מֵיתִיבִי: אוֹנֵס שֶׁגֵּירֵשׁ, אִם יִשְׂרָאֵל הוּא — מַחְזִיר וְאֵינוֹ לוֹקֶה, וְאִי אָמְרַתְּ כֵּיוָן דַּעֲבַר אַמֵּימְרָא דְּרַחֲמָנָא לָקֵי, הָא נָמֵי לִילְקֵי! תְּיוּבְתָּא דְרָבָא.
Гемара выдвигает возражение из барайты: Что касается насильника, который женился, а затем развёлся со своей жертвой, если он израильтянин, которому разрешено жениться на разведённой, он снова женится на ней и не получает ударов плетью. А если ты скажешь, как Рава, что поскольку человек нарушает слово Милосердного, он получает удары плетью, то и этот должен получить удары плетью за то, что развёлся со своей жертвой. Но согласно мнению Абайе, логично, что он не должен получать удары плетью, поскольку повторный брак устраняет последствия развода. Это должно быть окончательным опровержением мнения Равы.
אָמַר לָךְ: שָׁאנֵי הָתָם, דְּאָמַר קְרָא ״כׇּל יָמָיו״, כׇּל יָמָיו בַּעֲמוֹד וְהַחְזֵיר.
Гемара отвечает, что Рава мог сказать тебе: там дело обстоит иначе, как сказано в стихе: «Он не может отослать её во все свои дни” (Дварим 22:29). Это учит, что на протяжении всех своих дней он остаётся обязанным встать и вновь жениться на ней. Как только он снова женится на ней, оказывается, что он не разводил её во все дни своей жизни и, следовательно, не нарушил запрет. Поэтому его не подвергают бичеванию.
וּלְאַבָּיֵי, אִי לָאו דַּאֲמַר רַחֲמָנָא ״כׇּל יָמָיו״, הֲוָה אָמֵינָא אִיסּוּרָא הוּא דַּעֲבַד לֵיהּ, אִי בָּעֵי לֶיהְדַּר וְאִי בָּעֵי לָא לֶיהְדַּר, קָא מַשְׁמַע לַן.
Гемара спрашивает: А согласно мнению Абайе, что выводится из выражения «во все его дни»? Гемара отвечает: Если бы Милосердный не сказал «во все его дни», я бы сказал, что он нарушил запрет, разведясь с ней, и что если он пожелает, то может снова жениться на ней, а если он так пожелает, то может не жениться снова на ней. Выражение «во все его дни» учит нас, что он обязан снова жениться на ней.
לִישָּׁנָא אַחֲרִינָא. מֵיתִיבִי: אוֹנֵס שֶׁגֵּירֵשׁ — אִם יִשְׂרָאֵל הוּא מַחְזִיר וְאֵינוֹ לוֹקֶה, וְאִם כֹּהֵן הוּא לוֹקֶה וְאֵינוֹ מַחְזִיר. קָתָנֵי: ״אִם יִשְׂרָאֵל הוּא מַחְזִיר״ — תְּיוּבְתָּא דְאַבָּיֵי!
Гемара приводит другую версию обсуждения, в которой она выдвигает возражение из барайты: Что касается насильника, который женился, а затем развёлся со своей жертвой, если он израильтянин, он вновь женится на ней и не подвергается бичеванию. Но если он священник, он подвергается бичеванию и не женится вновь на ней. Барайта учит, что если он израильтянин, он вновь женится на ней и не подвергается бичеванию, что указывает на то, что он должен вернуть её, поскольку его развод не имел юридической силы. Это, по-видимому, окончательное опровержение мнения Абайе, который считает, что нарушения имеют юридическую силу.
שָׁאנֵי הָתָם, דְּרַחֲמָנָא אָמַר: ״כׇּל יָמָיו״, כׇּל יָמָיו בַּ״עֲמוֹד וְהַחְזֵיר״.
Гемара отвечает, что там дело обстоит иначе, ибо Милосердный говорит: «Он не может отослать её во все дни свои” (Второзаконие 22:29), что учит, что на протяжении всех своих дней он остаётся обязанным встать и вновь жениться на ней. Поэтому только в этом конкретном случае развод не имеет силы.
וְרָבָא אָמַר לָךְ: אִי לָא כְּתַב רַחֲמָנָא ״כׇּל יָמָיו״, הֲוָה אָמֵינָא: לִילְקֵי וְלֶיהְדַּר, דְּהָוֵה לֵיהּ לָאו גְּרֵידָא, דִּכְתִיב: ״לֹא יוּכַל לְשַׁלְּחָהּ״. אַהָכִי כְּתַב קְרָא ״כׇּל יָמָיו״, לְשַׁוּוֹיֵיהּ לְאוֹנֵס לְלֹא תַעֲשֶׂה שֶׁנִּיתָּק לַעֲשֵׂה, דְּאֵין לוֹקִין עָלָיו.
Гемара комментирует: Что касается Равы, он мог бы сказать тебе, что если бы Милосердный не сказал: «во все дни его», я бы сказал, что израильтянина следует подвергнуть бичеванию, и он все же должен снова жениться на ней, ибо это лишь запрет, который он нарушил, как написано: Он не может отослать ее. Поэтому стих говорит: «во все дни его», чтобы сделать случай насильника запретом, нарушение которого может быть исправлено посредством исполнения положительной заповеди, за нарушение которого не бичуют.
וַהֲרֵי תּוֹרֵם מִן הָרָעָה עַל הַיָּפָה, דְּרַחֲמָנָא אָמַר: ״מִכׇּל חֶלְבּוֹ״.
Гемара возражает: Но есть случай, когда человек отделяет труму от продукта низкого качества для продукта высокого качества, то есть он отделил труму от худшего продукта, чтобы исполнить обязанность отделения трумы от другого продукта высокого качества. Это запрещено, как говорит Милосердный: «Из всех ваших даров отделяйте всё возношение Господу, из всего лучшего в нём” (Числа 18:29).
חֶלְבּוֹ — אִין, גֵּירוּעִין — לָא. וּתְנַן: אֵין תּוֹרְמִין מִן הָרָעָה עַל הַיָּפָה, וְאִם תָּרַם — תְּרוּמָתוֹ תְּרוּמָה. אַלְמָא מַהֲנֵי, תְּיוּבְתָּא דְרָבָא.
И мудрецы толкуют этот стих следующим образом: «Из всего лучшего его, да, но не следует отделять продукцию низкого качества. Однако мы изучали в мишне (Terumot 2:4): Нельзя отделять теруму от продукции низкого качества для продукции высшего качества, и если кто-то отделил теруму таким образом, его терума является действительной терумой. По-видимому, его действие имеет силу, что, по-видимому, является окончательным опровержением мнения Равы.
אָמַר לָךְ רָבָא: שָׁאנֵי הָתָם, כְּרַבִּי אִילְעָא, דְּאָמַר רַבִּי אִילְעָא: מִנַּיִן לְתוֹרֵם מִן הָרָעָה עַל הַיָּפָה שֶׁתְּרוּמָתוֹ תְּרוּמָה? שֶׁנֶּאֱמַר: ״וְלֹא תִשְׂאוּ עָלָיו חֵטְא בַּהֲרִימְכֶם אֶת חֶלְבּוֹ מִמֶּנּוּ״. אִם אֵינוֹ קָדוֹשׁ, נְשִׂיאוּת חֵטְא לָמָּה? מִיכָּן לַתּוֹרֵם מִן הָרָעָה עַל הַיָּפָה שֶׁתְּרוּמָתוֹ תְּרוּמָה.
Гемара объясняет, что Рава мог сказать тебе: Там дело иное, в соответствии с высказыванием рабби Илеа. Как сказал рабби Илеа: Откуда выводится в отношении того, кто отделяет труму из худшего урожая за лучший урожай, что его трума является действительной трумой? Как сказано относительно трумы: «И не понесёте за это греха, когда отделите от него лучшую часть его» (Числа 18:32). Стих определяет отделение из худшего урожая как нарушение, но учит, что оно тем не менее действительно, потому что если это не освящено как трума, почему человек понёс бы грех за то, что ничего не совершил? Отсюда выводится в отношении того, кто отделяет труму из худшего урожая за лучший урожай, что его трума является действительной трумой.
וּלְאַבָּיֵי, אִי לָאו דְּאָמַר רַחֲמָנָא ״וְלֹא תִשְׂאוּ עָלָיו חֵטְא״, הֲוָה אָמֵינָא הָכִי אָמַר רַחֲמָנָא: עֲבֵיד מִצְוָה מִן הַמּוּבְחָר, וְאִי לָא עָבֵיד — ״חוֹטֵא״ לָא מִיקְּרֵי, קָא מַשְׁמַע לַן.
Гемара спрашивает: И согласно мнению Абайе, что все нарушения имеют юридическую силу, чему учит выражение «И не понесёте за это греха»? Гемара отвечает: Если бы Милосердный не сказал: «И не понесёте за это греха», я бы сказал, что вот что сказал Милосердный: Исполняйте заповедь наилучшим образом, отделяя труму от продукции высшего качества, но если человек не исполнил заповедь таким образом, он не называется грешником. Стих учит нас, что тот, кто не исполняет эту заповедь наилучшим образом, грешит.
וַהֲרֵי מִמִּין עַל שֶׁאֵינוֹ מִינוֹ, דְּאָמַר רַחֲמָנָא ״כׇּל חֵלֶב יִצְהָר״, לִיתֵּן חֵלֶב לָזֶה וְחֵלֶב לָזֶה, וּתְנַן: אֵין תּוֹרְמִין מִמִּין עַל שֶׁאֵינוֹ מִינוֹ, וְאִם תָּרַם — אֵין תְּרוּמָתוֹ תְּרוּמָה, אַלְמָא לָא מַהֲנֵי, תְּיוּבְתָּא דְאַבָּיֵי.
Гемара возражает: Но разве нет случая, когда человек отделяет трумуот одного вида урожая для того, чтобы освободить другой вид урожая, как Милосердный говорит: «Всё лучшее из масла, и всё лучшее из вина и зерна, первые плоды их, которые они дадут Господу» (Числа 18:12)? Это учит, что человек обязан давать лучшее от одного вида урожая и лучшее от другого вида урожая, каждый по отдельности. И мы учили в мишне (Трумот 2:4): Нельзя отделять труму от одного вида урожая для другого вида, и если кто-то отделил труму таким образом, его трума не является действительной трумой. По-видимому, нарушение не имеет силы. Это, по-видимому, окончательное опровержение мнения Абайе.
אָמַר לָךְ אַבַּיֵּי: שָׁאנֵי הָתָם, דְּאָמַר קְרָא ״רֵאשִׁיתָם״ — רֵאשִׁית לָזֶה וְרֵאשִׁית לָזֶה. וְכֵן אָמַר רַבִּי אִילְעָא: ״רֵאשִׁית״.
Гемара отвечает, что Абайе мог сказать тебе: Там дело обстоит иначе, поскольку стих повторяет этот запрет и гласит: «Первая часть их», указывая, что следует давать первую часть для этого вида продукции и первую часть для того вида продукции. Если бы стих не учил этому столь явно в данном случае, можно было бы предположить, что нарушение имеет силу. И рабби Илеа также говорит, что выражение в стихе «первая часть их» — это исключение, подтверждающее правило.
וּלְרָבָא, אִי לָאו דְּאָמַר רַחֲמָנָא ״רֵאשִׁית״, הֲוָה אָמֵינָא תִּירוֹשׁ וְיִצְהָר, דִּכְתִיב בְּהוּ ״חֵלֶב״ ״חֵלֶב״, דְּאֵין תּוֹרְמִין מִזֶּה עַל זֶה.
Гемара спрашивает: И согласно мнению Равы, что нарушения не имеют силы, чему учит выражение «первая часть их»? Гемара отвечает: Если бы Милосердный не сказал: «Первая часть их», я бы сказал, что запрет относится только к вину и оливковому маслу, относительно которых написано: «Лучшее...лучшее», уча что нельзя отделять теруму от этого вида для того вида.
אֲבָל תִּירוֹשׁ וְדָגָן, דָּגָן וְדָגָן, דְּחַד ״חֵלֶב״ כְּתִיב בְּהוּ, כִּי תָרֵים מֵהַאי אַהַאי — לָא לָקֵי. כְּתַב רַחֲמָנָא ״רֵאשִׁית״, לִיתֵּן חֵלֶב לָזֶה וְחֵלֶב לָזֶה.
Однако что касается вина и зерна, или одного вида зерна и другого вида зерна, в отношении которых термин «лучшее» написан только один раз, когда отделяют теруму от этого зерна или вина для того зерна или вина, он не несет ответственности за нарушение закона Torah, и его не подвергают бичеванию. Поэтому Милосердный пишет: «Первая часть их», чтобы научить, что нужно давать лучшее от этого и лучшее от того.
לִישָּׁנָא אַחֲרִינָא, הָא תִּירוֹשׁ וְדָגָן, דְּחַד ״חֵלֶב״ כְּתִיב בְּהוּ — תָּרֵים מֵהַאי אַהַאי. כְּתַב רַחֲמָנָא ״רֵאשִׁית״.
Гемара приводит другую версию последнего положения: Но что касается вина и зерна, в отношении которых термин «лучшее» написан только один раз, можно отделять труму от одного для другого изначально. Поэтому Милосердный пишет: «Первая часть их», чтобы научить, что даже в случае вина и зерна нельзя отделять труму от одного для другого.
וַהֲרֵי חֲרָמִים, דְּאָמַר רַחֲמָנָא: ״לֹא יִמָּכֵר וְלֹא יִגָּאֵל״, וּתְנַן: חֶרְמֵי כֹהֲנִים אֵין פּוֹדִין אוֹתָם, אֶלָּא נוֹתְנָין לַכֹּהֵן. אַלְמָא לָא מַהֲנֵי, תְּיוּבְתָּא דְאַבָּיֵי.
Гемара возражает: Но ведь есть случай посвящений имущества коэнам, относительно которого Милосердный говорит: «Никакое посвящённое, что человек посвятит Господу из всего, что у него есть, из человека, животного или из поля его владения, не должно быть продано или выкуплено; всякое посвящённое — великая святыня Господу» (Левит 27:28). И мы учили в мишне (Арахин 28б): Предметы, посвящённые коэнам, не выкупаются; напротив, их отдают коэну. По-видимому, если человек нарушает запрет и выкупает посвящённый предмет, его действие не имеет силы. Это, по-видимому, окончательное опровержение мнения Абайе.
אָמַר לָךְ: שָׁאנֵי הָתָם, דְּאָמַר רַחֲמָנָא ״קֹדֶשׁ קָדָשִׁים הוּא״ — בַּהֲוָויָיתוֹ יְהֵא.
Гемара объясняет, что Абайе мог сказать тебе: Там иначе, ибо Милосердный говорит: «Это святая святых», чтобы научить, что оно останется таким, каково оно есть. После посвящения его статус нельзя изменить посредством выкупа. Но в других вопросах нарушение действительно имеет силу.