Drashot AI Logo
אַפְּטוּרָא קָאֵי, וְהָכִי קָאָמַר: לָאו שֶׁאֵין בּוֹ מַעֲשֶׂה אֵין לוֹקִין עָלָיו. מִשּׁוּם רַבִּי יוֹסֵי בְּרַבִּי חֲנִינָא אָמְרוּ: אַף הַמַּקְדִּים תְּרוּמָה לְבִיכּוּרִים.
он имел в виду не ответственность в виде бичевания, а освобождение от бичевания, изложенное от имени рабби Йоханана (3a). И вот что он говорит: не подвергают бичеванию за нарушение запрета, не связанного с действиемСказали от имени рабби Йосея, сына рабби Ханины, что также тот, кто отделяет теруму до отделения первых плодов, не подвергается бичеванию, поскольку не совершает действия.
וּמַאי שְׁנָא מֵימֵר דְּלָקֵי, מִשּׁוּם דִּבְדִיבּוּרוֹ עָשָׂה מַעֲשֶׂה? מַקְדִּים תְּרוּמָה לְבִיכּוּרִים נָמֵי לִילְקֵי, מִשּׁוּם דִּבְדִיבּוּרוֹ עָשָׂה מַעֲשֶׂה!
Гемара спрашивает: И чем отличается тот, кто осуществляет замену, что он получает удары плетью, несмотря на то что не совершил действия? Не потому ли, что он совершил действие своей речью, посвятив животное? Если так, то тот, кто отделяет труму до отделения первых плодов, также должен получать удары плетью, потому что он совершил действие своей речью, посвятив урожай.
אָמַר רַבִּי אָבִין: שָׁאנֵי הָתָם, דְּלָאו שֶׁנִּיתָּק לַעֲשֵׂה הוּא, דִּכְתִיב: ״מִכֹּל מַעְשְׂרוֹתֵיכֶם תָּרִימוּ״.
Рабби Авин сказал: Здесь дело обстоит иначе, в случае того, кто отделяет десятины от урожая в неправильном порядке, ибо это запрет, нарушение которого может быть исправлено посредством исполнения положительной заповеди. Как правило, если Torah предписывает исполнить положительную заповедь после нарушения запрета, чтобы исправить его, такой запрет не влечет наказания плетьми. Так и здесь, как сказано: «Из всех ваших десятин отделяйте всё то, что причитается Господу» (Числа 18:29), что учит: тот, кто отделил десятины в неправильном порядке или отделил труму прежде, чем отделить первые плоды, всё равно должен отделить более ранние десятины даже после более поздних, или первые плоды даже после трумы.
יָתֵיב רַב דִּימִי וְקָאָמַר לַהּ לְהָא שְׁמַעְתָּא, אֲמַר לֵיהּ אַבָּיֵי: וְכֹל לָאו שֶׁנִּיתָּק לַעֲשֵׂה לָא לָקֵי?
§ Рав Дими сидел и излагал эту halakha, что тот, кто отделяет teruma до отделения первых плодов, не подвергается бичеванию, потому что это запрет, нарушение которого можно исправить. Абая сказал ему: И верно ли, что не подвергаются бичеванию за нарушение любого запрета, нарушение которого можно исправить исполнением положительной mitzva?
וְהָא מֵימֵר, דְּלָאו שֶׁנִּיתָּק לַעֲשֵׂה הוּא, וְלָקֵי, דִּתְנַן: לֹא שֶׁאָדָם רַשַּׁאי לְהָמִיר, אֶלָּא שֶׁאִם הֵמִיר — מוּמָר, וְסוֹפֵג אֶת הָאַרְבָּעִים.
Но есть случай того, кто совершает замену, что является запретом, нарушение которого может быть исправлено исполнением положительной заповеди, как сказано в стихе: «Не должен он менять его и не должен заменять его, хорошее на плохое или плохое на хорошее; а если все же заменит животное на животное, то и оно, и то, на что оно заменено, будут святы» (Левит 27:10). И несмотря на это, тот, кто совершает замену, подвергается бичеванию, как мы учили в мишне (2а): Это не означает, что человеку разрешено совершать замену; напротив, это значит, что если кто-то заменил несвященное животное на посвященное, замена вступает в силу, и тот, кто заменил несвященное животное, подлежит наказанию в виде сорока ударов.
הָוֵי לְהוּ תְּרֵי לָאוֵי וְחַד עֲשֵׂה, וְלָא אָתֵי חַד עֲשֵׂה וְעָקַר תְּרֵי לָאוֵי.
Рав Дими ответил: Есть два запрета, указанные в стихе как нарушаемые тем, кто совершает замену: «Не должен обменивать его» и: «И не должен заменять его». Но есть только одна позитивная заповедь: «И оно, и то, на что оно заменено, будут святы». И одна позитивная заповедь не приходит и не отменяет два запрета. Поэтому, хотя обычно тот, кто нарушает запрет, который можно исправить, не подвергается бичеванию, тот, кто совершает замену, подвергается бичеванию.
וַהֲרֵי אוֹנֵס, דְּחַד לָאו וְחַד עֲשֵׂה, וְלָא אָתֵי חַד עֲשֵׂה וְעָקַר לָאו, דְּתַנְיָא: אוֹנֵס שֶׁגֵּירַשׁ — אִם יִשְׂרָאֵל הוּא מַחְזִיר וְאֵינוֹ לוֹקֶה, וְאִם כֹּהֵן הוּא לוֹקֶה וְאֵינוֹ מַחְזִיר!
Гемара возражает: Но есть случай насильника, который принуждает девственницу, и который обязан жениться на жертве, если она того желает, а затем ему запрещено разводиться с ней. Ибо здесь стих устанавливает один запрет: «Он не может отослать её во все свои дни», и одну позитивную заповедь: «И она будет ему женой» (Второзаконие 22:29). Это учит, что он может исправить нарушение развода с ней, вновь женившись на ней. И всё же одна позитивная заповедь не приходит и не отменяет запрет, как это преподано в барайте: Что касается насильника, который женился, а затем развёлся со своей жертвой, если он израильтянин, которому разрешено жениться на разведённой, он снова женится на ней и не подвергается бичеванию. Но если он священник, которому запрещено жениться на разведённой, он подвергается бичеванию и не женится снова на ней.
כֹּהֲנִים קָאָמְרַתְּ?! כֹּהֲנִים — טַעְמָא אַחְרִינָא הוּא, דְּרַבִּי רַחֲמָנָא קְדוּשָּׁה יַתִּירָא.
Гемара отвечает: Ты говоришь, что случай, касающийся священников, ставит под сомнение принцип, согласно которому исправимое нарушение не влечет наказания плетьми. Но в случае со священниками есть другая причина, по которой их наказывают плетьми, ибо Милосердный усилил тяжесть их нарушений, поскольку они обладают большей святостью. Напротив, тот, кто нарушает запрет, не связанный со священством, не будет наказан плетьми, если его нарушение можно исправить исполнением положительной заповеди.
כְּתַנָּאֵי: ״לֹא יַשְׁאִירוּ מִמֶּנּוּ עַד בֹּקֶר״ — בָּא הַכָּתוּב לִיתֵּן עֲשֵׂה אַחַר לֹא תַעֲשֶׂה, לוֹמַר שֶׁאֵין לוֹקִין עָלָיו, דִּבְרֵי רַבִּי יְהוּדָה.
§ Какие запреты влекут наказание плетьми, является предметом спора между танаим, как учится в барайте: В стихе о пасхальной жертве сказано: «И не оставляйте от него до утра, а оставшееся от него до утра сожгите на огне» (Исход 12:10). Стих приходит, чтобы поставить положительную заповедь после запрета, чтобы сказать, что за его нарушение не подвергают бичеванию. Это мнение рабби Йеѓуды.
רַבִּי יַעֲקֹב אוֹמֵר: לֹא מִן הַשֵּׁם הוּא זֶה, אֶלָּא מִשּׁוּם דְּהָוֵה לָאו שֶׁאֵין בּוֹ מַעֲשֶׂה, וְכׇל לָאו שֶׁאֵין בּוֹ מַעֲשֶׂה — אֵין לוֹקִין עָלָיו. מִכְּלָל דְּרַבִּי יְהוּדָה סָבַר לוֹקִין עָלָיו.
Рабби Яаков говорит: Он не освобожден от ударов плетью по этой причине, а скорее потому, что это запрет, не связанный с действием, и не подвергают бичеванию за нарушение любого запрета, не связанного с действием. Гемара комментирует: Из этого следует, что можно заключить что рабби Йехуда считает, что человека подвергают бичеванию за нарушение запрета, не связанного с действием.
וְרַבִּי יַעֲקֹב, הַאי ״וְהַנֹּתָר מִמֶּנּוּ עַד בֹּקֶר בָּאֵשׁ תִּשְׂרוֹפוּ״ לְמַאי אֲתָא?
Гемара спрашивает: И согласно рабби Яакову, который считает, что освобождение от ударов плетью обусловлено тем, что запрет не включает действие, для чего приходит положение «а оставшееся от него до утра сожгите в огне»?
מִיבְּעֵי לֵיהּ לִכְדִתְנַן: הָעֲצָמוֹת, וְהַגִּידִין, וְהַנּוֹתָר — יִשָּׂרְפוּ בְּשִׁשָּׁה עָשָׂר. חָל שִׁשָּׁה עָשָׂר לִהְיוֹת בַּשַּׁבָּת — יִשָּׂרְפוּ בְּשִׁבְעָה עָשָׂר, לְפִי שֶׁאֵין דּוֹחִין לֹא אֶת הַשַּׁבָּת וְלֹא אֶת יוֹם טוֹב.
Гемара отвечает: Это требуется ему для того, чему мы учили в мишне (Псахим 83a): Кости пасхального приношения, в которых есть съедобный костный мозг, но который нельзя есть, поскольку запрещено ломать кости пасхального приношения, а также жилы и остатки мяса — всё это должно быть сожжено шестнадцатого нисана, сразу после первого дня праздника. Если шестнадцатое приходится на Шаббат, их следует сжечь семнадцатого, потому что заповедь сжигать их не отменяет Шаббат и праздник. Поэтому их сжигают в первый будний день.
וְאָמַר חִזְקִיָּה, וְכֵן תָּנָא דְּבֵי חִזְקִיָּה: מַאי טַעְמָא? אָמַר קְרָא ״וְהַנּוֹתָר מִמֶּנּוּ עַד בֹּקֶר בָּאֵשׁ תִּשְׂרוֹפוּ״ — בָּא הַכָּתוּב לִיתֵּן בּוֹקֶר שֵׁנִי לִשְׂרֵיפָתוֹ.
И Хизкия говорит, и так же учат в школе Хизкии: Какова причина этого? Стих гласит: «И не оставляйте от него до утра, а то, что останется от него до утра, сожгите в огне». Используя слово «утро» дважды, стих приходит, чтобы дать второе утро для сожжения жертвы, если первое утро приходится на Шаббат или праздник.
אָמַר אַבָּיֵי: כֹּל מִילְּתָא דְּאָמַר רַחֲמָנָא לָא תַּעֲבֵיד, אִם עָבֵיד — מַהֲנֵי, דְּאִי סָלְקָא דַּעְתָּךְ לָא מַהֲנֵי — אַמַּאי לָקֵי? רָבָא אָמַר: לָא מַהֲנֵי מִידֵּי, וְהַאי דְּלָקֵי — מִשּׁוּם דַּעֲבַר אַמֵּימְרָא דְּרַחֲמָנָא הוּא.
§ Абайе сказал: Что касается любого дела, о котором Милосердный говорит в Торе не совершать его, если человек совершил это, его действие имеет силу, но нарушитель получает удары плетью. Ибо, если тебе придет в голову, что это не имеет силы, почему он получил бы удары плетью за то, что ничего не совершил? Рава сказал: Если человек совершил это, это вовсе не имеет силы. И вот причина, по которой он получает удары плетью: потому что он нарушил слово Милосердного.

Переводы, созданные ИИ, могут быть не полностью точными.

Для обратной связи или исправлений обратитесь к drashot@drashot.ai.

Тексты предоставлены Sefaria