בְּאַלְמָנָה מִן הַנִּשּׂוּאִין — כּוּלֵּי עָלְמָא לָא פְּלִיגִי דְּלָא פָּטְרָה, דְּאֵין עֲשֵׂה דּוֹחֶה לֹא תַעֲשֶׂה וַעֲשֵׂה. כִּי פְּלִיגִי בְּאַלְמָנָה מִן הָאֵרוּסִין. מַאן דְּאָמַר פּוֹטֶרֶת — אָתֵי עֲשֵׂה וְדָחֵי אֶת לֹא תַעֲשֶׂה. וּמַאן דְּאָמַר אֵינָהּ פּוֹטֶרֶת — לָא אָתֵי עֲשֵׂה וְדָחֵי אֶת לֹא תַעֲשֶׂה, כֵּיוָן דְּאֶפְשָׁר בַּחֲלִיצָה.
Что касается вдовы после брака, все согласны, что это не освобождает соперничающую жену, поскольку положительная заповедь не отменяет запрет и положительную заповедь вместе. А разногласие между ними касается случая вдовы после обручения. Тот, кто сказал, что это освобождает соперничающую жену, считает, что положительная заповедь левиратного брака приходит и отменяет запрет первосвященнику жениться на вдове. А тот, кто сказал, что это не освобождает соперничающую жену, полагал, что положительная заповедь не приходит и не отменяет запрет, поскольку возможно совершить халицу.
מֵיתִיבִי: וְאִם בָּעֲלוּ קָנוּ! תְּיוּבְתָּא.
Гемара выдвигает возражение против мнения, что соперничающая жена не будет освобождена, на основании ранее приведённой барайты: Если один из тех йеваминов вступил в связь, он приобрёл её в жёны. Это показывает, что акт левиратного брака действителен, даже когда он запрещён. Если так, то и в случае первосвященника и вдовы её соперничающая жена также должна быть освобождена. Это окончательное опровержение, и это мнение отвергается.
לֵימָא תִּיהְוֵי נָמֵי תְּיוּבְתָּא דְּרֵישׁ לָקִישׁ?! אָמַר לָךְ רֵישׁ לָקִישׁ: כִּי אָמֵינָא אֲנָא — הֵיכָא דִּמְקַיְּימִי מִצְוָה, אֲבָל הָכָא, חֲלִיצָה בִּמְקוֹם יִיבּוּם — לָאו מִצְוָה הִיא.
Гемара спрашивает: Не следует ли сказать, что это также окончательное опровержение мнения Рейш Лакиша и потому следует отвергнуть его принцип? Гемара отвечает: Рейш Лакиш мог бы сказать тебе: Когда я говорю, что везде, где ты находишь положительную митцву и запрет, относящиеся к одному и тому же предмету, если ты можешь исполнить их оба вместе, не нарушая запрет, это предпочтительно, и положительная митцва не отменяет запрет, это применимо только когда митцва исполняется должным образом; но здесь халица вместо левиратного брака не считается надлежащим исполнением митцвы.
אָמַר רָבָא: רֶמֶז לִשְׁנִיּוֹת מִן הַתּוֹרָה מִנַּיִן — שֶׁנֶּאֱמַר: ״כִּי אֶת כׇּל הַתּוֹעֵבוֹת הָאֵל עָשׂוּ אַנְשֵׁי הָאָרֶץ״, ״הָאֵל״ — קָשׁוֹת, מִכְּלָל דְּאִיכָּא רַכּוֹת, וּמַאי נִינְהוּ — שְׁנִיּוֹת.
§ Рава сказал: Где в Торе содержится намек на запрет вторичных запрещенных родственных связей? Как сказано в конце раздела, обсуждающего запрещенные кровосмесительные связи: «Ибо все эти мерзости делали люди сей земли» (Левит 18:27). «Эти» следует понимать как тяжкие, то есть серьезные прегрешения. Из этого по выводу следует, что есть также и менее тяжкие прегрешения, которые, так сказать, мягкие. И что же это за мягкие? Это вторичные запрещенные родственные связи.
וּמַאי מַשְׁמַע דְּ״הָאֵל״ לִישָּׁנָא דְקָשֶׁה הוּא — דִּכְתִיב: ״וְאֶת אֵילֵי הָאָרֶץ לָקָח״.
Гемара спрашивает: Откуда можно заключить, что слово «эти» [ha’el] является выражением, означающим суровость? Как сказано: «И могучих [eilei] земли он увел» (Иезекииль 17:13). Сходство этих слов показывает, что «эти» также имеет оттенки силы или суровости.
לֵימָא פְּלִיגָא דְּרַבִּי לֵוִי, דְּאָמַר רַבִּי לֵוִי: קָשֶׁה עוֹנְשָׁן שֶׁל מִדּוֹת יוֹתֵר מֵעוֹנְשָׁן שֶׁל עֲרָיוֹת, שֶׁזֶּה נֶאֱמַר בָּהֶן ״אֵל״, וְזֶה נֶאֱמַר בָּהֶן ״אֵלֶּה״! ״אֵל״ קָשֶׁה, וְ״אֵלֶּה״ קָשֶׁה מֵ״אֵל״.
Гемара спрашивает: Следует ли сказать, что это утверждение противоречит мнению рабби Леви? Ибо рабби Леви сказал: Суровость наказания за использование нечестных мер больше, чем наказание за нарушение запрета запрещённых связей, поскольку в отношении этого, запрещённых связей, сказано только: «Эти [el]», тогда как в отношении того, нечестных мер, сказано: «Эти [eleh]» с дополнительной буквой heh в качестве суффикса: «Ибо всякий, кто делает эти [eleh] дела, и всякий, кто поступает неправедно, мерзость пред Господом, Богом твоим» (Второзаконие 25:16). Из этого следует, что слово eleh указывает на суровость, а не слово el. Гемара отвечает: Это не противоречит его мнению. Слово el имеет значение суровый, но eleh имеет значение ещё более суровый, чем el.
גַּבֵּי עֲרָיוֹת נָמֵי הָא כְּתִיב ״אֵלֶּה״! הָהוּא לְמַעוֹטֵי מִדּוֹת מִכָּרֵת.
Гемара спрашивает: Что касается запрещённых связей, то слово eleh также написано: «Ибо всякий, кто совершит что-либо из этих [eleh] мерзостей, души, делающие это, будут отсечены от народа своего» (Левит 18:29). Если так, почему наказание за использование нечестных мер считается более строгим? Гемара отвечает: Это выражение, означающее эти [eleh] в контексте запрещённых связей, не подчёркивает их строгость; скорее, оно приходит исключить того, кто использует обман в мерах из-под наказания karet.
אֶלָּא מַאי חוּמְרַיְיהוּ? הָנֵי — אֶפְשָׁר בִּתְשׁוּבָה, הָנֵי — לָא אֶפְשָׁר בִּתְשׁוּבָה.
Гемара спрашивает: Скорее, в чем обман в мерах более тяжек, чем запрещенные связи? Гемара отвечает: У тех, кто вступает в запрещенные связи, есть возможность раскаяния. Если человек вступил в связь с запрещенной родственницей, он может исправить грех посредством раскаяния. В случае тех, кто обманывает общество нечестными мерами, невозможно полностью раскаяться, потому что, обманув широкую публику, они не имеют возможности вернуть деньги. Тогда как обычно вор может вернуть украденное имущество его законному владельцу, тот, кто пользовался нечестными мерами с множеством покупателей, не может отыскать их всех, чтобы вернуть деньги.
רַב יְהוּדָה אָמַר מֵהָכָא: ״וְאִזֵּן וְחִקֵּר תִּקֵּן מְשָׁלִים הַרְבֵּה״, וְאָמַר עוּלָּא אָמַר רַבִּי אֶלְעָזָר: קוֹדֶם שֶׁבָּא שְׁלֹמֹה, הָיְתָה תּוֹרָה דּוֹמָה לִכְפִיפָה שֶׁאֵין לָהּ אׇזְנַיִם, עַד שֶׁבָּא שְׁלֹמֹה וְעָשָׂה לָהּ אׇזְנַיִם.
Рав Йеуда сказал, что запрет вторичных запрещённых связей выводится отсюда: Как сказано о царе Соломоне: «Он взвешивал [izzen], исследовал и упорядочил множество притч» (Экклезиаст 12:9), и Улла сказал, что рабби Элазар сказал: До того как пришёл Соломон, Torah была как корзина [kefifa] без ручек [oznayim], пока не пришёл Соломон и не сделал для неё ручки. Посредством своего объяснения и притч он дал каждому человеку возможность понять и ухватиться за Torah, исполнять её заповеди и отдаляться от прегрешений.
רַבִּי אוֹשַׁעְיָא אָמַר מֵהָכָא: ״פְּרָעֵהוּ אַל תַּעֲבׇר בּוֹ שְׂטֵה מֵעָלָיו וַעֲבוֹר״.
Рабби Ошая сказал, что запрет вторичных запрещённых связей выводится отсюда: «Избегай этого, не ходи по этому пути; уклонись от него и пройди мимо» (Притчи 4:15). Человек должен удаляться от любого запрещённого действия и не проходить рядом с местом, где есть запрещённые предметы или запрещённые ситуации.
אָמַר רַב אָשֵׁי: מָשָׁל דְּרַבִּי אוֹשַׁעְיָא לְמָה הַדָּבָר דּוֹמֶה — לְאָדָם מְשַׁמֵּר פַּרְדֵּס, מְשַׁמְּרוֹ מִבַּחוּץ — כּוּלּוֹ מִשְׁתַּמֵּר. מְשַׁמְּרוֹ מִבִּפְנִים, שֶׁלְּפָנָיו — מִשְׁתַּמֵּר, שֶׁלְּאַחֲרָיו — אֵינוֹ מִשְׁתַּמֵּר. וְהָא דְּרַב אָשֵׁי בְּדוּתָא הִיא. הָתָם, שֶׁלְּפָנָיו מִיהָא מִשְׁתַּמֵּר. הָכָא, אִי לָאו שְׁנִיּוֹת, פָּגַע בְּעֶרְוָה גּוּפַהּ.
Рав Аши привел притчу: Чему подобно это положение, мнение рабби Ошайи? Оно подобно человеку, охраняющему сад; если он охраняет его снаружи, весь он охраняется. Но если он охраняет его изнутри, только то, что перед ним и что он может видеть, охраняется, тогда как то, что позади него, не охраняется. Гемара замечает: И эта притча Рава Аши ошибочна [beduta] и неточна. Там, в его метафоре, по крайней мере то, что перед ним, охраняется; здесь же, в случае запрещенных связей, если бы не раввинское постановление против вторичных запрещенных связей, человек в конце концов столкнулся бы и нарушил бы саму запрещенную Торой связь. Охранять снаружи не просто предпочтительнее, это необходимо.
רַב כָּהֲנָא אָמַר מֵהָכָא: ״וּשְׁמַרְתֶּם אֶת מִשְׁמַרְתִּי״ — עֲשׂוּ מִשְׁמֶרֶת לְמִשְׁמַרְתִּי.
Рав Кахана сказал, что запрет вторичных запрещённых связей подразумевается здесь, в стихе, приведённом в заключение стихов, обсуждающих галахот запрещённых связей: «И соблюдайте [ushmartem] Мою драгоценную заповедь [mishmarti], чтобы не совершать ни одного из этих мерзостных обычаев» (Левит 18:30). Это означает: Установите ограду [mishmeret] для Моей драгоценной заповеди.
אֲמַר לֵיהּ אַבָּיֵי לְרַב יוֹסֵף: הָא דְּאוֹרָיְיתָא הִיא! דְּאוֹרָיְיתָא, וּפֵירְשׁוּ רַבָּנַן. כׇּל הַתּוֹרָה נָמֵי פֵּירְשׁוּ רַבָּנַן! אֶלָּא: מִדְּרַבָּנַן, וּקְרָא אַסְמַכְתָּא בְּעָלְמָא.
Абайе сказал Раву Йосефу: Если запрет вторичных запрещённых связей выводится отсюда, тогда это было бы по закону Торы, однако запрет вторичных запрещённых связей является постановлением мудрецов. Тот ответил ему: Само требование добавить дополнительную ограду действительно установлено законом Торы, а мудрецы истолковали и определили, где и когда применять этот закон. Абайе возразил: Но разве не вся Тора также истолковывается мудрецами и при этом имеет силу закона Торы? В таком случае почему эти законы считаются раввинистическими? Скорее, запрет вторичных запрещённых связей был установлен раввинистическим законом, а стих — лишь опора, но не указание на закон Торы.
תָּנוּ רַבָּנַן, מָה הֵם שְׁנִיּוֹת: אֵם אִמּוֹ, וְאֵם אָבִיו, וְאֵשֶׁת אֲבִי אָבִיו, וְאֵשֶׁת אֲבִי אִמּוֹ, וְאֵשֶׁת אֲחִי הָאָב מִן הָאֵם, וְאֵשֶׁת אֲחִי הָאֵם מִן הָאָב, וְכַלַּת בְּנוֹ, וְכַלַּת בִּתּוֹ. וּמוּתָּר אָדָם בְּאֵשֶׁת חָמִיו וּבְאֵשֶׁת חוֹרְגוֹ, וְאָסוּר בְּבַת חוֹרְגוֹ. וְחוֹרְגוֹ מוּתָּר בְּאִשְׁתּוֹ וּבִתּוֹ.
§ Мудрецы учили в барайте: Какие вторичные запрещённые родственные связи были запрещены? Мать его матери, и мать его отца, и жена отца его отца, и жена отца его матери, и жена единокровного брата его отца по матери, и жена единокровного брата его матери по отцу, и невестка его сына, и невестка его дочери. Мужчине разрешено взять в жёны бывшую жену своего тестя, при условии, что она не мать его жены, и жену своего пасынка, если пасынок умер или развёлся с ней. И ему запрещено жениться на дочери своего пасынка. И пасынку человека разрешено жениться на жене или дочери отчима.
וְאֵשֶׁת חוֹרְגוֹ אוֹמֶרֶת לוֹ: אֲנִי מוּתֶּרֶת לְךָ, וּבִתִּי אֲסוּרָה לָךְ.
Из-за этих раввинских постановлений, касающихся пасынков, могут возникать необычные ситуации. Например: И жена его пасынка говорит ему, то есть отчиму своего мужа, Я дозволена тебе, а моя дочь запрещена тебе, поскольку она дочь твоего пасынка.
בַּת חוֹרְגוֹ דְּאוֹרָיְיתָא הִיא, דִּכְתִיב: ״אֶת בַּת בְּנָהּ וְאֶת בַּת בִּתָּהּ״! מִשּׁוּם דְּקָבָעֵי לְמִיתְנֵי סֵיפָא: אֵשֶׁת חוֹרְגוֹ אוֹמֶרֶת לוֹ: ״אֲנִי מוּתֶּרֶת לְךָ וּבִתִּי אֲסוּרָה לְךָ״, וְאַף עַל גַּב דְּבִתִּי אֲסוּרָה לְךָ מִדְּאוֹרָיְיתָא, בְּדִידִי לָא גְּזוּר בִּיה רַבָּנַן — תְּנָא רֵישָׁא נָמֵי בַּת חוֹרְגוֹ.
Гемара оспаривает сказанное в барайте: Дочь его пасынка не является вторичной запрещённой связью по постановлению мудрецов. Она запрещена по закону Торы, поскольку дочь его пасынка — это дочь сына его жены, как написано: «Не бери дочь её сына или дочь её дочери» (Левит 18:17). Гемара отвечает: Этот случай был включён потому что барайтахотела научить заключительной части, где сказано: Жена его пасынка говорит ему: Я разрешена тебе, но моя дочь запрещена тебе. И хотя моя дочь запрещена тебе по Торе, тем не менее мудрецы не издали постановления, запрещающего меня. Поэтому случай дочери его пасынка также был приведён в первой части, хотя она запрещена по Торе и не является вторичной запрещённой связью.
אִי הָכִי, אֵשֶׁת חָמִיו נָמֵי תֵּימָא: אֲנִי מוּתֶּרֶת לְךָ וּבִתִּי אֲסוּרָה לָךְ, דְּהָוְיָא אֲחוֹת אִשְׁתּוֹ! הָא פְּסִיקָא לֵיהּ, הָא לָא פְּסִיקָא לֵיהּ.
Гемара выдвигает возражение: Если так, если барайта хотела научить этой особенности, то почему она не учит: Жена его тестя также говорит: Я дозволена тебе, а моя дочь запрещена тебе, поскольку она сестра твоей жены. Гемара отвечает: Это обстоятельство для него окончательно. Иными словами, жена его пасынка навсегда дозволена ему, а дочь его пасынка всегда запрещена ему. Но что касается вопроса о дочери жены его тестя, это для него не окончательно. Это постановление не является окончательным и может измениться, поскольку если его жена умрет, ее сестра будет дозволена ему.
אָמַר רַב, אַרְבַּע נָשִׁים יֵשׁ לָהֶן הֶפְסֵק. נָקֵיט רַב בִּידֵיהּ תְּלָת: אֵשֶׁת אֲחִי הָאֵם מִן הָאָב, וְאֵשֶׁת אֲחִי הָאָב מִן הָאֵם, וְכַלָּתוֹ. וּזְעֵירִי מוֹסִיף אַף אֵשֶׁת אֲבִי אִמּוֹ. אָמַר רַב נַחְמָן בַּר יִצְחָק, וְסִימָנָיךְ: דְּעִילַּאי, דְּרַב.
Рав сказал, что он получил традицию относительно вторичных запрещённых связей, что у четырёх женщин есть предел; то есть запрет не продолжается на последующие поколения, а относится только к тем женщинам, которые были упомянуты прямо. Рав держал три из них в руке; он точно знал три из четырёх категорий. Это были: жена единокровного брата его матери, и жена единоутробного брата его отца, и его невестка. А Зеири добавляет: также жена отца его матери. Рав Наḥман бар Ицḥак сказал: И твой мнемонический знак для запоминания, кто что сказал, таков: Зеири добавляет ещё одно поколение сверху к запретам Рава, то есть жену отца его матери, которую Рав не упомянул.
וְרַב מַאי טַעְמָא לָא חָשֵׁיב לֵיהּ? מִיחַלְּפָא לֵיהּ בְּאֵשֶׁת אֲבִי אָבִיו.
Гемара спрашивает: И какова причина того, что Рав не включил эту категорию, упомянутую Зеири, в число тех, у которых есть предел? Гемара отвечает: По его мнению, эту категорию можно было бы по ошибке перепутать с категорией жены отца его отца, у которой нет предела. Что касается жены его отца, запрет в равной степени распространяется на жену всех предков по отцовской линии. Поэтому, согласно Раву, мудрецы также включили предков жены отца его матери в число вторичных запрещённых связей.
וּזְעֵירִי? לְהָתָם שְׁכִיחַ וְאָזֵיל, לְהָכָא לָא שְׁכִיחַ וְאָזֵיל.
Гемара спрашивает: И почему Зеири не опасается, что две категории будут перепутаны? Гемара отвечает: Он часто бывает там, в доме отца своего отца, и ходит туда часто, но сюда, в дом своей матери, он обычно не ходит. Поскольку он часто ходит в дом своего отца, он знает, что родственники его отца запрещены ему, и не перепутает их с родственниками своей матери.
כַּלָּתוֹ
Среди женщин, перечисленных Равом, есть его невестка.