כֵּיוָן דְּקָא מַצְרְכַתְּ חֲלִיצָה — מִידָּע יָדְעִי דְּחוּמְרָא בְּעָלְמָא הוּא. אִי הָכִי, גֵּירוּשִׁין נָמֵי לִיתְנֵי, וְלַיצְרְכַהּ חֲלִיצָה, וּמִידַּע יָדְעִי דְּחוּמְרָא בְּעָלְמָא הוּא!
Рабба ответил: Поскольку ты требуешь халицу и не освобождаешь её полностью, все будут знать, что это лишь строгость и что мудрецы не решили с полной уверенностью, что первое обручение было полностью действительным. Следовательно, они не станут пренебрегать другим обручением. Абайе возразил: Если так, пусть мишна учит случаю, когда неизвестно, находится ли предмет ближе к нему или ближе к ней в отношении развода, и устанавливает, что ей требуется халица. И они будут знать, что это лишь строгость, и не ошибутся.
אִם אַתָּה אוֹמֵר חוֹלֶצֶת, מִתְיַיבֶּמֶת. הָכָא נָמֵי, אִם אַתָּה אוֹמֵר חוֹלֶצֶת, מִתְיַיבֶּמֶת! וְתִתְיַיבֵּם, וְאֵין בְּכָךְ כְּלוּם — אַחֲזָקָה קָא קָיְימָא.
Он ответил ему: Здесь действительно может быть допущена ошибка, поскольку, если ты скажешь, что она должна совершить халицу, то она может также вступить в левиратный брак. Люди могут ошибочно подумать, что если она пригодна для халицы, то она пригодна и для левиратного брака, и в результате женщина может вступить в левиратный брак, несмотря на то что ей запрещено это делать. Абайе возразил: И здесь тоже, в случае сомнительного обручения, существует опасение, что если ты скажешь, что она совершает халицу, то она также может вступить в левиратный брак. Рабба ответил: Так пусть она вступит в левиратный брак, и в этом нет никакой проблемы. В этом случае она остается в своем предполагаемом статусе разрешенной, поскольку изначально считалась разрешенной и стала запрещенной лишь из-за нашего опасения. Однако никакого реального нарушения не было бы даже в том случае, если бы она вступила в левиратный брак.
אֵיתִיבֵיהּ אַבָּיֵי: נָפַל הַבַּיִת עָלָיו וְעַל בַּת אָחִיו, וְאֵין יָדוּעַ אֵיזֶה מֵהֶם מֵת רִאשׁוֹן, צָרָתָהּ חוֹלֶצֶת וְלֹא מִתְיַיבֶּמֶת.
Абайе возразил Раббе, приведя случай, где даже при сомнении женщине требуется халица. Как мы учили в мишне (67b): Дом обрушился на него, на некоего человека, и на дочь его брата, на которой этот человек был женат, и он был бездетным, и неизвестно, кто из них умер первым. Если у умершей жены была соперница-жена, то ее соперница должна совершить халицу, но не может вступить в левиратный брак. Если первым умер мужчина, то в момент его смерти соперница была запрещена яваму как соперница его дочери и освобождалась от левиратного брака. Однако если первой умерла дочь, то в момент смерти мужа вторая жена не была соперницей запрещенной родственницы и требует левиратного брака. Из-за этого сомнения она должна совершить халицу и не может вступить в левиратный брак.
אַמַּאי? הָכָא נָמֵי, נֵימָא: אִשָּׁה זוֹ בְּחֶזְקַת הֶיתֵּר לַשּׁוּק עוֹמֶדֶת, וּמִסָּפֵק אַתָּה בָּא לְאוֹסְרָהּ — אַל תַּאַסְרֶנָּה מִסָּפֵק!
И согласно мнению Раббы, почему это так? И здесь тоже, скажем: эта женщина, соперничающая жена, имеет презумптивный статус разрешённой выйти замуж за мужчину из общего народа. Это потому, что она была освобождена от левиратного брака в течение всего периода своего брака как соперничающая жена запрещённой родственницы. И из-за неопределённости относительно того, была ли её соперничающая жена первой, кто умер, ты приходишь к тому, чтобы сделать её запрещённой и потребовать, чтобы она совершила халицу. Не делай её запрещённой из-за неопределённости.
וְכִי תֵּימָא: הָכָא נָמֵי לְחוּמְרָא — חוּמְרָא דְּאָתֵי לִידֵי קוּלָּא הוּא: שֶׁאִם אַתָּה אוֹמֵר חוֹלֶצֶת, מִתְיַיבֶּמֶת! גֵּירוּשִׁין דִּשְׁכִיחִי — גְּזַרוּ בְּהוּ רַבָּנַן, מַפּוֹלֹת דְּלָא שְׁכִיחִי — לָא גְּזַרוּ בְּהוּ רַבָּנַן.
А если бы ты сказал: И здесь тоже мы выносим решение более строго из-за сомнения. Тем не менее, это была бы строгость, приводящая к послаблению, ибо если ты скажешь, что она должна совершить ḥalitza, она может также вступить в левиратный брак. Однако ей запрещено вступать в левиратный брак, потому что, возможно, она запрещена йаваму как соперничающая жена его дочери и потому запрещена так же, как сама дочь. Рабба ответил: В случаях развода, которые обычны, мудрецы издали раввинское постановление, препятствующее ей совершать ḥalitza, из опасения, что если от нее потребуют совершить ḥalitza, то она также может вступить в левиратный брак. В случаях обрушения, которые не являются обычными, мудрецы не издали раввинского постановления, потому что они не вводили постановления в отношении необычных обстоятельств.
אִי נָמֵי: גֵּירוּשִׁין דְּקָיְימָא עֶרְוָה דְּקָא מוֹכְחָ[א], וְצָרָתָהּ קָמַצְרְכַתְּ לַהּ חֲלִיצָה, אָמְרִי: קָמוּ בֵּיהּ רַבָּנַן בְּגִיטָּא דְּגִיטָּא מְעַלְּיָא הוּא, וְאָתוּ לְיַיבּוֹמֵי לְצָרָה. מַפּוֹלֶת, מִי קָמוּ בְּהוּ רַבָּנַן בְּמַפּוֹלֶת?
Иначе говоря, есть еще одна причина различать между случаями. В случае развода, когда есть запрещенная родственница, указывающая на то, что соперница-жена запрещена из-за своего статуса соперницы-жены запрещенной родственницы, и вы требуете, чтобы ее соперница-жена совершила халицу, люди скажут: Мудрецы постановили, что этот разводный документ является полноценным разводным документом. Следовательно, они потребовали, чтобы ее соперница-жена совершила халицу, и люди могут прийти к заключению левиратного брака с соперницей-женой на основании этого ошибочного предположения. Однако в случаях обвала, могли ли Мудрецы установить, кто умер первым при обвале? Поскольку всем известно, что имелось сомнение, которое невозможно было прояснить, ясно, что Мудрецы потребовали от соперницы-жены совершить халицу только из-за этой неопределенности. Поэтому нет опасения, что она вступит в левиратный брак из-за этой халицы.
וְגַבֵּי גֵירוּשִׁין מִי לָא תְּנַן? וְהָתְנַן: הָיְתָה עוֹמֶדֶת בִּרְשׁוּת הָרַבִּים וּזְרָקוֹ לָהּ, קָרוֹב לָהּ — מְגוֹרֶשֶׁת, קָרוֹב לוֹ — אֵינָהּ מְגוֹרֶשֶׁת. מֶחֱצָה עַל מֶחֱצָה — מְגוֹרֶשֶׁת וְאֵינָהּ מְגוֹרֶשֶׁת.
Гемара спрашивает: Но разве мы не учили в мишне о случае, когда неизвестно, находится ли разводной документ ближе к нему или ближе к ней, в отношении ситуаций развода, статус которых сомнителен? И разве мы не учили в мишне: В случае, когда его жена стояла в общественном владении, и он бросил ей разводной документ, если документ упал ближе к ней, она разведена. Если он был ближе к нему, она не разведена. Если было поровну, то есть если разводной документ упал посередине между мужчиной и женщиной, есть сомнение, разведена ли она или не разведена.
וְאָמְרִינַן: לְמַאי הִלְכְתָא? דְּאִי כֹּהֵן הוּא — אֲסִורָה לֵיהּ, וְאִי עֶרְוָה הִיא — צָרָתָהּ בָּעֲיָא חֲלִיצָה. וְלָא אָמְרִינַן: שֶׁאִם אַתָּה אוֹמֵר חוֹלֶצֶת, מִתְיַיבֶּמֶת!
И мы говорим: в отношении какой галахи было вынесено постановление, что она и разведена, и не разведена? Гемара объясняет, что это затрагивает две области галахи. Первая состоит в том, что если мужчина, разводящийся со своей женой, является священником, то его жена запрещена ему из-за сомнения, что, возможно, она действительно разведена посредством этого разводного документа. Следовательно, он уже не сможет вновь жениться на ней. Второе следствие состоит в том, что если женщина, с которой разводятся, была запрещённой родственницей брата своего мужа, и её муж умер бездетным, тогда её соперница-жена должна будет совершить халицу. Мишна указывает, что и в таком виде развода, статус которого сомнителен, мудрецы требуют, чтобы соперница-жена совершила халицу, и мы не говорим, что если вы скажете, что она должна совершить халицу, то она может вступить в левиратный брак. Здесь такого опасения нет.
הָא אִיתְּמַר עֲלַהּ, רַבָּה וְרַב יוֹסֵף דְּאָמְרִי תַּרְוַויְיהוּ: הָכָא בִּשְׁתֵּי כִּיתֵּי עֵדִים עָסְקִינַן, אַחַת אוֹמֶרֶת: קָרוֹב לָהּ, וְאַחַת אוֹמֶרֶת: קָרוֹב לוֹ, דְּהָוֵה לֵיהּ סְפֵיקָא דְאוֹרָיְיתָא. וּמַתְנִיתִין דְּהָכָא בְּכַת אַחַת, דְּהָוֵה לֵיהּ סְפֵיקָא דְרַבָּנַן.
Гемара отвечает: Но разве не было сказано относительно той мишны, что речь идет об очень конкретном наборе обстоятельств? Рабба и рав Йосеф оба говорят: Сомнение здесь возникает не из самих фактов дела, а из-за противоречивых свидетельств и невозможности вынести решение между ними. Здесь мы имеем дело с двумя группами свидетелей, одна из которых говорит, что документ упал ближе к ней, а одна из которых говорит, что он упал ближе к нему. Это, следовательно, является неопределенностью в вопросах закона Торы, ибо в этом случае имеются два свидетельства, каждое из которых само по себе полно, и все же они противоречат друг другу. Такие случаи считаются имеющими статус неопределенности в отношении закона Торы, и поэтому постановление является строгим. Но мишна здесь относится к одной группе свидетелей, которые разошлись в своих показаниях или не могли точно разъяснить, что именно произошло. Это считается неопределенностью только в вопросах раввинистического закона, поскольку имеется лишь одно неподтвержденное свидетельство, и в случаях неопределенности в вопросах раввинистического закона постановление является снисходительным.
וּמִמַּאי דְּמַתְנִיתִין דְּהָכָא בְּכַת אַחַת? דּוּמְיָא דְּקִדּוּשִׁין: מָה קִדּוּשִׁין בְּכַת אַחַת, אַף גֵּרוּשִׁין בְּכַת אַחַת. וְקִדּוּשִׁין גּוּפַיְיהוּ, מִמַּאי דִּבְכַת אַחַת? דִּלְמָא בִּשְׁתֵּי כִּיתֵּי עֵדִים? אִי בִּשְׁתֵּי כִּיתֵּי עֵדִים — תִּתְיַיבֵּם, וְאֵין בְּכָךְ כְּלוּם.
Гемара спрашивает: И откуда известно, что мишна здесь говорит о случае сомнения с одним набором свидетелей? Гемара отвечает: Это подобно случаю обручения. Так же как в отношении обручения речь идет о случае сомнения с одним набором свидетелей, так и в отношении развода речь идет о случае с одним набором свидетелей. Гемара задается вопросом: А в отношении самого обручения, откуда известно, что мишна говорит о случае сомнения, который включает один набор свидетелей? Быть может, речь идет о случае двух наборов свидетелей? Гемара отвечает: Если мишна говорит о случае двух наборов свидетелей, которые противоречат друг другу, тогда пусть она вступит в левиратный брак, и в этом нет никакой проблемы, поскольку есть два свидетеля, свидетельствующие, что обручения никогда не было. Следовательно, и случаи обручения, и развода должны относиться к ситуации, когда имеется один набор свидетелей.
קָיְימִי עֵדִים וְקָאָמְרִי קָרוֹב לָהּ, וְאַתְּ אָמְרַתְּ תִּתְיַיבֵּם וְאֵין בְּכָךְ כְּלוּם?! וְתוּ — בִּשְׁתֵּי כִּיתֵּי עֵדִים נָמֵי, סְפֵיקָא דְרַבָּנַן הִיא, דְּאָמְרִינַן: אוֹקֵי תְּרֵי לְבַהֲדֵי תְּרֵי, וְאִשָּׁה אוֹקְמַהּ אַחֲזָקָה!
Гемара возражает: Как можно так говорить? Ведь есть свидетели, которые стоят перед нами и говорят, что предмет обручения упал ближе к ней. Соответственно, она была обручена, а её соперница-жена является соперницей запрещённой родственницы. И всё же ты говоришь, что ей можно вступить в левиратный брак и в этом нет проблемы ? И более того, что касается принципиального различия между двумя парами свидетелей и одной парой, случай двух пар свидетелей также считается неопределённостью в вопросах раввинистического закона. Это не считается неопределённостью относительно реальности того, что действительно произошло, что было бы случаем неопределённости в вопросах закона Torah, а скорее противоречием между двумя противоположными свидетельствами. В таких случаях мы говорим: поставь двух свидетелей против двух свидетелей, и пусть два свидетельства взаимно аннулируют друг друга. Поэтому галаха состоит в том, чтобы оставить женщину в её первоначальном презюмируемом статусе. Соответственно, этот тип неопределённости проистекает только из раввинистического закона, а не из закона Torah.
מִידֵּי דְּהָוֵה אַנִּכְסֵי דְּבַר שָׁטְיָא. דְּבַר שָׁטְיָא זַבֵּין נִכְסֵי. אֲתוֹ בֵּי תְרֵי וְאָמְרִי: כְּשֶׁהוּא חָלִים זַבֵּין, וְאָתוּ בֵּי תְרֵי וַאֲמַרוּ: כְּשֶׁהוּא שׁוֹטֶה זַבֵּין. וְאָמַר רַב אָשֵׁי: אוֹקֵי תְּרֵי לַהֲדֵי תְּרֵי,
Гемара приводит доказательство этому: Это точно так же, как в случае, касающемся имущества человека по имени Бар Шатья, которого так называли, потому что он временами сходил с ума. Случай таков: Бар Шатья продал имущество. Два свидетеля пришли и сказали, что он продал его когда был в здравом уме, и поэтому продажа была действительной. И два других пришли и сказали, что он продал его когда был безумным, и потому продажа была недействительной. Рав Аши сказал по этому поводу: Поставьте двух свидетелей против двух свидетелей, и пусть их показания взаимно отменят друг друга. Поскольку нет действительного свидетельства, на которое можно опереться,