Drashot AI Logo
כּוּלְּהוּ נָמֵי מִדְּרָשָׁא אָתוּ! נְהִי דִּלְעִנְיַן יִיבּוּם אָתְיָין מִדְּרָשָׁא — עִיקָּר אִיסּוּרַיְיהוּ בְּהֶדְיָא כְּתִיב בְּהוּ. בִּתּוֹ, עִיקָּר אִיסּוּרָא מִדְּרָשָׁא.
Гемара оспаривает этот вывод: Все освобождения от левиратного брака для запрещённых родственниц, перечисленные в мишне, также выводятся посредством гомилетического толкования. Гемара отвечает: Хотя вопрос левиратного брака выводится посредством гомилетического толкования, основной аспект их запрета прямо записан. Напротив, в отношении его дочери от женщины, которую он изнасиловал, но не женился на ней, основной аспект этого запрета выводится посредством гомилетического толкования, поскольку сам запрет не записан прямо в Торе.
דְּאָמַר רָבָא: אֲמַר לִי רַב יִצְחָק בַּר אַבְדִּימִי: אָתְיָא ״הֵנָּה״ ״הֵנָּה״,
Как сказал Рава: Рав Ицхак бар Авдими сказал мне: Этот запрет выводится посредством словесной аналогии между словом hena, в стихе: «Наготы дочери твоего сына или дочери твоей дочери не открывай; ибо их [hena] нагота — это твоя собственная нагота» (Левит 18:10) и словом hena в другом стихе: «Не открывай наготы женщины и её дочери; не бери дочь её сына или дочь её дочери, чтобы открыть её наготу: они [hena] близкие родственницы; это разврат» (Левит 18:17), что указывает на то, что запрещена любая дочь, даже рождённая в результате изнасилования, так же как и дочь через свою жену.
אָתְיָא ״זִמָּה״ ״זִמָּה״.
Кроме того, это выводится из словесной аналогии между словом «разврат» (Левит 18:17) и словом «разврат» в стихе: «Если кто возьмет жену и мать ее: это разврат; на огне должно сжечь его и их, чтобы не было разврата среди вас» (Левит 20:14), что тот, кто вступает в половую связь с дочерью, рожденной в результате изнасилования, подлежит сожжению.
הַשְׁתָּא דְּאָמְרַתְּ כׇּל מִלְּתָא דְּאָתְיָא מִדְּרָשָׁא חַבִּיבָא לֵיהּ, לִיתְנֵי לַאֲחוֹת אִשָּׁה לְבַסּוֹף! אַיְּידֵי דְּאַיְירִי בְּאִיסּוּר אַחְווֹתָא, תְּנָא אֲחוֹת אִשְׁתּוֹ.
§ Гемара спрашивает: Теперь, когда ты сказал, что все положения, выводимые из гомилетического толкования, дороги танне, и поэтому он ставит их впереди, пусть он изложит случай сестры жены последним, поскольку это источник галахи и потому самый прямой случай. Гемара отвечает: Поскольку танна рассматривал запрет в отношении различных видов сестер, он также преподал вместе с ними запрет в отношении сестры своей жены.
וְלִיתְנְיֵיהּ לְהַאי בָּבָא לְבַסּוֹף! אֶלָּא: תַּנָּא קוּרְבֵי קוּרְבֵי נָקֵט: תְּנָא בִּתּוֹ וּבַת בִּתּוֹ וּבַת בְּנוֹ, דִּקְרוֹבֵי עַצְמוֹ,
Гемара спрашивает: Но если так, пусть он изложит этот весь раздел, касающийся сестер, в конце, когда он упоминает сестру своей жены. Скорее, Гемара отвергает приведенный выше ответ в пользу другого объяснения: Танна привел случаи в порядке близости, то есть мишна упорядочена в соответствии с относительной близостью различных запрещенных кровных связей. Каким образом? Таннаизложил случаи своей дочери, дочери своей дочери и дочери своего сына, которые являются его собственными кровными родственницами.
וְאַיְּידֵי דִּתְנָא שְׁלֹשָׁה דּוֹרוֹת לְמַטָּה דִּידֵיהּ, תְּנָא נָמֵי שְׁלֹשָׁה דּוֹרוֹת לְמַטָּה דִּידַהּ. וְאַיְּידֵי דִּתְנָא שְׁלֹשָׁה דּוֹרוֹת לְמַטָּה דִּידַהּ, תְּנָא שְׁלֹשָׁה דּוֹרוֹת לְמַעְלָה דִּידַהּ.
И поскольку он учил о трёх поколениях потомков человека ниже, то есть о его дочери, дочери его дочери и дочери его сына, он также учил о трёх поколениях потомков своей жены ниже, то есть о самой его жене, её дочери и дочери её дочери. И поскольку он учил о трёх поколениях потомков своей жены ниже, он также учил о трёх поколениях её семьи выше, то есть из предыдущих поколений, а именно о ней самой, её матери, то есть его тёще, и матери его тёщи.
וּתְנָא אֲחוֹתוֹ וַאֲחוֹת אִמּוֹ דִּקְרוֹבֵי עַצְמוֹ. וְאַיְּידֵי דְּאַיְירִי בְּאִיסּוּר אַחְוָה, תְּנָא אֲחוֹת אִשְׁתּוֹ. וּבְדִין הוּא דְּלַיקְדְּמַהּ לְכַלָּתוֹ מִקַּמֵּי אֵשֶׁת אָחִיו שֶׁלֹּא הָיָה בְּעוֹלָמוֹ, דְּלָא מִשּׁוּם קוּרְבָּא הוּא דַּאֲסִירָא. אֶלָּא, אַיְּידֵי דְּאַיְירִי בְּאִיסּוּר אַחְוָה, תְּנָא אֵשֶׁת אָחִיו שֶׁלֹּא הָיָה בְּעוֹלָמוֹ, וַהֲדַר תְּנָא כַּלָּתוֹ.
И затем он изучал случай его сестры и сестры его матери, которые являются его кровными родственницами, но менее близки ему, чем его дочь. И поскольку он рассматривал запрет в отношении сестер, он также изучал случай сестры его жены. И по праву танна должен был поставить раньше случай его невестки перед случаем жены брата, с которым он не сосуществовал, поскольку она запрещена не из-за их родства, а потому что она исключена из заповеди левиратного брака. Однако, поскольку он рассматривал запрет в отношении братьев, он изучал случай жены брата, с которым он не сосуществовал, так как это тоже связано с братом. А затем таннаизучал случай его невестки.
וּמַאי אִירְיָא דִּתְנָא ״פּוֹטְרוֹת״? לִיתְנֵי ״אוֹסְרוֹת״! אִי תְּנָא ״אוֹסְרוֹת״, הֲוָה אָמֵינָא אָסוּר לְיַיבֵּם, אֲבָל מִיחְלָץ — חָלְצָה, קָא מַשְׁמַע לַן.
§ Гемара продолжает анализировать язык мишны: И почему танна специально учит: освобождают своих соперничающих жен? Пусть лучше учит: запрещают их, ведь в конечном счёте соперничающие жёны не только освобождаются от левиратного брака, но каждая из них фактически запрещена своему яваму. Гемара объясняет, что если бы он учил: запрещают их, я бы сказал, что это означает, что запрещено вступать в левиратный брак, но она должна совершить халицу. Поэтому она учит нас, используя язык освобождения, чтобы указать, что она полностью освобождена и даже не совершает халицу.
וְלִיתְנֵי ״אֲסוּרָה לַחְלוֹץ״! מַאי קָעָבֵיד? אַלְּמָה לֹא, אִם אַתָּה אוֹמֵר ״חוֹלֶצֶת״, מִתְיַיבֶּמֶת!
Гемара выдвигает затруднение: Если так, пусть он учит: Ей запрещено совершать халицу. Гемара отвергает это предложение: Невозможно сформулировать галаху таким образом, поскольку даже если они совершат халицу, что он на самом деле сделал? Что плохого в том, что мужчина позволяет женщине снять с него обувь, что и является действием халицы? Следовательно, невозможно сказать: Запрещено совершать халицу. Гемара спрашивает: Почему нет? Здесь действительно есть запрещённый элемент: Если ты скажешь, что она совершает халицу, могут сказать, что ей также можно вступить в левиратный брак и что в данном конкретном случае он совершил халицу лишь потому, что не хотел жениться на ней. В таком случае можно было бы ошибочно утверждать, что если другой захочет жениться на сопернице своей йевамы, ему разрешено вступить в левиратный брак.
כֵּיוָן דְּבִמְקוֹם מִצְוָה הוּא דַּאֲסִירָה צָרָה, וְשֶׁלֹּא בִּמְקוֹם מִצְוָה שַׁרְיָא, מִשּׁוּם הָכִי תָּנֵי ״פּוֹטְרוֹת״.
В свете предыдущего довода Гемара предлагает еще одну причину, по которой мишна не использует выражение: Запрещены. Поскольку только в случаях, когда заповедь левиратного брака применима, соперница запрещена ему, а там, где заповедь не применима, она разрешена, так как мужчине разрешено жениться на овдовевшей сопернице женщины, не являющейся его родственницей, по этой причине он учил: Они освобождают своих соперниц, а не: Они запрещают их. Иными словами, танна учит, что они не запрещены ему сами по себе.
וּמַאי אִירְיָא דְּתָנֵי ״מִן הַחֲלִיצָה וּמִן הַיִּיבּוּם״? לִיתְנֵי ״מִן הַיִּיבּוּם״ לְחוֹדֵיהּ! אִי תְּנָא ״מִן הַיִּיבּוּם״ הֲוָה אָמֵינָא מִיחְלָץ — חָלְצָה, יַבּוֹמֵי — לָא מְיַיבְּמָה, קָא מַשְׁמַע לַן כׇּל הָעוֹלֶה לְיִיבּוּם — עוֹלֶה לַחֲלִיצָה, וְכֹל שֶׁאֵינוֹ עוֹלֶה לַיִּיבּוּם — אֵינוֹ עוֹלֶה לַחֲלִיצָה.
§ Гемара продолжает анализ формулировки мишны. И почему танна специально учит: освобождена от халицы и от левиратного брака? Пусть учит: освобождена только от левиратного брака. Гемара отвечает: Если бы он учил: от левиратного брака, я бы сказал, что она должна совершить халицу и не должна вступать в левиратный брак. Поэтому танна учит нас, что каждая женщина, пригодная для левиратного брака, пригодна для халицы, а всякий, кто непригоден для левиратного брака, также непригоден для халицы, поскольку обязанность халицы существует только там, где существует обязанность левиратного брака.
וְלִיתְנֵי ״מִן הַיִּיבּוּם וּמִן הַחֲלִיצָה״, אִי נָמֵי ״מִן הַחֲלִיצָה״ לְחוֹדַהּ? אַבָּא שָׁאוּל הִיא, דְּאָמַר: מִצְוֹת חֲלִיצָה קוֹדֶמֶת לְמִצְוֹת יַיבּוּם.
§ Гемара далее спрашивает: И пусть он учит: из левиратного брака и из халицы, поскольку Torah сначала излагает возможность левиратного брака. Или же пусть он учит: только из халицы, так как это указывало бы, что она также не может вступить в левиратный брак. Гемара отвечает: Эта мишна соответствует мнению Аббы Шауля, который сказал: заповедь халицы имеет приоритет перед заповедью левиратного брака, поскольку он считает, что тот, кто вступает в левиратный брак не ради Небес, нарушает запрет жениться на жене своего брата, и потому во всех случаях лучше совершить халицу. Следовательно, танна упоминает халицу перед левиратным браком.
מִנְיָנָא דְּרֵישָׁא לְמַעוֹטֵי מַאי, וּמִנְיָנָא דְּסֵיפָא לְמַעוֹטֵי מַאי?
§ Гемара задает еще один вопрос относительно языка мишны: Перечисление в первой части мишны: пятнадцать женщин, что указывает на то, что в этот список включены только эти женщины, служит для исключения чего? Какие другие случаи могли бы быть включены? И перечисление в последней части, где сказано: Эти освобождают своих соперниц-жен, снова означая именно эти и никакие другие, служит для исключения чего? Поскольку мишна указывает только этих женщин и никого другого, Гемара спрашивает, какие еще женщины могли бы быть включены в эти списки.

Переводы, созданные ИИ, могут быть не полностью точными.

Для обратной связи или исправлений обратитесь к drashot@drashot.ai.

Тексты предоставлены Sefaria