Drashot AI Logo
אָמַר רַב אָשֵׁי: מִשּׁוּם דְּאִיכָּא לְמֵימַר מֵעִיקָּרָא דְּדִינָא פִּירְכָא — מָה לְבַעַל מוּם שֶׁכֵּן מוּמוֹ נִיכָּר.
Рав Аши сказал: Нельзя вывести галаху о животном, совокупившемся с человеком, и о животном, которое стало объектом скотоложства, посредством вывода a fortiori из животного с пороком, поскольку можно сказать, что опровержение этого a fortiori содержится в самом исходном случае, то есть с этим сравнением есть проблема: Что примечательно в животном с пороком? Оно примечательно тем, что его порок заметен, и, возможно, именно по этой причине его следует признать негодным.
תֹּאמַר בְּרוֹבֵעַ וְנִרְבָּע, שֶׁאֵין מוּמוֹ נִיכָּר, הוֹאִיל וְאֵין מוּמוֹ נִיכָּר יְהֵא כָּשֵׁר לְגַבֵּי מִזְבֵּחַ — תַּלְמוּד לוֹמַר ״מִן הַבְּהֵמָה״, לְהוֹצִיא רוֹבֵעַ וְנִרְבָּע.
Неужели ты скажешь то же самое в отношении животного, совокупившегося с человеком, и животного, ставшего объектом скотоложства, чей порок неочевиден? Поскольку его порок неочевиден, можно утверждать, что оно должно быть пригодно для жертвенника, несмотря на то, что с ним было совершено прегрешение. Поэтому стих гласит: «Из крупного скота», чтобы исключить животное, совокупившееся с человеком, и животное, ставшее объектом скотоложства, из числа пригодных для принесения в жертву.
מִן הַבָּקָר — לְהוֹצִיא אֶת הַנֶּעֱבָד, וַהֲלֹא דִין הוּא: וּמָה אֶתְנַן וּמְחִיר שֶׁצִּיפּוּיָין מוּתָּרִין — הֵן אֲסוּרִין, נֶעֱבָד שֶׁצִּיפּוּיוֹ אָסוּר — אֵינוֹ דִּין שֶׁהוּא אָסוּר?
§ Гемара возвращается к обсуждению барайты, которая толкует стих: «Приносите вашу жертву из скота, из крупного скота или из мелкого скота» (Левит 1:2). Выражение «из крупного скота» служит для исключения животного, которому поклонялись. Гемара спрашивает: зачем нужен этот стих? Разве нельзя вывести это с помощью умозаключения a fortiori: И если животное, данное в качестве платы блуднице за оказанные услуги или данное в уплату цены собаки, что является более мягким случаем в том, что его покрытие, то есть декоративная часть, добавленная к животному, разрешено использовать на жертвеннике, например, для изготовления золотых пластин для жертвенника, и тем не менее они сами запрещены, то в отношении животного, которому поклонялись, что является более строгим случаем в том, что даже его покрытие запрещено, разве не логично, что оно само должно быть запрещено для Храма?
אוֹ חִילּוּף, וּמָה אֶתְנַן וּמְחִיר שֶׁהֵן אֲסוּרִין — צִיפּוּיֵיהֶן מוּתָּרִין, נֶעֱבָד שֶׁמּוּתָּר — יְהֵא צִיפּוּיוֹ מוּתָּר?
Гемара отвечает: Или, возможно, можно обратить это рассуждение: Если животные, использованные как плата блуднице или как цена собаки, чьи галахот строги, поскольку они сами запрещены для принесения в жертву на жертвеннике, и тем не менее их покрытие разрешено, то в отношении животного, которому поклонялись, чья галаха более мягка, поскольку оно разрешено для принесения в жертву на жертвеннике, так как Torah прямо не говорит, что его нельзя приносить в жертву, несомненно, его покрытие должно быть разрешено для использования в Храме.
אִם כֵּן בִּיטַּלְתָּ ״לֹא תַחְמוֹד כֶּסֶף וְזָהָב עֲלֵיהֶם וְלָקַחְתָּ לָךְ״!
Гемара отвергает этот вывод a fortiori, утверждая, что если так, ты отменил требование стиха: «Изваяния их богов сожгите в огне; не пожелай серебра или золота, что на них, и не бери себе” (Второзаконие 7:25). Этот стих явно относится к покрытиям предметов поклонения, помимо самих идолов.
אֲנִי אֲקַיְּימֶנּוּ: ״לֹא תַּחֲמוֹד כֶּסֶף וְזָהָב״ — בְּדָבָר שֶׁאֵין בּוֹ רוּחַ חַיִּים, אֲבָל בְּדָבָר שֶׁיֵּשׁ בּוֹ רוּחַ חַיִּים, הוֹאִיל (וְהֵן) [וְהוּא] מוּתָּר — יָכוֹל יְהֵא צִיפּוּי מוּתָּר? תַּלְמוּד לוֹמַר ״מִן הַבָּקָר״ — לְהוֹצִיא אֶת הַנֶּעֱבָד.
Гемара опровергает это утверждение: Я установлю это положение: «Не пожелай серебра или золота на них», как относящееся к покрытию сущности, которая не является живой. Но что касается покрытия сущности, которая является живой, поскольку такие сущности сами по себе разрешены для принесения в жертву на жертвеннике, можно было бы подумать, что даже её покрытие должно быть разрешено. Поэтому стих гласит: «Из крупного скота», чтобы исключить животное, которому поклоняются. После того как выведено, что живое существо, которому поклоняются, запрещено приносить в жертву на жертвеннике, следует, что и его покрытие также запрещено.
מַתְקֵיף לַהּ רַב חֲנַנְיָא: טַעְמָא דְּמַעֲטֵיהּ קְרָא, הָא לָא מַעֲטֵיהּ קְרָא — צִיפּוּי מוּתָּר? וְהָכְתִיב ״וְאִבַּדְתֶּם אֶת שְׁמָם״ — כֹּל הֶעָשׂוּי לִשְׁמָם!
Рав Ханания возражает на это: Согласно этому объяснению, единственная причина, по которой покрытие животного, которому поклонялись, запрещено, состоит в том, что стих исключил его, из чего можно заключить, что, если бы стих не исключил его, тогда покрытие было бы разрешено. Но разве не написано, что идолопоклонство должно быть полностью искоренено: «И разрушьте их жертвенники, и сокрушите их столбы, и сожгите их ашеры огнем; и срубите истуканов их богов; и уничтожьте имя их с того места» (Второзаконие 12:3). Это учит, что должны быть уничтожены не только сами идолы, но и всё, сделанное во имя их, включая их покрытие, должно быть уничтожено.
הָהוּא לְכַנּוֹת לָהֶם שֵׁם הוּא דַּאֲתָא: לְ״בֵית גַּלְיָא״ קוֹרִין אוֹתוֹ ״בֵּית כַּרְיָא״, ״פְּנֵי מֶלֶךְ״ — ״פְּנֵי כֶלֶב״, ״עֵין כֹּל״ — ״עֵין קוֹץ״.
Гемара отвечает: Эта фраза: «И уничтожьте их имя» не учит этой галахе. Напротив, она приходит, чтобы научить, что следует давать идолопоклонству уничижительное прозвище и не называть их первоначальными именами. Например, если идолопоклонники называют место поклонения: Дом Возвышения [beit galya], его называют: Дом Уничтожения [beit karya]. Если это место называется: Лик Молеха [penei haMolekh], его называют: Лик Пса [penei kelev], а если оно называется: Всевидящее Око [ein kol], его называют: Око Шипа [ein kotz].
וְאֵיפוֹךְ אֲנָא: ״מִן הַבְּהֵמָה״ — לְהוֹצִיא אֶת הַנֶּעֱבָד, ״מִן הַבָּקָר״ — לְהוֹצִיא רוֹבֵעַ וְנִרְבָּע!
Барайта учит, что выражение «из скота» (Левит 1:2) исключает из числа пригодных для принесения в качестве жертвы животное, совокупившееся с человеком, и животное, ставшее объектом скотоложства, тогда как выражение «из стада» исключает животное, которому поклонялись как объекту идолопоклонства. Гемара спрашивает: Но возможно, я могу перевернуть эти толкования следующим образом: выражение «из скота» служит для исключения животного, которому поклонялись, а выражение «из стада» служит для исключения животного, совокупившегося с человеком, и животного, ставшего объектом скотоложства.
הָתָם מֵעִנְיָינָא דִּקְרָא, כְּתִיב גַּבֵּי בְּהֵמָה ״וְאִישׁ כִּי יִתֵּן שְׁכׇבְתּוֹ בִּבְהֵמָה מוֹת יוּמָת״, גַּבֵּי בָּקָר כְּתִיב ״וַיָּמִירוּ אֶת כְּבוֹדָם בְּתַבְנִית שׁוֹר אוֹכֵל עֵשֶׂב״.
Гемара отвечает: Там, в отношении выражения «из скота [behema]» толкование основано на контексте стиха, поскольку halakha о животном, совокупившемся с человеком, и о животном, ставшем объектом скотоложства, записана в отношении домашнего животного: «Если кто ляжет с животным [behema], то да будет предан смерти, и животное убейте. И если женщина подойдет к какому-либо животному [behema] и ляжет с ним, то убейте женщину и животное» (Левит 20:15–16). Напротив, запрет идолопоклонства записан в отношении животного из стада: «Сделали тельца у Хорива и поклонились литому изображению. И променяли славу свою на изображение быка, едящего траву» (Псалтирь 105:19–20).
״מִן הַצֹּאן״ — לְהוֹצִיא אֶת הַמּוּקְצֶה, ״וּמִן הַצֹּאן״ — לְהוֹצִיא אֶת הַנּוֹגֵחַ. אָמַר רַבִּי שִׁמְעוֹן: אִם נֶאֱמַר רוֹבֵעַ — לָמָּה נֶאֱמַר נוֹגֵחַ? וְאִם נֶאֱמַר נוֹגֵחַ — לָמָּה נֶאֱמַר רוֹבֵעַ?
§ Барайта далее учит, что выражение «из мелкого скота» (Левит 1:2) служит для исключения животного, отделенного для идолопоклонства, тогда как союз «или» в начале выражения «или из мелкого скота» (Левит 1:2) служит для исключения животного, забодавшего и убившего человека. Рабби Шимон сказал: Если сказано, что животное, совокупившееся с человеком, непригодно для жертвоприношения, зачем сказано, что животное, которое забодало, непригодно? И если сказано, что животное, которое забодало, непригодно, зачем сказано, что животное, совокупившееся с человеком, непригодно? Чем различаются эти прегрешения?
לְפִי שֶׁיֶּשְׁנוֹ בָּרוֹבֵעַ, מָה שֶׁאֵין כֵּן בַּנּוֹגֵחַ. יֵשׁ בָּרוֹבֵעַ, שֶׁהָרוֹבֵעַ עוֹשֶׂה אוֹנֶס כְּרָצוֹן, מַה שֶׁאֵין כֵּן בַּנּוֹגֵחַ.
Рабби Шимон объясняет: Это потому, что есть строгость, относящаяся к животному, совокупившемуся с человеком, которой нет у животного, которое забодало, и наоборот. Рабби Шимон поясняет: Есть строгость, относящаяся к животному, совокупившемуся с человеком, поскольку в отношении животного, совокупившегося с человеком, Torah приравнивает животное, ставшее жертвой принудительного совокупления, к тому, которое действовало умышленно, чего нет в отношении животного, которое забодало, и которое освобождается, если другие побудили его бодать.
יֵשׁ בַּנּוֹגֵחַ, שֶׁהַנּוֹגֵחַ מְשַׁלֵּם אֶת הַכּוֹפֶר, מָה שֶׁאֵין כֵּן בָּרוֹבֵעַ. הוּצְרַךְ לוֹמַר רוֹבֵעַ, וְהוּצְרַךְ לוֹמַר נוֹגֵחַ.
Напротив, есть строгость, относящаяся к животному, которое забодало, ибо в отношении животного, которое забодало, его владелец платит выкуп; чего нет в отношении владельца животного, совокупившегося с человеком. Поэтому Тора должна была указать, что животное, совокупившееся с человеком, непригодно, и также должна была указать, что животное, которое забодало, непригодно.
וְהַאי תַּנָּא מַיְיתֵי לַהּ מֵהָכָא, דְּתַנְיָא: הָרוֹבֵעַ וְהַנִּרְבָּע (וְכוּלָּם) [וְכוּ׳]. הֵם כְּקָדָשִׁים שֶׁקָּדַם מוּם עוֹבֵר לְהֶקְדֵּשָׁן.
§ Барайта учит, что запрет приносить на жертвенник животное, совокупившееся с человеком, и животное, ставшее объектом скотоложства, выводится из выражения «из крупного скота». Гемара отмечает: И этот танна выводит эту галаху отсюда, как учат в барайте: Что касается животного, совокупившегося с человеком, и животного, ставшего объектом скотоложства, которые были посвящены, они считаются подобными жертвенным животным, временный порок которых предшествовал их посвящению.
וּצְרִיכִין מוּם קָבוּעַ לִפְדּוֹת עֲלֵיהֶן, שֶׁנֶּאֱמַר: ״כִּי מׇשְׁחָתָם בָּהֶם מוּם בָּם״.
Барайта продолжает: И животных с временным изъяном нельзя приносить в жертву в настоящее время, и их также нельзя выкупить. Напротив, им требуется постоянный изъян, чтобы можно было выкупить их из-за этого изъяна, как сказано относительно непригодности животных с изъяном для жертвенника: «И из руки чужеземца не приносите хлеб Бога вашего из каких-либо таких, ибо повреждение их в них, есть в них изъян; не будут они приняты для вас» (Левит 22:25).
מַאי תַּלְמוּדָא? חַסּוֹרֵי מִיחַסְּרָא, וְהָכִי קָתָנֵי: מִנַּיִן שֶׁהֵן אֲסוּרִין? תַּלְמוּד לוֹמַר ״כִּי מׇשְׁחָתָם בָּהֶם מוּם בָּם״, וְתָנָא דְּבֵי רַבִּי יִשְׁמָעֵאל: כָּל מָקוֹם שֶׁנֶּאֱמַר ׳הַשְׁחָתָה׳ — אֵינוֹ אֶלָּא דְּבַר עֶרְוָה וַעֲבוֹדָה זָרָה.
Гемара спрашивает: Каково выводимое из Торы основание здесь? Как этот стих относится к животному, совокупившемуся с человеком, и к животному, которое было объектом скотоложства? Гемара отвечает, что барайта неполна, и вот чему она учит: Откуда выводится, что животное, совокупившееся с человеком, и животное, которое было объектом скотоложства, запрещены для принесения в жертву? Стих гласит: «Ибо растление их в них, порок в них», и школа рабби Ишмаэля учила принципу относительно толкования стихов: Везде, где употребляется термин растление, он относится только к сексуальной безнравственности и идолопоклонству.
דְּבַר עֶרְוָה — דִּכְתִיב ״כִּי הִשְׁחִית כׇּל בָּשָׂרוְגוֹ׳״, עֲבוֹדָה זָרָה — דִּכְתִיב ״פֶּן תַּשְׁחִיתוּן וַעֲשִׂיתֶם לָכֶם פֶּסֶל תְּמוּנַת כׇּל סָמֶל״, כָּל שֶׁהַמּוּם פּוֹסֵל בָּהֶן — דְּבַר עֶרְוָה וַעֲבוֹדָה זָרָה פּוֹסְלִין בָּהֶן.
Порча относится к вопросу сексуальной безнравственности, как написано о поколении потопа, которое было погружено в сексуальную безнравственность: «И увидел Бог землю, и вот, она растлена; ибо всякая плоть извратила путь свой на земле» (Бытие 6:12). Порча также относится к идолопоклонству, как написано: «Чтобы вы не развратились и не сделали себе изваяния, изображения какого-либо кумира» (Второзаконие 4:16). Поскольку термин порча также употребляется в отношении животных с пороком, можно вывести следующее: В любом случае, когда порок делает животное непригодным для жертвенника, вопрос сексуальной безнравственности, например животное, совокупившееся с человеком, или животное, ставшее объектом скотоложства, или их использование как объекта идолопоклонства, также делает их непригодными.
וְתָנָא דְּבֵי רַבִּי יִשְׁמָעֵאל, ״מִן הַבְּהֵמָה מִן הַבָּקָר וּמִן הַצֹּאן״ מַאי דָרֵישׁ בְּהוּ? מִיבְּעֵי לֵיהּ פְּרָט לְחוֹלֶה, זָקֵן, וּמְזוֹהָם.
Гемара спрашивает: И согласно танне из школы рабби Ишмаэля, который говорит, что непригодность животного, совокупившегося с человеком, и животного, ставшего объектом скотоложства, а также животного, отведённого в сторону, и животного, которому поклонялись, выводится из случая животных с пороками, что он выводит из стиха: «Из скота, из крупного скота или из мелкого скота» (Левит 1:2), который является источником этих непригодностей согласно предыдущей барайте? Гемара отвечает, что ему нужны эти три выражения, чтобы исключить больных, старых и грязных животных, которых нельзя приносить в жертву.
וְתַנָּא קַמָּא, דְּאַפְּקִינְהוּ לְהָנֵי קְרָאֵי לְרוֹבֵעַ וְנִרְבָּע, חוֹלֶה, זָקֵן, וּמְזוֹהָם מְנָא לֵיהּ? נָפְקָא לֵיהּ ״מִן הַצֹּאן, מִן הַכְּבָשִׂים וּמִן הָעִזִּים״. וּלְתַנָּא דְּבֵי רַבִּי יִשְׁמָעֵאל, אוֹרְחֵיהּ דִּקְרָא לְאִישְׁתַּעוֹיֵי הָכִי.
Гемара спрашивает: А первый танна, который выводит из этих стихов галаху о животном, совокупившемся с человеком, и о животном, ставшем объектом скотоложства, откуда он выводит постановление, что больное, старое и грязное непригодны для принесения в жертву на жертвеннике? Гемара отвечает: Он выводит это из стиха: «Если же его приношение будет из мелкого скота, из овец или из коз” (см. Левит 1:10). Гемара замечает: А согласно танне из школы рабби Ишмаэля, что эти галахот не выводятся из этого стиха, причина в том, что таков обычный способ выражения стиха, то есть сначала назвать общую категорию мелкого скота, а затем уточнить овец и коз.
אֵיזֶהוּ מוּקְצֶה לַעֲבוֹדָה זָרָה וְכוּ׳. אָמַר רֵישׁ לָקִישׁ: אֵין אָסוּר אֶלָּא מוּקְצֶה לְשֶׁבַע שְׁנַיִם.
§ Мишна учит: Какое животное считается отделённым? Это животное, которое отделено для идолопоклонства. Рейш Лакиш говорит: Только животное, которое было отделено на семь лет, запрещено приносить в жертву на жертвеннике, то есть то, которое отделено для использования в идолопоклонстве по истечении семи лет.
שֶׁנֶּאֱמַר: ״וַיְהִי בַּלַּיְלָה הַהוּא וַיֹּאמֶר [לוֹ ה׳] קַח אֶת פַּר הַשּׁוֹר אֲשֶׁר לְאָבִיךָ וּפַר הַשֵּׁנִי שֶׁבַע שָׁנִים״.
Как сказано о Гедеоне: «И было в ту же ночь, что Господь сказал ему: Возьми тельца твоего отца и второго тельца семи лет, и разрушь жертвенник Ваала, который у твоего отца, и сруби ашеру, которая при нем; и устрой жертвенник Господу, Богу твоему… и возьми второго тельца, и принеси всесожжение на дровах ашеры, которую срубишь» (Судьи 6:25–26). Это указывает на то, что было обычной практикой готовить тельца в течение семи лет как предмет идолопоклонства.
וְהָתָם מוּקְצֶה בִּלְחוּד הֲוָה? נֶעֱבָד נָמֵי הֲוָה! אָמַר רַב אַחָא בַּר יַעֲקֹב: מוּקְצֶה לַעֲבוֹד, וְלֹא עֲבָדוּהוּ. רָבָא אָמַר: לְעוֹלָם עֲבָדוּהוּ, וְחִידּוּשׁ הוּא, כִּדְרַבִּי אַבָּא בַּר כָּהֲנָא, דְּאָמַר רַבִּי אַבָּא בַּר כָּהֲנָא: שְׁמֹנָה דְּבָרִים הִתִּירוּ בְּאוֹתוֹ לַיְלָה — חוּץ, וְלַיְלָה, וְזָרוּת,
Гемара спрашивает: А там, был ли тот бык запрещён лишь как отделённый? Ведь ему также фактически поклонялись. Рав Аха бар Яаков говорит: Этот бык был отделён для того, чтобы ему поклонялись, но на деле ему не поклонялись. Рава говорит: На самом деле, ему поклонялись, и поэтому он должен был быть запрещён как идолопоклонство. Но этот случай является новшеством, в соответствии с высказыванием рабби Аббы бар Каханы. Как говорит рабби Абба бар Кахана: Восемь запрещённых вещей были разрешены Гидеону в ту ночь, когда он уничтожил идолопоклонство своего отца (см. Книгу Судей, глава 6): запрет закалывать жертвенных животных вне Скинии; и запрет приносить жертвы ночью; и запрет не-священникам совершать служение, поскольку Гидеон не был священником;

Переводы, созданные ИИ, могут быть не полностью точными.

Для обратной связи или исправлений обратитесь к drashot@drashot.ai.

Тексты предоставлены Sefaria