Drashot AI Logo
וּמִקְצָתוֹ חָלוּץ.
и часть этого должна быть освобождена посредством халицы. То есть, если две женщины были замужем за одним мужчиной, одна из этих женщин должна вступить в левиратный брак, а другая должна совершить халицу.
וְיֹאמְרוּ! אִי דִּמְיַיבֵּם וַהֲדַר חָלֵיץ — הָכִי נָמֵי.
Гемара задается вопросом: Так пусть говорят это. Почему было бы проблематично, если бы люди так думали? Даже если бы они действовали, исходя из этого ошибочного предположения, это не причинило бы вреда, поскольку в совершении халицы нет никакого нарушения. Гемара отвечает: Если бы он вступил в левиратный брак с одной, а затем перешел к совершению халицы с другой, тогда действительно не было бы причин для опасений.
אֶלָּא גְּזֵירָה דִּילְמָא חָלֵיץ בְּרֵישָׁא וַהֲדַר מְיַיבֵּם, וְקָם לֵיהּ בַּ״אֲשֶׁר לֹא יִבְנֶה״, וְרַחֲמָנָא אָמַר: כֵּיוָן שֶׁלֹּא בָּנָה — שׁוּב לֹא יִבְנֶה.
Скорее, требование совершить халицу с обеими женщинами — это раввинский указ, установленный из опасения, как бы он сначала не совершил халицу с одной из жен своего брата, а затем не вступил в левиратный брак с другой. При таких обстоятельствах он действительно нарушил бы запрет. Как только он совершает халицу с первой женщиной, на него распространяется запрет, указанный в стихе: «Так поступят с человеком, который не созидает дома брата своего» (Второзаконие 25:9). В этом стихе Милосердный говорит, что раз он не созидал дома брата своего, а предпочёл совершить халицу с одной из жен своего брата, он не может затем приступить к созиданию его, вступив в левиратный брак с другой женой.
אָמַר רָבָא: נָתַן גֵּט לְמַאֲמָרוֹ — הוּתְּרָה צָרָתָהּ. אֲבָל הִיא אֲסוּרָה, דְּמִחַלְּפָה בְּבַעֲלַת גֵּט.
Рава сказал: Если брат, который совершил левиратное обручение в случае, описанном в мишне, впоследствии дал разводное письмо той жене, чтобы отменить свое левиратное обручение до того, как он умер, ее соперница становится разрешенной для третьего брата. Третьему брату разрешено совершить левиратный брак с женой второго брата, потому что эта жена больше не считается соперницей женщины с двойной левиратной связью. Разводное письмо служит для полного аннулирования акта левиратного обручения. Однако женщина, с которой брат совершил левиратное обручение, а затем дал ей разводное письмо, запрещена для третьего брата. Почему? Ее могут спутать с женщиной, получившей разводное письмо. В обычных случаях, когда левиратное обручение не совершалось, если мужчина дает йеваме разводное письмо, ему уже не разрешается совершить с ней левиратный брак. Если бы в этом случае было разрешено совершить левиратный брак, люди могли бы по ошибке делать это и в других случаях развода.
אִיכָּא דְּאָמְרִי, אָמַר רָבָא: נָתַן גֵּט לְמַאֲמָרוֹ — הוּתְּרָה אֲפִילּוּ הִיא. מַאי טַעְמָא? מַאי דַּעֲבַד בַּהּ — שַׁקְלֵיהּ.
Есть те, кто говорит иную формулировку высказывания Равы. Рава сказал: Если второй брат дал разводное письмо жене первого умершего брата, чтобы отменить свое левиратное обручение с ней, то даже она сама разрешена для левиратного брака с третьим братом. Какова причина этого? То, что он совершил с ней, он устранил. Левиратное обручение было полностью аннулировано разводным письмом, и это так, как будто он вообще ничего не сделал. Поэтому, с точки зрения третьего брата, она остается со своей первоначальной, единственной левиратной связью, как будто ее статус никогда не был изменен вторым братом.
מַתְנִי׳ שְׁנֵי אַחִין נְשׂוּאִין שְׁתֵּי אֲחָיוֹת, וּמֵת אֶחָד מֵהֶן, וְאַחַר כָּךְ מֵתָה אִשְׁתּוֹ שֶׁל שֵׁנִי — הֲרֵי זוֹ אֲסוּרָה עָלָיו עוֹלָמִית, הוֹאִיל וְנֶאֶסְרָה עָלָיו שָׁעָה אַחַת.
МИШНА: В случае, когда двое братьев были женаты на двух сестрах, и один из братьев умер, вдова на этом этапе была бы освобождена от левиратного брака как сестра его жены. А затем жена второго брата умерла. Хотя йевама больше не является сестрой его жены, эта женщина тем не менее навсегда запрещена ему, поскольку она уже была запрещена ему в определенный момент.
גְּמָ׳ פְּשִׁיטָא! הַשְׁתָּא, וּמָה הָתָם דְּלָא מִידַּחְיָא מֵהַאי בֵּיתָא לִגְמָרֵי — אָמְרַתְּ לָא, הָכָא דְּקָא מִידַּחְיָא מֵהַאי בֵּיתָא לִגְמָרֵי — לָא כׇּל שֶׁכֵּן! תַּנָּא — הָא תְּנָא בְּרֵישָׁא, וְהָךְ חַזְיַאּ לְהֶיתֵּירָא וְשַׁרְיַאּ, וַהֲדַר חַזְיַאּ לְאִיסּוּרָא. וְאַיְּידֵי דְּחַבִּיבָה לֵיהּ אַקְדְּמַהּ, וּמִשְׁנָה לֹא זָזָה מִמְּקוֹמָהּ.
ГЕМАРА: Гемара спрашивает: Разве это не очевидно? Ведь точно так же, как там, в предыдущих мишнайот, где был третий брат и потому женщина не была полностью отделена от этого дома, поскольку обязанность левиратного брака существовала между ней и третьим братом, которому она была разрешена, ты сказал, что она не может вступить в левиратный брак, потому что в один момент была запрещена, здесь, в случае только двух братьев, где она полностью отделена от этого дома, разве не тем более ясно, что ей должно быть запрещено вступать в левиратный брак? Гемара отвечает: Танна изложил эту мишну сначала, и в то время он считал правильным постановить, что те другие случаи разрешены, и поэтому разрешил их. А затем он впоследствии счёл правильным постановить, что они запрещены. И поскольку тот случай был новым, он был ему дорог, и он изложил его раньше. Но несмотря на то, что эта мишна уже не была необходима, мишна не сдвигается со своего места.
תָּנוּ רַבָּנַן: בָּא עָלֶיהָ — חַיָּיב עָלֶיהָ מִשּׁוּם אֵשֶׁת אָח, וּמִשּׁוּם אֲחוֹת אִשָּׁה, דִּבְרֵי רַבִּי יוֹסֵי. רַבִּי שִׁמְעוֹן אוֹמֵר: אֵינוֹ חַיָּיב אֶלָּא מִשּׁוּם אֵשֶׁת אָח בִּלְבַד. וְהָא תַּנְיָא, רַבִּי שִׁמְעוֹן אוֹמֵר: אֵינוֹ חַיָּיב אֶלָּא מִשּׁוּם אֲחוֹת אִשָּׁה בִּלְבָד!
§ Мудрецы учили: Если он вступил в половую связь с этой женщиной, которая была ему запрещена, он подлежит наказанию за нарушение запрета брать в жёны жену брата, поскольку она никогда не стала разрешённой ему в силу заповеди левирата, и он подлежит наказанию за нарушение запрета брать в жёны сестру своей жены; таково мнение рабби Йоси. Рабби Шимон говорит: он подлежит наказанию только за нарушение запрета на жену брата. Рабби Шимон считает, что один запрет не вступает в силу там, где уже действует другой запрет, и поскольку она уже была запрещена ему как жена его брата, дополнительный запрет не может вступить в силу. Гемара спрашивает: Но разве не сказано в барайте: Рабби Шимон говорит: он подлежит наказанию только из-за запрета брать в жёны сестру своей жены?
לָא קַשְׁיָא: כָּאן שֶׁנָּשָׂא חַי, וְאַחַר כָּךְ נָשָׂא מֵת. כָּאן שֶׁנָּשָׂא מֵת, וְאַחַר כָּךְ נָשָׂא חַי.
Гемара отвечает: Это не трудно. Здесь, во второй барайте, речь идет о случае, когда живой брат сначала женился на своей жене, а затем брат, который теперь умер, женился на ее сестре. В этом случае первым запретом, вступившим в силу в отношении йевамы, был запрет сестры жены, и лишь позже, когда она была замужем за его теперь уже умершим братом, вступил в силу дополнительный запрет, запрещающий жену брата. Там, в первой барайте, речь идет о случае, когда брат, который теперь умер, сначала женился на своей жене, вследствие чего она стала запрещена брату как жена брата, а затем живой брат женился на ее сестре, сделав ее запрещенной для него также как сестру его жены.
וְרַבִּי שִׁמְעוֹן, הֵיכָא דְּנָשָׂא מֵת וְאַחַר כָּךְ נָשָׂא חַי, כֵּיוָן דְּאִיסּוּר אֲחוֹת אִשָּׁה לָא חָיֵיל — תִּתְיַיבֵּם יַבּוֹמֵי!
Гемара спрашивает: И согласно мнению рабби Шимона, в случае, когда умерший брат сначала женился на одной из сестер, и в таком случае она была запрещена его брату как жена брата, а затем живой брат женился на ее сестре, единственный действующий запрет — это запрет жены брата. Поэтому, поскольку запрет в отношении сестры жены никогда не вступил в силу, то после смерти ее мужа она должна теперь вступить в левиратный брак. Поскольку запрет, касающийся жены брата, отменяется перед заповедью левирата, она действительно должна вступить в левиратный брак.
אָמַר רַב אָשֵׁי: אִיסּוּר אֲחוֹת אִשָּׁה מִיתְלָא תְּלֵי וְקָאֵי, אִי פָּקַע אִיסּוּר אֵשֶׁת אָח — אָתֵי אִיסּוּר אֲחוֹת אִשָּׁה וְחָיֵיל, וְהִילְכָּךְ לָא פָּקַע.
Рав Аши сказал: Запрет в отношении сестры жены остается приостановленным. Если запрет, запрещающий жену брата, прекращается, запрет, запрещающий сестру жены, приходит и вступает в силу. Поэтому ясно, что запрет, касающийся сестры жены, не прекращается полностью. Соответственно, когда мужчина умирает и запрет, касающийся жены брата, отступает перед заповедью левирата, запрет, касающийся сестры жены, вступает в силу, и она запрещена ему по этой причине. В тот момент, когда первый запрет перестает существовать, второй немедленно вступает в силу.
וְסָבַר רַבִּי יוֹסֵי אִיסּוּר חָל עַל אִיסּוּר? וְהָא תַּנְיָא: עָבַר עֲבֵירָה שֶׁיֵּשׁ בָּהּ שְׁתֵּי מִיתוֹת — נִידּוֹן בַּחֲמוּרָה. רַבִּי יוֹסֵי אוֹמֵר: נִידּוֹן בַּזִּיקָּה הָרִאשׁוֹנָה הַבָּאָה עָלָיו.
Барайта указывает, что рабби Йосей считает, что если брат вступил в левиратный брак с этой женщиной, он нарушил два запрета. Гемара спрашивает: И разве рабби Йосей считает, что запрет вступает в силу там, где уже существует другой запрет? Но разве не учили в барайте: Тот, кто совершил проступок, за который полагаются две смертные казни, приговаривается к более строгой из двух казней? Человек был бы виновен в таком проступке, если бы вступил в связь с запрещённой родственницей, которая также была замужней женщиной, поскольку он подлежал бы одной смертной казни из-за того, что она запрещённая родственница, и другой смертной казни из-за того, что она замужняя женщина. Рабби Йосей говорит: Его приговаривают в соответствии с первым статусом отношений, который стал к нему применим в отношении этой женщины.
וְתַנְיָא: כֵּיצַד אָמַר רַבִּי יוֹסֵי נִידּוֹן בַּזִּיקָּה הָרִאשׁוֹנָה הַבָּאָה עָלָיו? חֲמוֹתוֹ וְנַעֲשֵׂית אֵשֶׁת אִישׁ — נִידּוֹן בַּחֲמוֹתוֹ. אֵשֶׁת אִישׁ וְנַעֲשֵׂית חֲמוֹתוֹ — נִידּוֹן בְּאֵשֶׁת אִישׁ.
И учат в барайте: В каком случае рабби Йосей сказал, что его судят согласно первой связи, которая к нему применилась? Если эта женщина была его тёщей, которая овдовела или развелась, и потому была запрещена ему только из-за своего статуса тёщи, а затем она вышла замуж и стала запрещённой как замужняя женщина, и он вступил с ней в половую связь, тогда его судят за нарушение запрета, касающегося его тёщи, поскольку это был первый запрет, который начал действовать. Или же, если она была замужней женщиной, а затем он женился на её дочери, так что она стала его тёщей, и затем вступил с ней в половую связь, его судят за нарушение запрета, касающегося замужней женщины.

Переводы, созданные ИИ, могут быть не полностью точными.

Для обратной связи или исправлений обратитесь к drashot@drashot.ai.

Тексты предоставлены Sefaria