Drashot AI Logo
רַבִּי שִׁמְעוֹן אוֹמֵר: בִּיאָתָהּ אוֹ חֲלִיצָתָהּ שֶׁל אַחַת מֵהֶם פּוֹטֶרֶת צָרָתָהּ, חָלַץ לְבַעֲלַת מַאֲמָר — לֹא נִפְטְרָה צָרָה. כְּנָסָהּ וָמֵת, וְאַחַר כָּךְ נוֹלַד לוֹ אָח, אוֹ שֶׁנּוֹלַד לוֹ אָח וְאַחַר כָּךְ כְּנָסָהּ, וָמֵת — שְׁתֵּיהֶן פְּטוּרוֹת מִן הַחֲלִיצָה וּמִן הַיִּיבּוּם.
Рабби Шимон говорит: Половая связь или халица с одной из них, то есть с женой второго брата, освобождает её соперницу, но если он совершил халицу с той, которая получила левиратное обручение, то её соперница, то есть жена второго брата, не считается тем самым освобождённой, поскольку, возможно, левиратное обручение не имеет той же силы, что и брак. Если второй брат женился на жене своего умершего брата и затем умер сам, а afterward a brother was born, or if a brother was born and then he married her and died, обе жены обе освобождены от халицы и левиратного брака. В этом случае одна была женой брата, с которым он не сосуществовал, а другая — её соперницей.
כְּנָסָהּ וְנוֹלַד לוֹ אָח, וְאַחַר כָּךְ מֵת — שְׁתֵּיהֶן פְּטוּרוֹת מִן הַחֲלִיצָה וּמִן הַיִּיבּוּם, דִּבְרֵי רַבִּי מֵאִיר. וְרַבִּי שִׁמְעוֹן אוֹמֵר: הוֹאִיל וּבָא וּמְצָאָהּ בְּהֶיתֵּר, וְלֹא עָמְדָה עָלָיו שָׁעָה אַחַת בְּאִיסּוּר — מְיַיבֵּם לְאֵיזוֹ מֵהֶן שֶׁיִּרְצֶה, אוֹ חוֹלֵץ לְאֵיזוֹ מֵהֶן שֶׁיִּרְצֶה.
Барайта продолжает: Если он женился на своей йеваме, а затем родился брат, и потом он умер, обе — жена первого умершего брата и первоначальная жена явамаосвобождены от халицы и левиратного брака; это мнение рабби Меира. А рабби Шимон говорит: Поскольку третий брат пришел и нашел ее в дозволенном состоянии, и она ни на мгновение не была ему запрещена, так как когда он родился, она уже была женой второго брата, который был еще жив, он поэтому может взять в левиратный брак любую из них, какую пожелает, или совершить халицу с любой из них, с какой пожелает.
הָא בָּבָא דְסֵיפָא לְמַאן קָתָנֵי לַהּ? אִילֵּימָא לְרַבִּי מֵאִיר קָתָנֵי לַהּ — מִכְּדִי לָא שָׁנֵי לֵיהּ לְרַבִּי מֵאִיר בֵּין יִיבֵּם וְאַחַר כָּךְ נוֹלַד בֵּין נוֹלַד וְאַחַר כָּךְ יִיבֵּם?! לְעָרְבִינְהוּ וְלִתְנִינְהוּ!
Гемара разъясняет: Раздел заключительной части барайты, который относится к случаю брата, родившегося после левиратного брака, в соответствии с чьим мнением он изложен? Если сказать, что он изложен для разъяснения мнения рабби Меира, это не имеет смысла, поскольку для рабби Меира нет разницы, предшествовал ли левиратный брак рождению или рождение предшествовало левиратному браку. По его мнению, в обоих случаях она является женой брата, с которым он не сосуществовал. И если это действительно было изложено с целью разъяснить его мнение, следовало бы объединить эти случаи и изложить их вместе.
אֶלָּא לָאו רַבִּי שִׁמְעוֹן. וּבְיִיבֵּם וְאַחַר כָּךְ נוֹלַד — פְּלִיג, בְּנוֹלַד וְאַחַר כָּךְ יִיבֵּם — לָא פְּלִיג. שְׁמַע מִינַּהּ.
Скорее, не для того ли последняя часть была предназначена, чтобы разъяснить мнение рабби Шимона, поскольку разные части барайты перечисляют разные возможности? И рабби Шимон не согласен в случае, когда брат сначала совершил левиратный брак, а затем его брат родился, но он не возражает в случае, когда младший брат родился, а затем второй брат совершил левиратный брак. Гемара подводит итог: Сделай из этого вывод, что рабби Шимон спорит только здесь, как объяснил Рав Паппа.
אָמַר מָר: עָמַד הַשֵּׁנִי לַעֲשׂוֹת מַאֲמָר בִּיבִמְתּוֹ, וְלֹא הִסְפִּיק לַעֲשׂוֹת מַאֲמָר בִּיבִמְתּוֹ עַד שֶׁנּוֹלַד לוֹ אָח, וָמֵת — רִאשׁוֹנָה יוֹצְאָה מִשּׁוּם אֵשֶׁת אָחִיו שֶׁלֹּא הָיָה בְּעוֹלָמוֹ, וּשְׁנִיָּה — אוֹ חוֹלֶצֶת אוֹ מִתְיַיבֶּמֶת. מַאי ״עָמַד״, וּמַאי ״לֹא הִסְפִּיק״? אִי עֲבַד — עֲבַד, וְאִי לָא עֲבַד — לָא עֲבַד!
§ Гемара продолжает обсуждать саму барайту. Учитель сказал: второй собирался совершить левиратное обручение со своей йевамой, но не успел совершить левиратное обручение со своей йевамой до того, как родился его брат, и затем второй брат умер. Первая женщина уходит и свободна вновь выйти замуж без халицы или левиратного брака по той причине, что она была женой брата, с которым третий брат не сосуществовал, а вторая женщина совершает халицу или вступает в левиратный брак. Гемара спрашивает: Каков смысл выражения: Собирался, и каков смысл: Не успел совершить левиратное обручение? Важен не его замысел, а его действия. Если он сделал, значит сделал; а если не сделал, значит не сделал.
אֶלָּא: ״עָמַד״ — מִדַּעְתָּהּ, וְ״לֹא הִסְפִּיק״ — מִדַּעְתָּהּ, אֶלָּא בְּעַל כׇּרְחָהּ, וּדְלָא כְּרַבִּי. דְּתַנְיָא: הָעוֹשֶׂה מַאֲמָר בִּיבִמְתּוֹ שֶׁלֹּא מִדַּעְתָּהּ, רַבִּי אוֹמֵר: קָנָה, וַחֲכָמִים אוֹמְרִים: לֹא קָנָה.
Скорее, правильное толкование таково: Собирался означает, что он собирался совершить левиратное обручение с её согласия. Не успел означает, что он не успел совершить это с её согласия, а вместо этого сделал это против её воли. Следовательно, понятно, что эта барайтане соответствует мнению Рабби Йехуды а-Наси, как учится в барайте: Что касается того, кто совершает левиратное обручение со своей йевамой без её согласия, Рабби Йехуда а-Наси говорит: Он приобрёл её, и обручение полностью действительно, как и согласованное левиратное обручение со своей йевамой; а мудрецы говорят: Он не приобрёл её.
מַאי טַעְמָא דְּרַבִּי — גָּמַר מִבִּיאָה דִיבָמָה: מָה בִּיאָה דִיבָמָה — בְּעַל כׇּרְחָהּ, אַף קִדּוּשִׁין דִּיבָמָה — בְּעַל כׇּרְחָהּ. וְרַבָּנַן גָּמְרִי מִקִּדּוּשִׁין דְּעָלְמָא: מָה קִדּוּשִׁין דְּעָלְמָא — מִדַּעְתָּהּ, אַף קִדּוּשִׁין דִּיבָמָה — מִדַּעְתָּהּ.
Гемара объясняет: В чем причина мнения Рабби Йеуды а-Наси? Он вывел это из случая, когда явам вступает в половую связь с евамой. Подобно тому как даже недобровольная половая связь с евамой делает её его женой, поскольку это не требует её согласия, так и обручение евамы может быть недобровольным. Но мудрецы вывели это из галахот обручения в целом; подобно тому как обручение в целом требует согласия женщины, так и обручение евамы для левиратного брака требует согласия.
בְּמַאי קָמִיפַּלְגִי? מָר סָבַר מִילֵּי דִיבָמָה מִמִּילֵּי דִיבָמָה הֲוָה לֵיהּ לְמֵילַף, וּמָר סָבַר: מִילֵּי דְקִדּוּשִׁין מִמִּילֵּי דְקִדּוּשִׁין הֲוָה לֵיהּ לְמֵילַף.
Гемара объясняет: Относительно какого принципа рабби Йехуда а-Наси и мудрецы спорят? Один мудрец, рабби Йехуда а-Наси, полагает, что галахические вопросы, касающиеся йевамот, следует выводить из вопросов, касающихся йевамот, а не из других областей галахи. А один мудрец, мудрецы, полагает, что галахические вопросы, касающиеся левиратного обручения, следует выводить из вопросов, касающихся обручения.
עָשָׂה בָּהּ מַאֲמָר וְאַחַר כָּךְ נוֹלַד לוֹ אָח, אוֹ שֶׁנּוֹלַד לוֹ אָח וְאַחַר כָּךְ עָשָׂה בָּהּ מַאֲמָר, וָמֵת — רִאשׁוֹנָה יוֹצְאָה מִשּׁוּם אֵשֶׁת אָחִיו שֶׁלֹּא הָיָה בְּעוֹלָמוֹ, וּשְׁנִיָּה — חוֹלֶצֶת וְלֹא מִתְיַיבֶּמֶת. רַבִּי שִׁמְעוֹן אוֹמֵר: בִּיאָתָהּ אוֹ חֲלִיצָתָהּ שֶׁל אַחַת מֵהֶן פּוֹטֶרֶת צָרָתָהּ.
Гемара разъясняет другой фрагмент барайты. Учили: Если второй брат совершил с ней левиратное обручение, а затем родился его брат, или если его брат родился, а затем он совершил левиратное обручение и умер, первая женщина выходит и свободна вновь выйти замуж потому что она — жена брата, с которым он не сосуществовал, а вторая, жена второго брата, совершает халицу, но не вступает в левиратный брак. Рабби Шимон говорит: Половая связь или халица с одной из них освобождает её соперницу-жену.
רַבִּי שִׁמְעוֹן אַהֵיָיא קָאֵי? אִילֵּימָא אַנּוֹלַד לוֹ אָח וְאַחַר כָּךְ עָשָׂה בָּהּ מַאֲמָר — הָא אָמְרַתְּ בְּנוֹלַד וּלְבַסּוֹף יִיבֵּם לָא פְּלִיג רַבִּי שִׁמְעוֹן. אֶלָּא אַעָשָׂה בָּהּ מַאֲמָר וְאַחַר כָּךְ נוֹלַד לוֹ אָח.
Гемара спрашивает: К какому случаю относится рабби Шимон? Если сказать, что он относится к случаю, когда его брат родился, а затем он совершил с ней левиратное обручение, разве ты уже не сказал, что рабби Шимон не оспаривал случай, когда брат родился, а затем в конечном итоге он совершил левиратный брак, и она была бы запрещена как жена брата, с которым он не сосуществовал. Скорее, следует сказать, что рабби Шимон оспаривал случай, когда он совершил с ней левиратное обручение, а afterward his brother was born.
חָלַץ לְבַעֲלַת מַאֲמָר לֹא נִפְטְרָה צָרָה. מַאי טַעְמָא — מִשּׁוּם דַּהֲוַאי צָרָה וַדַּאי, וּבַעֲלַת מַאֲמָר סָפֵק, וְאֵין סָפֵק מוֹצִיא מִידֵי וַדַּאי.
Далее в барайте сказано: Если третий брат совершил халицу с женой первого брата, с которой второй брат совершил левиратное обручение, её соперница-жена не освобождается. Гемара разъясняет: Какова причина этого? Это потому, что соперница-жена, вдова второго брата, имеет определённый правовой статус, требующий действия, чтобы разрешить ей вновь выйти замуж, поскольку она — жена брата, с которым он действительно сосуществовал, тогда как вдова первого брата, с которой второй брат совершил левиратное обручение, имела лишь неопределённый правовой статус, так как неясно, следует ли считать её действительно женой второго брата посредством левиратного обручения или нет. И принцип состоит в том, что неопределённость не отменяет определённость. Поэтому, даже если третий брат совершает халицу, поскольку статус обязанности первой женщины неопределён, статус самой халицы также неопределён, так как возможно, что она вообще не нуждалась в халице. Следовательно, этой халицы недостаточно, чтобы освободить её соперницу-жену. Это учит, что он должен совершить халицу или левиратный брак с женщиной, которая определённо обязана, и тогда другая будет освобождена.
יָתֵיב רַב מְנַשֶּׁה בַּר זְבִיד קַמֵּיהּ דְּרַב הוּנָא וְיָתֵיב וְקָאָמַר: מַאי טַעְמָא דְּרַבִּי שִׁמְעוֹן? מַאי טַעְמָא דְּרַבִּי שִׁמְעוֹן?! כִּדְאָמַר טַעְמָא: הוֹאִיל וּבָא וּמְצָאָהּ בְּהֶיתֵּר, וְלֹא עָמְדָה עָלָיו שָׁעָה אַחַת בְּאִיסּוּר!
Рав Менаше бар Зевид сидел перед Равом Гуной. Он сидел и сказал: Какова причина того, что рабби Шимон разрешает третьему брату жениться на жене своего брата, с которым он не сосуществовал, если она была взята в левиратный брак до его рождения? Гемара также спрашивает: Какова причина рабби Шимона? Причина заключается в том, как он сказал в той же барайте: Поскольку третий брат пришел и нашел ее в дозволенном состоянии, и она ни на одно мгновение не была ему запрещена, он может совершить левиратный брак с ней.
אֶלָּא: מַאי טַעְמָא דְּרַבָּנַן? אָמַר קְרָא: ״וּלְקָחָהּ לוֹ לְאִשָּׁה וְיִבְּמָהּ״, עֲדַיִין יִבּוּמִים הָרִאשׁוֹנִים עָלֶיהָ. אֶלָּא הָא דִּתְנַן: כְּנָסָהּ — הֲרֵי הִיא כְּאִשְׁתּוֹ לְכׇל דָּבָר. וְאָמַר רַבִּי יוֹסֵי בַּר חֲנִינָא: מְלַמֵּד
Скорее, вопрос был следующим: рабби Шимон дал столь убедительное объяснение своего мнения, что возникает вопрос: Какова причина мнения мудрецов? Гемара отвечает, что в стихе сказано: «Её деверь... возьмёт её себе в жёны и совершит левиратный брак [veyibbema]» (Второзаконие 25:5). Это означает, что первая левиратная связь всё ещё остаётся на ней. Даже после того как второй брат взял её в жёны, её прежний статус жены её покойного первого мужа всё ещё сохраняет силу. Гемара возражает на это: Но как быть с тем, чему мы учим в мишне (38a): если он взял свою yevama в жёны, то её правовой статус — статус его жены во всех отношениях; и рабби Йосей бар Ḥанина сказал: Это учит

Переводы, созданные ИИ, могут быть не полностью точными.

Для обратной связи или исправлений обратитесь к drashot@drashot.ai.

Тексты предоставлены Sefaria