וְלָא תִּיסְמֵי ״מִנְחַת נְסָכִים״ מִמַּתְנִיתָא. וְלָא קַשְׁיָא — כָּאן בִּנְסָכִים הַבָּאִין עִם הַזֶּבַח, כָּאן בִּנְסָכִים הַבָּאִין בִּפְנֵי עַצְמָן.
и в свете этого постановления он не станет удалять фразу: Хлебное приношение, которое сопровождает возлияния, из барайты. А вместо этого кажущееся противоречие между барайтами можно объяснить так: это не трудно; здесь барайта, в которой сказано, что хлебные приношения, сопровождающие возлияния, приносятся только днем, относится к возлияниям, которые приходят с животным приношением, тогда как там барайта, разрешающая приносить ночью хлебное приношение, сопровождающее возлияния, относится к возлияниям, которые приходят быть принесенными сами по себе, то есть не сопровождают принесение жертвы.
וְאִי הֲוָה לֵיהּ אִיגַּרְתָּא, מִי אֶפְשָׁר לְמִישְׁלְחַהּ? וְהָא אָמַר רַבִּי אַבָּא בְּרֵיהּ דְּרַבִּי חִיָּיא בַּר אַבָּא, אָמַר רַבִּי יוֹחָנָן: כּוֹתְבֵי הֲלָכוֹת (כְּשׂוֹרֵף) [כְּשׂוֹרְפֵי] תוֹרָה, וְהַלָּמֵד מֵהֶן אֵינוֹ נוֹטֵל שָׂכָר.
Гемара выдвигает затруднение относительно предложения Рава Дими записать это мнение в письме. И даже если бы у него был кто-то, кто написал бы письмо для него, можно ли было бы отправить его? Но разве рабби Абба, сын рабби Хийи бар Аббы, не сказал, что рабби Йоханан сказал: Те, кто записывает галахот, считаются как те, кто сжигает Torah, а тот, кто учится по записанным галахот, не получает награды за изучение Torah. Очевидно, запрещено посылать галахот в письмах.
דָּרֵשׁ רַבִּי יְהוּדָה בַּר נַחְמָנִי מְתוּרְגְּמָנֵיהּ דְּרֵישׁ לָקִישׁ: כָּתוּב אֶחָד אוֹמֵר ״כְּתׇב לְךָ אֶת הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה״, וְכָתוּב אֶחָד אוֹמֵר ״כִּי עַל פִּי הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה״ — לוֹמַר לָךְ: דְּבָרִים שֶׁעַל פֶּה אִי אַתָּה רַשַּׁאי לְאוֹמְרָן בִּכְתָב, וְשֶׁבִּכְתָב אִי אַתָּה רַשַּׁאי לְאוֹמְרָן עַל פֶּה.
Прежде чем разрешить трудность, Гемара далее обсуждает запрет записывать Тору: Рабби Йеѓуда бар Наḥмани, глашатай Рейш Лакиша, истолковал это так: Один стих говорит: «Запиши себе эти слова», а другой стих говорит, то есть далее в том же стихе сказано: «Ибо по устам этих слов» (Исход 34:27). Эти выражения призваны сказать тебе: Слова, которые были переданы устно, тебе нельзя произносить в письменном виде, а слова, которые написаны, тебе нельзя произносить устно, то есть наизусть.
וְתָנָא דְּבֵי רַבִּי יִשְׁמָעֵאל: ״כְּתׇב לְךָ אֶת הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה״ — אֵלֶּה אַתָּה כּוֹתֵב, אֲבָל אֵין אַתָּה כּוֹתֵב הֲלָכוֹת!
И, более того, школа рабби Ишмаэля учила: Слово «эти» в повелении «напиши себе эти слова» служит для того, чтобы подчеркнуть, что эти слова, то есть те, что записаны в Письменной Торе, ты можешь писать, но не можешь писать галахот, то есть мишнайот и остальную Устную Тору.
אָמְרִי: דִּלְמָא מִילְּתָא חַדְתָּא שָׁאנֵי, דְּהָא רַבִּי יוֹחָנָן וְרֵישׁ לָקִישׁ מְעַיְּינִי בְּסִיפְרָא דְּאַגַּדְתָּא בְּשַׁבְּתָא, וְדָרְשִׁי הָכִי: ״עֵת לַעֲשׂוֹת לַה׳ הֵפֵרוּ תּוֹרָתֶךָ״, אָמְרִי: מוּטָב תֵּיעָקֵר תּוֹרָה, וְאַל תִּשְׁתַּכַּח תּוֹרָה מִיִּשְׂרָאֵל.
Они сказали в ответ на вопрос о том, как Рав Дими мог предложить записать галаху в письме: Возможно, когда речь идет о новом вопросе, это иначе, то есть, возможно, разрешено записывать новый материал, чтобы он не был забыт. Одним доказательством этого предположения служит то, что рабби Йоханан и Реш Лакиш читали из свитка агады, содержащего слова мудрецов, в Шаббат. И они делали это потому, что учили следующему: Поскольку невозможно помнить Устную Torah, не записывая её, разрешено нарушить галаху, как выводится из стиха: «Время действовать ради Господа; они нарушили Твою Torah» (Псалмы 119:126). Они сказали, что лучше искоренить одну галаху Torah, то есть запрет записывать Устную Torah, и тем самым обеспечить, чтобы Torah не была забыта еврейским народом полностью.
אָמַר רַב פָּפָּא: הַשְׁתָּא דְּאָמְרַתְּ נְסָכִים הַבָּאִין בִּפְנֵי עַצְמָן קְרֵיבִין אֲפִילּוּ בַּלַּיְלָה, נִזְדַּמְּנוּ נְסָכִים בַּלַּיְלָה — מַקְדִּישִׁין בַּלַּיְלָה וּמַקְרִיבִין.
§ Что касается различия, проведенного Рав Дими между возлияниями, которые приносятся вместе с животным приношением, и возлияниями, которые приносятся сами по себе, Рав Паппа сказал: Теперь, когда ты сказал, что возлияния, приносимые сами по себе, приносятся даже ночью, если у кого-то случились возлияния такого рода ночью, их можно освятить, поместив их в служебный сосуд ночью, и их можно принести в жертву ночью.
אֲמַר לֵיהּ רַב יוֹסֵף בְּרֵיהּ דְּרַב שְׁמַעְיָה לְרַב פָּפָּא: תַּנְיָא דִּמְסַיַּיע לָךְ, ״זֶה הַכְּלָל: כׇּל הַקָּרֵב בַּיּוֹם — אֵינוֹ קָדוֹשׁ אֶלָּא בַּיּוֹם, וְכׇל הַקָּרֵב בַּלַּיְלָה — קָדוֹשׁ בֵּין בַּיּוֹם בֵּין בַּלַּיְלָה״.
Рав Йосеф, сын Рава Шемаи, сказал Раву Паппе: Преподается барайта, подтверждающая твое мнение. Вот принцип: Любое приношение, которое приносится в жертву днем, освящается помещением в служебный сосуд только днем; но любое приношение, которое приносится в жертву ночью, освящается и днем, и ночью.
אָמַר רַב אַדָּא בַּר אַהֲבָה: וַעֲלוֹת הַשַּׁחַר פּוֹסֶלֶת בָּהֶן, כְּאֵבָרִין.
Что касается возлияний, приносимых сами по себе, Рав Адда бар Ахава говорит: И рассвет делает их непригодными, подобно галахе о частях приношений, кровь которых была окроплена днем. Такие части оставляют сгорать на жертвеннике всю ночь, но на рассвете они становятся непригодными, и их уже нельзя возлагать на жертвенник.
כִּי אֲתָא רַב דִּימִי, אָמַר רַבִּי יוֹחָנָן מִשּׁוּם רַבִּי שִׁמְעוֹן בֶּן יְהוֹצָדָק: ״אֵלֶּה תַּעֲשׂוּ לַה׳ בְּמוֹעֲדֵיכֶם״ — אֵלּוּ חוֹבוֹת הַבָּאוֹת חוֹבָה בָּרֶגֶל.
§ Гемара возвращается к обсуждению стиха: «Вот что приносите Господу в назначенные времена ваши, кроме ваших обетов, ваших добровольных приношений, ваших всесожжений, ваших хлебных приношений, ваших возлияний и ваших мирных жертв» (Числа 29:39). Когда Рав Дими пришёл из Эрец-Исраэль в Вавилонию, он сказал, что рабби Йоханан сказал от имени рабби Шимона бен Йеоцадака: «Вот что приносите Господу в назначенные времена ваши», то есть это — обязательные приношения, которые приходят быть принесёнными как обязательные приношения в паломнический праздник, например, всесожжения явления, праздничные жертвы и дополнительные жертвы.
״לְבַד מִנִּדְרֵיכֶם וְנִדְבוֹתֵיכֶם״ — לִימֵּד עַל נְדָרִים וּנְדָבוֹת שֶׁקְּרֵבִין בְּחוּלּוֹ שֶׁל מוֹעֵד.
Стих продолжается: «Помимо ваших обетов и ваших добровольных приношений». Это учит в отношении обетов и добровольных приношений, что они приносятся в промежуточные дни праздника.
״וּלְעוֹלוֹתֵיכֶם״ — בְּמָה הַכָּתוּב מְדַבֵּר? אִי בְּעוֹלַת נֶדֶר — הֲרֵי כְּבָר אָמוּר ״נִדְרֵיכֶם״, וְאִי בְּעוֹלַת נְדָבָה — הֲרֵי כְּבָר אָמוּר ״וְנִדְבוֹתֵיכֶם״! הָא אֵינוֹ מְדַבֵּר אֶלָּא בְּעוֹלַת יוֹלֶדֶת וְעוֹלַת מְצוֹרָע.
Далее стих говорит: «И ваши всесожжения». Гемара спрашивает: О каком случае говорит стих? Если речь идет о всесожжении по обету, то стих уже сказал: «Ваши обеты». А если речь идет о добровольном всесожжении, то стих уже сказал: «Ваши добровольные приношения». Следовательно, речь идет не о чем ином, как о всесожжении женщины, родившей ребенка, то есть об ягненке, которого она приносит в жертву на сорок первый день после рождения сына или на восемьдесят первый день после рождения дочери, и о всесожжении прокаженного, то есть об ягненке, приносимом в жертву после очищения прокаженного. Стих учит, что эти обязательные приношения можно приносить в промежуточные дни праздника.
״וּלְמִנְחוֹתֵיכֶם״ — בְּמָה הַכָּתוּב מְדַבֵּר? אִי בְּמִנְחַת נֶדֶר — הֲרֵי כְּבָר אָמוּר, אִי בְּמִנְחַת נְדָבָה — הֲרֵי כְּבָר אָמוּר! הָא אֵינוֹ מְדַבֵּר אֶלָּא בְּמִנְחַת סוֹטָה וּבְמִנְחַת קְנָאוֹת.
Стих продолжается: «И ваши хлебные приношения». Гемара снова спрашивает: О каком случае говорит стих? Если речь идет о хлебном приношении, принесенном во исполнение обета, то стих уже сказал: «Ваши обеты». Если же речь идет о добровольном хлебном приношении, то стих уже сказал: «Ваши добровольные приношения». Следовательно, речь идет не о чем ином, как о хлебном приношении соты, и это есть приношение ревности.
״וּלְנִסְכֵּיכֶם וּלְשַׁלְמֵיכֶם״ — מַקִּישׁ נְסָכִים לִשְׁלָמִים: מָה שְׁלָמִים בַּיּוֹם, אַף נְסָכִים בַּיּוֹם. ״וּלְשַׁלְמֵיכֶם״ — לְרַבּוֹת שַׁלְמֵי נָזִיר.
Далее стих гласит: «И ваши возлияния, и ваши мирные жертвы». Здесь Torah сопоставляет возлияния с мирными жертвами: так же как мирные жертвы приносятся только днем, а не ночью, так и возлияния приносятся только днем, а не ночью. Наконец, стих гласит: «И ваши мирные жертвы». Это служит для включения мирной жертвы назорея, которую он приносит по завершении срока своего назорейства. Эту жертву также можно приносить в промежуточные дни праздника.
אֲמַר לֵיהּ אַבָּיֵי: וְלֵימָא מָר שַׁלְמֵי פֶסַח, דְּאִי שַׁלְמֵי נָזִיר — נִידָּר וְנִידָּב הוּא.
Что касается последней галахи, Абайе сказал Раву Дими, когда тот привёл это высказывание от имени рабби Йоханана: Но пусть господин скажет, что выражение «и ваши мирные жертвы» служит для включения мирной жертвы, которая приносится вместе с пасхальной жертвой. Эта жертва приносится в четырнадцатый день нисана большой группой людей, когда они не получат достаточно мяса от своей пасхальной жертвы, чтобы накормить всех. Предлагаемое толкование стиха состоит в том, что если мирная жертва, отделённая для этой цели, не была принесена в четырнадцатый день нисана, её можно принести в промежуточные дни праздника. Абайе далее добавляет: Более разумно включить именно эту мирную жертву, поскольку, если стих относится к мирной жертве назорея, она уже включена этим стихом в категории жертв, которые являются обетными или добровольными.
דְּהָתַנְיָא זֶה הַכְּלָל: כֹּל שֶׁהוּא נִידָּב וְנִידָּר — קָרֵב בְּבָמַת יָחִיד, וְשֶׁאֵינוֹ נִידָּב וְנִידָּר — אֵינוֹ קָרֵב בְּבָמַת יָחִיד.
Абайе разъясняет: Разве не учили в барайте: Вот принцип: Любое приношение, которое обещают или приносят в дар добровольно, например, всесожжение или мирная жертва, приносится на частном жертвеннике. И любое приношение, которое не обещают и не приносят в дар добровольно, нельзя приносить на частном жертвеннике.
וּתְנַן: הַמְּנָחוֹת וְהַנְּזִירוֹת קְרֵיבִין בְּבָמַת יָחִיד, דִּבְרֵי רַבִּי מֵאִיר! סְמִי מִכָּאן ״נְזִירוֹת״.
И мы учили в другой барайте: Хлебные приношения и приношения назорея приносятся на частном жертвеннике; таково мнение рабби Меира. Из этих барайт ясно, что мирная жертва назорея относится к категории приношений, даваемых по обету или добровольно. Если так, нет необходимости, чтобы стих включал её отдельно. Рав Дими ответил Абаю: Удали выражение: Приношение назорея отсюда, то есть из барайты, которая считает его приношением по обету или добровольным приношением. Только сам обет назорейства классифицируется как добровольный; после того как обет произнесён, следующие за ним приношения становятся обязательными.
מִי אִיכָּא לְמַאן דְּאָמַר דְּנָזִיר לָאו נִידָּר וְנִידָּב הוּא? וְהָכְתִיב: ״מִקֵּץ אַרְבָּעִים שָׁנָה וַיֹּאמֶר אַבְשָׁלוֹם אֶל הַמֶּלֶךְ אֵלְכָה נָּא וַאֲשַׁלֵּם אֶת נִדְרִי אֲשֶׁר נָדַרְתִּי לַה׳ בְּחֶבְרוֹן כִּי נֵדֶר נָדַר עַבְדְּךָ וְגוֹ׳״, מַאי לָאו אַקׇּרְבָּן?
Гемара спрашивает: Есть ли тот, кто сказал, что приношение назорея не является обетным или добровольным? Но разве не написано: «И было по прошествии сорока лет, что Авессалом сказал царю: Позволь мне пойти и исполнить мой обет, который я дал Господу, в Хевроне. Ибо твой раб дал обет, когда я жил в Гешуре в Араме, сказав: Если Господь действительно возвратит меня в Иерусалим, тогда я буду служить Господу» (II Самуила 15:7–8). Гемара объясняет трудность: Разве не в том дело, что Авессалом просил у своего отца разрешения пойти в Хеврон, чтобы принести жертву на частном жертвеннике?
לָא, אַעִיקַּר נִדְרוֹ אָמְרִי. עִיקַּר נִדְרוֹ בְּחֶבְרוֹן הֲוָה? וַהֲלֹא בִּגְשׁוּר הֲוָה!
Гемара отвечает: Нет, Авессалом не пошел в Хеврон, чтобы принести свои назорейские жертвы. Напротив, Авессалом на самом деле сказал, что он принял на себя основной обет быть назореем, когда находился в Хевроне. Гемара спрашивает: Неужели его основной обет быть назореем действительно был произнесен в Хевроне? Но разве не был этот обет дан, когда Авессалом находился в Гешуре? Ведь стих прямо говорит: «Ибо раб твой дал обет, когда я жил в Гешуре».
אָמַר רַב אַחָא, וְאִיתֵּימָא רַבָּה בַּר רַב חָנָן: לֹא הָלַךְ אַבְשָׁלוֹם אֶלָּא לְהָבִיא כְּבָשִׂים מֵחֶבְרוֹן. הָכִי נָמֵי מִסְתַּבְּרָא, דְּאִי תֵּימָא לְאַקְרוֹבֵי הוּא דְּאָזֵיל — שָׁבֵיק יְרוּשָׁלַיִם וְאָזֵיל וּמַקְרֵיב בְּחֶבְרוֹן?
Рав Аха сказал, а некоторые говорят, что это был Рабба бар Рав Ханан, который сказал: Стих означает, что Авессалом пошел в Хеврон только для того, чтобы привести овец именно оттуда. Гемара добавляет, что это также логично, ибо, если ты скажешь, что Авессалом пошел в Хеврон принести в жертву свое приношение, разве стал бы он оставлять Иерусалим и идти приносить жертву в Хевроне?
וְאֶלָּא מַאי? לְהָבִיא כְּבָשִׂים מֵחֶבְרוֹן? הַאי ״אֲשֶׁר נָדַרְתִּי לַה׳ בְּחֶבְרוֹן״, ״מֵחֶבְרוֹן״ מִיבְּעֵי לֵיהּ!
Гемара отвергает ответ Раббы бар Рав Ханана: Но тогда, каково наше объяснение этого стиха? Что Авшалом пошёл привести овец из Хеврона? Если так, то этот стих, в котором сказано: «Позволь мне пойти и исполнить мой обет, который я дал Господу в Хевроне» (II Samuel 15:7), должен был вместо этого сказать: который я дал Господу из Хеврона.
אֶלָּא לְעוֹלָם לְאַקְרוֹבֵי, וּדְקָא קַשְׁיָא לָךְ: אַמַּאי שָׁבֵק יְרוּשָׁלַיִם וּמַקְרֵיב בְּחֶבְרוֹן? תִּיקְשֵׁי לָךְ גִּבְעוֹן, דְּמָקוֹם קָדוֹשׁ הוּא! אֶלָּא, כֵּיוָן שֶׁהוּתְּרוּ הַבָּמוֹת — כֹּל הֵיכָא דְּבָעֵי מַקְרֵיב.
Скорее, Гемара объясняет, что на самом деле Авессалом пошел в Хеврон принести в жертву свою мирную жертву как назорей. И то, что трудно для тебя, то есть почему Авессалом оставил Иерусалим и принес свою жертву в Хевроне, не должно вызывать у тебя затруднения; скорее, вопрос о том, почему Авессалом не принес свою жертву в Гивоне, должен вызывать у тебя затруднение, поскольку в то время Скиния и общественный жертвенник находились в Гивоне, и это было освященное место. Почему же тогда Авессалом пошел в Хеврон, а не в Гивон? Скорее, поскольку частные жертвенники были разрешены, ему было позволено приносить жертвы где он пожелает, и он решил пойти в Хеврон. У него не было причины выбирать Гивон, а не любой частный жертвенник.
אַרְבָּעִים שָׁנָה, לְמַאן? תַּנְיָא: רַבִּי נְהוֹרַאי אוֹמֵר מִשּׁוּם רַבִּי יְהוֹשֻׁעַ: ״מִקֵּץ אַרְבָּעִים שָׁנָה״ שֶׁשָּׁאֲלוּ לָהֶם מֶלֶךְ, דְּתַנְיָא: אוֹתָהּ שָׁנָה שֶׁשָּׁאֲלוּ לָהֶם מֶלֶךְ, אוֹתָהּ שָׁנָה עֲשִׂירִית שֶׁל שְׁמוּאֵל הָיְתָה.
В стихе говорится, что Авессалом обратился со своей просьбой к отцу «по прошествии сорока лет». Гемара спрашивает: Сорок лет, по чьему исчислению, то есть сорок лет с какого момента? Учит барайта, что рабби Нехорай говорит от имени рабби Йеѓошуа: стих имеет в виду конец сорока лет с того времени, когда еврейский народ попросил себе царя, во дни Шмуэля (см. I Шмуэль, глава 8). Как учит барайта: Что касается того года, когда они попросили себе царя, тот год был десятым годом руководства Шмуэля.