Drashot AI Logo
בֵּין עוֹמֵד, בֵּין יוֹשֵׁב, בֵּין מוּטֶּה, וְהַחוֹלֶצֶת מִן הַסּוֹמֵא — חֲלִיצָתָהּ כְּשֵׁרָה. אֲבָל בְּמִנְעָל הַנִּפְרָם שֶׁאֵין חוֹפֶה אֶת רוֹב הָרֶגֶל, בְּסַנְדָּל הַנִּפְחָת שֶׁאֵינוֹ מְקַבֵּל אֶת רוֹב הָרֶגֶל, וּבִסְמִיכַת הַיָּדַיִם, וּבְאַנְפִּילְיָא שֶׁל בֶּגֶד, וְחוֹלֶצֶת מִן הַקָּטָן — חֲלִיצָתָהּ פְּסוּלָה.
независимо от того, стоит ли явам, сидит или прислоняется; и женщина, совершающая халицу с слепым явамом; во всех этих случаях ее халица действительна. Но если она совершает халицу, когда на нем ботинок, настолько разорванный, что не покрывает большую часть стопы; или сломанная сандалия, которая не удерживает большую часть стопы; или ручное покрытие, которое ампутант носит на руках, подобно кожаной обуви, чтобы передвигаться, волоча себя с их помощью; или мягкая обувь [anpileya] из ткани; или женщина, совершающая халицу с явамом, который несовершеннолетний; во всех этих случаях ее халица недействительна.
קַב הַקִּיטֵּעַ, מַנִּי — רַבִּי מֵאִיר הִיא, דִּתְנַן: הַקִּיטֵּעַ יוֹצֵא בְּקַב שֶׁלּוֹ, דִּבְרֵי רַבִּי מֵאִיר. רַבִּי יוֹסֵי אוֹסֵר.
Гемара комментирует: Кто тот танна, который считает, что протез ампутанта считается обувью? Это рабби Меир, как мы учили в мишне (Шаббат 65b): Человек с ампутированной ногой может выходить в Шаббат со своей деревянной ногой, поскольку она имеет юридический статус обуви; это мнение рабби Меира. Он полагает, что протез функционирует как обувь любого другого человека, что указывает на то, что рабби Меир не особенно озабочен материалом, из которого сделана обувь. А рабби Йосей, с другой стороны, запрещает ампутанту выходить в Шаббат со своей деревянной ногой, поскольку он не считает её обувью, которую носят, а скорее деревянным предметом, который несут.
בְּאַנְפִּילְיָא שֶׁל בֶּגֶד, אֲתָאן לְרַבָּנַן!
Гемара спрашивает, как рабби Меир может быть танной этой барайты, ведь продолжение барайты утверждает, что халица недействительна, если она совершена в анпилее, сделанной из ткани, поскольку такая тканевая обувь не считается обувью. Если так, то пришли ли мы к мнению мудрецов, которые постановляют в соответствии с рабби Йосе и запрещают использовать для халицы любую обувь, не сделанную из кожи?
אָמַר אַבָּיֵי: מִדְּסֵיפָא רַבָּנַן, רֵישָׁא נָמֵי רַבָּנַן. וְרֵישָׁא, בִּמְחוּפֶּה עוֹר.
В попытке разрешить противоречие Абайе сказал: Поскольку заключительная часть барайтысоответствует мнению мудрецов, которые постановляют согласно рабби Йосе, то и первая часть также соответствует мнению мудрецов. И поэтому первая часть, которая разрешает протез ампутанта, говорит о протезе стопы, покрытом кожей, поскольку он считается обувью благодаря своей кожаной внешней поверхности.
אֲמַר לֵיהּ רָבָא: אֲבָל אֵין מְחוּפֶּה עוֹר, מַאי — פָּסוּל? אִי הָכִי, אַדְּתָנֵי סֵיפָא בְּאַנְפִּילְיָא שֶׁל בֶּגֶד, לִיפְלוֹג בְּדִידַהּ: בַּמֶּה דְּבָרִים אֲמוּרִים: בִּמְחוּפֶּה עוֹר, אֲבָל אֵין מְחוּפֶּה עוֹר — פָּסוּל!
Рава сказал ему: Но согласно твоему объяснению, если протез не покрыт кожей, каков будет его статус? Он будет непригодным. Если так, то вместо того, чтобы учить в последней части: Anpileya, сделанная из ткани, недействительна для халицы, пусть она проведет различие в рамках самого предмета и скажет: В каком случае сказано это утверждение, что деревянный протез пригоден сказано? Это в случае протезной ноги, покрытой кожей, но если она не покрыта кожей, она непригодна.
אֶלָּא אָמַר רָבָא: מִדְּרֵישָׁא רַבִּי מֵאִיר, סֵיפָא נָמֵי רַבִּי מֵאִיר: הַאי — מַגֵּין, וְהַאי — לָא מַגֵּין.
Скорее, тот факт, что барайта не была изложена таким образом, указывает на то, что объяснение Абайе неверно. Поэтому Рава сказал, что это противоречие следует разрешить иначе: Поскольку первая часть барайты соответствует мнению рабби Меира, согласно которому обувь не обязательно должна быть сделана из кожи, то и последняя часть также изложена в соответствии с мнением рабби Меира, а различие между деревянным протезом и тканевой анпилеей таково: Этот протез защищает ногу, а та мягкая обувь не защищает ногу, поскольку у нее нет твердой подошвы. Рабби Меир не требует, чтобы обувь была кожаной, но требует, чтобы она была защитной обувью.
אָמַר אַמֵּימָר: הַאי מַאן דְּחָלֵיץ, צָרִיךְ לְמִדְחֲסֵיהּ לְכַרְעֵיהּ.
Что касается утверждения в барайте, указывающего, что халица может быть совершена, даже если явам не стоит, Амеймар сказал: Тот, кто совершает халицу, позволяя своей еваме снять с него обувь, должен прижать свою ногу к земле, и в таком положении евама снимет с него обувь.
אֲמַר לֵיהּ רַב אָשֵׁי לְאַמֵּימָר, וְהָתַנְיָא: בֵּין עוֹמֵד, בֵּין יוֹשֵׁב, בֵּין מוּטֶּה! אֵימָא: וּלְעוֹלָם דְּדָחֵיס לְכַרְעֵיהּ.
Рав Аши сказал Амеймару: Но разве не учат в приведённой выше барайте: Она может совершить халицунезависимо от того, стоял он, сидел или опирался? Тому, кто опирается, нелегко прижать ногу к земле. Тот ответил ему: Скажи, что мужчина может совершать халицу в любом из этих положений, но что на самом деле это верно только если он прижимает свою ногу к земле, что, как признаётся, труднее сделать, когда он опирается.
וְאָמַר אַמֵּימָר: הַאי מַאן דִּמְסַגֵּי עַל לִיחֲתָא דְּכַרְעֵיהּ, לָא חָלֵיץ. אֲמַר לֵיהּ רַב אָשֵׁי לְאַמֵּימָר, וְהָתַנְיָא: סְמִיכוּת הָרַגְלַיִם, לָאו דְּחָלֵיץ בַּהּ אִיהוּ? לָא, דְּיָהֵיב לֵיהּ לְאַחֵר וְחָלֵיץ.
И Амеймар также сказал по этому вопросу: Тот, кто ходит на тыльной стороне своих стоп, то есть косолапый человек, чья стопа вывернута вверх, не может совершать халицу. Рав Аши сказал Амеймару: Но разве не сказано в барайте: Опоры для ног можно использовать для халицы. Разве это не означает, что этот хромой человек совершает халицу с помощью этих опор на своих коленях? Это указывало бы на то, что даже человек с вывернутыми стопами может совершать халицу. Гемара отвечает: Нет, имеется в виду, что если он дал эти опоры другому человеку, чья стопа имеет нормальную форму, и тот надел их при совершении халицы, это действительно. Тот другой может совершать халицу в этих опорах, потому что они также считаются обувью, но тот, чья стопа деформирована, не может совершать халицу в них, поскольку для него это служит стопой, а не обувью.
אָמַר רַב אָשֵׁי: לְמַאי דְּקָאָמַר אַמֵּימָר, לָאו בַּר אוֹבָא חָלֵיץ, וְלָאו בַּר קִיפוֹף חָלֵיץ.
Рав Аши сказал: Согласно тому, что сказал Амеймар, бар Ува не может совершать халицу, и бар Кипоф не может совершать халицу, поскольку у этих двоих, известных плакальщиков в поколении Рава Аши, ноги настолько искривились, что они не могли ходить нормально.
מִן הָאַרְכּוּבָּה וּלְמַטָּה כּוּ׳. וּרְמִינְהִי: רְגָלִים — פְּרָט לְבַעֲלֵי קַבִּין!
В мишне было сказано, что если нога человека была ампутирована ниже колена и его йевама совершила с ним халицу, то халица действительна. Гемара приводит противоречие из барайты, которая комментирует паломничество в Иерусалим во время праздника. Torah говорит: «Три праздника [regalim] празднуй Мне в году» (Исход 23:14). Барайта комментирует этот стих так: праздники названы в стихе regalim, что буквально означает ноги, указывая на то, что человек должен действительно совершать паломничество в Иерусалим пешком [regel] во время праздника, чем исключаются люди с протезами. Это показывает, что протез ноги не называется regel, что, по-видимому, противоречит мишне, допускающей халицу на протез ниже колена.
שָׁאנֵי הָכָא, דִּכְתִיב: ״מֵעַל רַגְלוֹ״. אִי הָכִי, לְמַעְלָה מִן הָאַרְכּוּבָּה נָמֵי! ״מֵעַל״, וְלָא מֵעַל דְּמֵעַל.
Гемара отвечает: Здесь дело обстоит иначе, в отношении халицы, как сказано: «Она снимает обувь с его ноги [me’al raglo (Второзаконие 25:9), что указывает на то, что для совершения халицы может использоваться не только сама ступня, но и часть выше неё, то есть икра. Гемара возражает: Если это так, что можно использовать часть ноги выше ступни для совершения халицы, тогда если нога человека была ампутирована выше колена, он тоже должен быть пригоден для халицы; однако та же мишна учила, что для халицы пригоден только тот, у кого нога ампутирована ниже колена. Гемара отвечает, что стих говорит: «С его ноги», то есть выше его ступни, но не: С того, что находится на его ноге; эта формулировка указывает, что это может быть выше его ступни до колена, но не выше этого.
אָמַר רַב פָּפָּא: שְׁמַע מִינַּהּ, הַאי אִיסְתָּוִירָא עַד אַרְעָא נָחֵית. דְּאִי סָלְקָא דַעְתָּךְ מִיפְסָק פָּסֵיק, הָוֵה לֵיהּ אִיהוּ ״מֵעַל״, וְשׁוֹקָא מֵעַל דְּמֵעַל! אָמַר רַב אָשֵׁי: אֲפִילּוּ תֵּימָא מִיפְסָק פָּסֵיק, כֹּל דְּבַהֲדֵי כַּרְעָא — כְּכַרְעָא דָּמֵי.
Рав Паппа сказал: Отсюда учи, что пяточная кость [istavira] доходит до земли там, где она соединяется со стопой, ибо если тебе придет на ум сказать, что она отделена и разделена, и между ними есть другая кость, тогда эта кость лодыжки находится "над стопой" и икра была бы непригодна для ḥalitza, поскольку это считалось бы: С того, что находится над его стопой. Рав Аши сказал: Даже если ты скажешь, что она отделена и разделена от икры, поскольку всё, что соединено с подошвой стопы, считается как стопа, тогда лодыжка, безусловно, является частью стопы, и икра оказывается областью, которая находится "над стопой."
מִן הָאַרְכּוּבָּה וּלְמַעְלָה. מֵתִיב רַב כָּהֲנָא: ״וּבְשִׁלְיָתָהּ הַיּוֹצֵאת מִבֵּין רַגְלֶיהָ״! אָמַר אַבָּיֵי: בְּשָׁעָה שֶׁכּוֹרַעַת לֵילֵד, נוֹעֶצֶת עֲקֵבֶיהָ בְּיַרְכוֹתֶיהָ וְיוֹלֶדֶת.
В мишне учили, что если ноги человека были ампутированы от колена и выше, то халица недействительна. Из этого следует, что регель включает голень, но не бедро. Рав Кахана возразил, приведя стих: «И на послед, выходящий между её ног [ragleha (Второзаконие 28:57), из чего следует, что регель включает даже бёдра. Абайе сказал: На самом деле стих означает между её ступнями, поскольку когда женщина приседает, чтобы родить, она упирает пятки в бёдра и рожает, так что кажется, будто плод выходит между её ступнями.
תָּא שְׁמַע: ״לֹא עָשָׂה רַגְלָיו וְלֹא עָשָׂה שְׂפָמוֹ״! לִישָּׁנָא מְעַלְּיָא. תָּא שְׁמַע: ״וַיָּבֹא שָׁאוּל לְהָסֵךְ אֶת רַגְלָיו״! לִישָּׁנָא מְעַלְּיָא.
Гемара продолжает свое возражение. Приди и услышь другой стих: «Он не омывал своих ног [raglav] и не подстригал своей бороды» (II Самуил 19:25). Выражение «омывал своих ног [raglav]» относится к уходу за лобковыми волосами, что означает, что даже область вокруг бедра называется regel. Гемара отвечает: Это эвфемизм. Гемара пытается привести еще одно возражение: Приди и услышь из другого стиха: «И Саул вошел покрыть свои ноги [raglav (I Самуил 24:3), то есть: помочиться, что означает, что regel относится даже к бедрам. Гемара отвечает: Это тоже эвфемизм.
תָּא שְׁמַע: ״אַךְ מֵסִיךְ הוּא רַגְלָיו בַּחֲדַר הַמְּקֵרָה״! לִישָּׁנָא מְעַלְּיָא. ״בֵּין רַגְלֶיהָ כּוּ׳״! לִישָּׁנָא מְעַלְּיָא.
Приди и услышь значение выражения: его ноги, из следующего стиха о моавитском царе Эглоне, где сказано: «Верно, он покрывает свои ноги [raglav] в прохладной горнице» (Судьи 3:24). Гемара отвечает: Это эвфемизм. Гемара пытается привести другое доказательство из стиха о встрече Сисары с Яэль: «У её ног [ragleha] он согнулся, он пал» (Судьи 5:27), что указывает на то, что у них была половая связь, и подразумевает, что regel включает бедро. Гемара отвечает: Это тоже эвфемизм.
אָמַר רַבִּי יוֹחָנָן: שֶׁבַע בְּעִילוֹת בָּעַל אוֹתוֹ רָשָׁע בְּאוֹתוֹ הַיּוֹם, שֶׁנֶּאֱמַר: ״בֵּין רַגְלֶיהָ כָּרַע נָפַל שָׁכָב בֵּין רַגְלֶיהָ כָּרַע נָפָל בַּאֲשֶׁר כָּרַע שָׁם נָפַל שָׁדוּד״. וְהָא קָא מִתְהַנְיָא מֵעֲבֵירָה! אָמַר רַבִּי יוֹחָנָן מִשּׁוּם רַבִּי שִׁמְעוֹן בֶּן יוֹחַי: כׇּל טוֹבָתָן שֶׁל רְשָׁעִים —
Гемара разъясняет, что произошло, когда Сисра был в шатре Яэль. Рабби Йоханан сказал: Этот нечестивец, Сисра, вступил в половую связь с Яэль семь раз в тот день, как сказано: «У ног её он согнулся, пал, лежал; у ног её он согнулся, пал; где согнулся, там пал мёртвый» (Судьи 5:27). Каждое употребление слов «согнулся», «пал» или «лежал» в этом стихе указывает на акт соития, поскольку Яэль стремилась утомить и ослабить Сисру, чтобы суметь убить его. Гемара спрашивает: Но как Яэль могла сделать это даже ради благородной цели убить нечестивого Сисру, если она получила удовольствие от прегрешения распутных половых отношений с неевреем? Рабби Йоханан сказал от имени рабби Шимона бен Йохая: Всякое действие, которое является благом для нечестивых

Переводы, созданные ИИ, могут быть не полностью точными.

Для обратной связи или исправлений обратитесь к drashot@drashot.ai.

Тексты предоставлены Sefaria