабби Аббаху сказал ему: Галаха соответствует безымянному мнению. Затем рабби Наḥум спросил: Когда Мишна сначала приводит безымянное мнение, а затем указывает, что постановление является предметом спора, какова галаха? Рабби Аббаху сказал ему: Галаха не обязательно соответствует безымянному мнению.
סְתָמָא דְּמַתְנִיתִין וּמַחְלוֹקֶת בְּבָרַיְיתָא, מַאי? אֲמַר לֵיהּ: הֲלָכָה כִּסְתָם. מַחְלוֹקֶת בְּמַתְנִיתִין וּסְתָמָא בְּבָרַיְיתָא, מַאי? אֲמַר לֵיהּ:
Рабби Наḥум спросил: Когда постановление записано в Мишне без указания авторства и является предметом спора в барайте, какова галаха? Рабби Аббаху сказал ему: Галаха соответствует неатрибутированному мнению в Мишне. Затем рабби Наḥум спросил: Когда Мишна фиксирует, что некий вопрос является предметом спора, и только одна сторона приводится как неатрибутированное мнение в барайте, какова галаха? Рабби Аббаху сказал ему:

Переводы, созданные ИИ, могут быть не полностью точными.

Для обратной связи или исправлений обратитесь к drashot@drashot.ai.

Тексты предоставлены Sefaria