Drashot AI Logo
וְיָלֵיף סוֹף הֶקְדֵּשׁ מִתְּחִילַּת הֶקְדֵּשׁ, מָה תְּחִילַּת הֶקְדֵּשׁ יוֹרֵשׁ מֵימִר, אַף סוֹף הֶקְדֵּשׁ יוֹרֵשׁ סוֹמֵךְ.
И он выводит галахот, касающиеся конечной стадии посвящённого животного, из первоначального посвящения животного, следующим образом: Так же как в отношении первоначального состояния посвящения животного наследник может осуществить замену, так и, в отношении конечной стадии посвящённого животного, наследник возлагает свои руки на его голову.
רַבִּי יְהוּדָה, הַאי ״וְאִם הָמֵר יָמִיר״ מַאי עָבֵיד לֵיהּ? לְרַבּוֹת אֶת הָאִשָּׁה. וְכִדְתַנְיָא: לְפִי שֶׁכׇּל הָעִנְיָן כּוּלּוֹ אֵינוֹ מְדַבֵּר אֶלָּא לְשׁוֹן זָכָר, שֶׁנֶּאֱמַר: ״לֹא יַחֲלִיפֶנּוּ וְלֹא יָמִיר אֹתוֹ״, אִשָּׁה מִנַּיִן? תַּלְמוּד לוֹמַר: ״וְאִם הָמֵר יָמִיר״ לְרַבּוֹת אֶת הָאִשָּׁה.
Гемара спрашивает: Согласно рабби Йеѓуде, который считает, что наследник не может осуществить замену, что он делает с этим повторяющимся выражением в стихе: «И если он действительно заменит»? Как он его толкует? Гемара отвечает: Оно служит для включения женщины в число тех, кто может осуществить замену и понести наказание в виде сорока ударов плетью за это. И это как учится в барайте: Поскольку стихи, касающиеся всего вопроса замены, говорят только в мужском роде, как сказано: «Он не должен обменивать его и не должен заменять его» (Левит 27:10), откуда выводится, что женщина тоже включена? Стих говорит: «И если он действительно заменит», чтобы включить женщину.
וּלְרַבִּי מֵאִיר, אִשָּׁה מְנָא לֵיהּ? נָפְקָא לֵיהּ מִ״וְּאִם״. וְרַבִּי יְהוּדָה, ״וְאִם״ לָא דָּרֵישׁ.
Гемара спрашивает: А согласно раби Меиру, который выводит другую галаху из того стиха, откуда он выводит, что женщина включена? Гемара отвечает: Он выводит это из добавления союза «и» в стихе: «И если он действительно заменит». А раби Йеуда не толкует выражение «и если» как имеющее какое-либо особое значение.
וּבֵין רַבִּי מֵאִיר וּבֵין רַבִּי יְהוּדָה, טַעְמָא דְּרַבִּי קְרָא לְאִשָּׁה, הָא לָא רַבְּיַיהּ קְרָא — הֲוָה אָמֵינָא: כִּי עָבְדָא תְּמוּרָה לָא לָקְיָא. וְהָאָמַר רַב יְהוּדָה אָמַר רַב, וְכֵן תָּנָא דְּבֵי רַבִּי יִשְׁמָעֵאל: ״אִישׁ אוֹ אִשָּׁה כִּי יַעֲשׂוּ מִכׇּל חַטֹּאת הָאָדָם״ — הִשְׁוָה הַכָּתוּב אִשָּׁה לְאִישׁ לְכׇל עֳונָשִׁין שֶׁבַּתּוֹרָה!
Гемара анализирует этот спор. И согласно обоим мнениям, мнению рабби Меира и мнению рабби Йеуды, причина того, что женщина включена, состоит в том, что стих прямо включает женщину, либо добавлением союза, либо повторением глагола. Гемара спрашивает: Следует ли заключить, что если бы стих не включал женщину, я бы сказал, что, когда женщина совершает акт замещения, она не подвергается бичеванию? Но разве Рав Йеуда не сказал, что Рав сказал, и так же учила школа рабби Ишмаэля, что, когда в стихе сказано: «Когда мужчина или женщина совершат какой-либо грех, который совершают люди» (Числа 5:6), стих приравнивает женщину к мужчине в отношении всех наказаний Torah? Почему же тогда нужен стих, чтобы включить женщин в запрет замещения?
אִיצְטְרִיךְ, מַהוּ דְּתֵימָא: הָנֵי מִילֵּי עוֹנֶשׁ דְּשָׁוֶה בֵּין בְּיָחִיד בֵּין בְּצִבּוּר, אֲבָל הָכָא, כֵּיוָן דְּעוֹנֶשׁ שֶׁאֵינוֹ שָׁוֶה בַּכֹּל הוּא, דִּתְנַן: אֵין הַצִּבּוּר וְהַשּׁוּתָּפִין עוֹשִׂין תְּמוּרָה — אִשָּׁה נָמֵי כִּי עָבְדָא לָא לָקְיָא, קָא מַשְׁמַע לַן.
Гемара отвечает: Было необходимо, чтобы стих особо включил женщин, чтобы ты не сказал, что это утверждение, приравнивающее женщин к мужчинам в общем, относится только к наказанию, которое применяется в равной мере к отдельному человеку и к обществу. Но здесь, поскольку это наказание, которое не применяется в равной мере ко всем, как мы учили в мишне (13а): Общество и партнеры не делают животное заменой, можно было бы утверждать, что женщина также, когда совершает акт замены, не подвергается бичеванию. Поэтому стих учит нас, что она действительно несет ответственность.
בָּעֵי רָמֵי בַּר חָמָא: קָטָן מַהוּ שֶׁיָּמִיר? הֵיכִי דָמֵי? אִילֵּימָא בְּקָטָן שֶׁלֹּא הִגִּיעַ לְעוֹנַת נְדָרִים — לָא תִּיבְּעֵי לָךְ, דְּכֵיוָן אַקְדּוֹשֵׁי לָא אַקְדֵּישׁ, אֲמוֹרֵי מֵמַיר? אֶלָּא כִּי קָמִבַּעְיָא לֵיהּ — בְּקָטָן שֶׁהִגִּיעַ לְעוֹנַת נְדָרִים.
§ Рами бар Хама ставит вопрос: Что касается несовершеннолетнего, какова галаха? Может ли он осуществить замену или нет? Гемара разъясняет: Каковы обстоятельства, при которых возникает этот вопрос? Если сказать, что речь идет о несовершеннолетнем, который еще не достиг возраста ответственности за свои обеты, то есть двенадцати лет и одного дня, не следует ставить этот вопрос, поскольку, раз он не может посвятить животное посредством обета, может ли он осуществить замену? Напротив, когда он ставит этот вопрос, речь идет о несовершеннолетнем, достигшем возраста ответственности за свои обеты.
מִי אָמְרִינַן, כֵּיוָן דְּאָמַר מָר: ״אִישׁ״, מָה תַּלְמוּד לוֹמַר ״כִּי יַפְלִיא נֶדֶר״ — לְרַבּוֹת מוּפְלָא הַסָּמוּךְ לְאִישׁ, דְּקׇדְשׁוֹ קָדוֹשׁ. מִדְּאַקְדּוֹשֵׁי מַקְדֵּישׁ, אֲמוֹרֵי נָמֵי מֵמַיר, אוֹ דִלְמָא: כֵּיוָן דְּלָאו בַּר עוּנְשִׁין הוּא, בִּתְמוּרָה לָא מִיתְּפִיס?
Гемара объясняет дилемму: Следует ли сказать, что несовершеннолетний может осуществить замену, поскольку Учитель сказал относительно посвящения: в стихе сказано: «Когда человек ясно произнесет обет» (Левит 27:2). Каков смысл того, что стих говорит необычной формулировкой: Ясно произнесет [yafli] обет, вместо более обычного выражения: даст обет [yiddor]? Это служит для включения разумного несовершеннолетнего [mufla] на пороге взрослости, уча тому, что его посвящение имеет силу. Возможно, из того факта, что он может посвящать животное, следует, что он также может осуществить замену. Или, возможно, поскольку ни один несовершеннолетний не подлежит наказаниям, он не может наложить святость на животное посредством акта замены, который повлек бы наказание.
אִם תִּימְצֵי לוֹמַר קָטָן עָבֵיד תְּמוּרָה, דְּהָא אָתֵי לִכְלַל עֳונָשִׁין, גּוֹי מַהוּ שֶׁיָּמִיר? מִי אָמְרַתְּ מִדְּאַקְדּוֹשֵׁי מַקְדֵּישׁ, דְּתַנְיָא: ״אִישׁ אִישׁ״, מָה תַּלְמוּד לוֹמַר ״אִישׁ אִישׁ״? לְרַבּוֹת אֶת הַגּוֹיִם, שֶׁנּוֹדְרִים נְדָרִים וּנְדָבוֹת כְּיִשְׂרָאֵל, אֲמוֹרֵי נָמֵי מֵמַיר. אוֹ דִלְמָא: כֵּיוָן דְּלָא אָתֵי לִכְלַל עֳונָשִׁין, כִּי עָבֵיד תְּמוּרָה לָא קָדְשָׁה?
И даже если ты скажешь, что несовершеннолетний может осуществить замену, поскольку он достигнет возраста, когда будет подлежать наказаниям, какова галаха относительно того, может ли нееврей осуществить замену? Скажешь ли ты, что он может сделать это из того факта, что его посвящение имеет силу, как учат в барайте: Стих гласит: «Любой человек [иш иш]…который приносит свое приношение». Каков смысл того, что стих говорит повторно «иш иш»? Это служит для включения неевреев, уча что они могут давать обеты принести обетные и добровольные приношения, как и еврей. Поскольку посвящение нееврея имеет силу, возможно, он тоже может осуществить замену. Или, быть может, поскольку он не придет ко времени, когда будет подлежать наказаниям, поэтому, когда он совершает акт замены, животное не становится освященным.
אָמַר רָבָא: תָּא שְׁמַע, דְּתַנְיָא: קׇדְשֵׁי גוֹיִם — לֹא נֶהֱנִין וְלֹא מוֹעֲלִין, וְאֵין חַיָּיבִין עֲלֵיהֶם מִשּׁוּם פִּיגּוּל, נוֹתָר וְטָמֵא, אֵין עוֹשִׂין תְּמוּרָה, וְאֵין מְבִיאִין עֲלֵיהֶם נְסָכִים, אֲבָל קׇרְבָּנוֹ טָעוּן נְסָכִים, דִּבְרֵי רַבִּי שִׁמְעוֹן.
Рава говорит: Приди и услышь, как учат в барайте (Тосефта, Зевахим 5:6): Что касается животных, освящённых неевреями, нельзя получать пользу от них изначально, но если кто-то получил от них пользу, он не несёт ответственности за неправомерное использование освящённого имущества постфактум. И если кто-то ест их, он не несёт ответственности за совершение нарушения в отношении запретов пиггуль, если они были принесены в жертву с намерением съесть их после установленного времени, нотар, если он съел их после установленного времени, и употребления ритуально нечистых приношений, если он сам был нечист. Неевреи не могут сделать несвященное животное заменой тому, которое они посвящают. И не приносят возлияния для приношения нееврея как самостоятельные приношения, но его приношение требует возлияний. Это мнение рабби Шимона.
אָמַר רַבִּי יוֹסֵי: בְּכוּלָּן אֲנִי רוֹאֶה לְהַחְמִיר. בַּמֶּה דְּבָרִים אֲמוּרִים? בְּקׇדְשֵׁי מִזְבֵּחַ, אֲבָל בְּקׇדְשֵׁי בֶּדֶק הַבַּיִת מוֹעֲלִין בָּהֶן. קָתָנֵי מִיהָא: אֵין עוֹשִׂין תְּמוּרָה!
Рабби Йосей сказал: Что касается всех их, я считаю правильным проявлять строгость. В каком случае сказано это утверждение, что Рабби Шимон освобождает животных, посвящённых неевреями, от ответственности за неправомерное пользование святыней, сказано? Оно сказано в отношении животных, посвящённых для жертвенника, то есть жертв; но в отношении животных, посвящённых на содержание Храма, тот, кто получает пользу от них, несёт ответственность за неправомерное пользование посвящённым имуществом. Рава замечает: Во всяком случае, барайтаучит, что неевреи не могут сделать животное заменой для своего приношения.
וְרָמֵי בַּר חָמָא, בְּהִקְדִּישׁ גּוֹי לְהִתְכַּפֵּר גּוֹי — לָא קָמִיבַּעְיָא לִי, כִּי קָמִיבַּעְיָא לִי — בְּהִקְדִּישׁ גּוֹי וּמִתְכַּפֵּר בְּיִשְׂרָאֵל: בָּתַר מַקְדִּישׁ אָזְלִינַן, אוֹ בָּתַר מִתְכַּפֵּר אָזְלִינַן?
Гемара отвечает: А Рами бар Хама может сказать: я не ставлю дилемму в случае, когда нееврей посвятил животное в качестве жертвоприношения для нееврея, такого же как он сам, чтобы достичь искупления. В этом случае барайта прямо постановляет, что он не может осуществить замену. Когда же я ставлю дилемму, это в случае, когда нееврей посвятил животное в качестве жертвоприношения, а еврей получает искупление через него. В этой ситуации, следуем ли мы за тем, кто посвятил его, и тогда нееврей не может осуществить замену, или мы следуем за тем, кто получает искупление, и тогда он может?
תִּיפְשׁוֹט לֵיהּ מִדְּרַבִּי אֲבָהוּ, דְּאָמַר רַבִּי אֲבָהוּ אָמַר רַבִּי יוֹחָנָן: הַמַּקְדִּישׁ מוֹסִיף חוֹמֶשׁ, וּמִתְכַּפֵּר עוֹשֶׂה תְּמוּרָה, וְהַתּוֹרֵם מִשֶּׁלּוֹ
Гемара предполагает: Разреши эту дилемму посредством обращения к высказыванию Рабби Аббаху, как сказал Рабби Аббаху, что Рабби Йоханан говорит: Если кто-то посвящает животное как приношение, которое должен принести другой, и у животного появляется порок, делающий его непригодным для жертвоприношения, если тот, кто посвятил его, желает выкупить его, он добавляет одну пятую к его стоимости, как сделал бы, если бы это было его собственное приношение. Напротив, если тот, кто получает искупление посредством этого приношения, желает выкупить его, ему не нужно добавлять одну пятую. Но тот, кто получает искупление посредством приношения, может сделать другое животное заменой ему, как если бы он сам посвятил его. И если кто-то отделяет теруму, долю урожая, предназначенную для священника, от своего собственного урожая

Переводы, созданные ИИ, могут быть не полностью точными.

Для обратной связи или исправлений обратитесь к drashot@drashot.ai.

Тексты предоставлены Sefaria