הַנּוֹדֵר עַד הַגְּשָׁמִים — מִשֶּׁיֵּרְדוּ גְּשָׁמִים עַד שֶׁתֵּרֵד רְבִיעָה שְׁנִיָּה.
В случае того, кто дает обет запретить себе определенный вид пользы до дождей, обет действует с того времени, когда дожди начинают идти, и до второго дождя, поскольку это считается временем дождей.
רַב זְבִיד אָמַר: לְזֵיתִים. דִּתְנַן: מֵאֵימָתַי כׇּל אָדָם מוּתָּרִין בְּלֶקֶט בְּשִׁכְחָה וּבְפֵאָה — מִשֶּׁיֵּלְכוּ הַנָּמוֹשׁוֹת. בְּפֶרֶט וּבְעוֹלֵלוֹת — מִשֶּׁיֵּלְכוּ עֲנִיִּים בַּכֶּרֶם וְיָבוֹאוּ. בְּזֵיתִים — מִשֶּׁתֵּרֵד רְבִיעָה שְׁנִיָּה.
Рав Зевид сказал: Время второго дождя также имеет значение в отношении галахи, которая касается оливок, как мы учили в мишне: С какого времени любому человеку разрешено собирать подбор, забытые снопы и пеа, урожай с краёв поля, который обычно могут брать только бедные? Любому человеку разрешено собирать их только с того времени, когда сборщики [намошот], последние из бедных, приходящие на поле, ушли с поля. С какого времени любой может собирать урожай виноградника в случае с отдельными виноградинами и маленькими, не полностью сформировавшимися гроздьями винограда, также предназначенными для бедных? С того времени, когда бедные ушли из виноградника и вернулись после второго раза, что указывает на то, что они собрали всё, что хотели. С какого времени любой может собирать урожай деревьев в случае с забытыми оливками? С того времени, когда идёт второй дождь.
מַאי ״נָמוֹשׁוֹת״? אָמַר רַבִּי יוֹחָנָן: סָבֵי דְּאָזְלִי אַתִּיגְרָא. רֵישׁ לָקִישׁ אָמַר: לָקוֹטֵי בָּתַר לָקוֹטֵי.
Между прочим, Гемара спрашивает: Каково значение термина для ищущих, namoshot? Рабби Йоханан сказал: Речь идет о стариках, которые ходят с посохом [atigra]. Поскольку они идут очень медленно, они, несомненно, видят всё, что хотят собрать. Рейш Лакиш сказал: Речь идет о собирателях колосьев, которые приходят после всех собирателей колосьев, то есть приходят после того, как бедные уже дважды прошли по полю.
רַב פָּפָּא אָמַר: כְּדֵי לְהַלֵּךְ בִּשְׁבִילֵי הָרְשׁוּת. דְּאָמַר מָר: מְהַלְּכִין כׇּל אָדָם בִּשְׁבִילֵי הָרְשׁוּת — עַד שֶׁתֵּרֵד רְבִיעָה שְׁנִיָּה.
Рав Паппа сказал, что время второго дождя имеет значение для того, чтобы можно было знать, до какого момента разрешено ходить по разрешённым тропам в полях. Можно пользоваться определёнными тропами на частной собственности, при условии что полю не причиняется ущерб. Как сказал Учитель: Любой человек может ходить по разрешённым тропам, пока не пойдёт второй дождь. Тот, кто ходит по ним позже, вероятно, вытопчет вспаханное поле и повредит его урожай.
רַב נַחְמָן בַּר יִצְחָק אָמַר: לְבַעֵר פֵּירוֹת שְׁבִיעִית. דִּתְנַן: עַד מָתַי נֶהֱנִין וְשׂוֹרְפִין בְּתֶבֶן וּבְקַשׁ שֶׁל שְׁבִיעִית — עַד שֶׁתֵּרֵד רְבִיעָה שְׁנִיָּה.
Рав Нахман бар Ицхак сказал, что время второго дождя имеет значение для определения того, когда следует удалить плоды Субботнего года из владения человека. Как мы учили в мишне: До какого времени можно получать пользу и сжигать солому и сено Субботнего года? Пока не пойдет второй дождь.
מַאי טַעְמָא? דִּכְתִיב: ״וְלִבְהֶמְתְּךָ וְלַחַיָּה אֲשֶׁר בְּאַרְצֶךָ״, כׇּל זְמַן שֶׁחַיָּה אוֹכֶלֶת בַּשָּׂדֶה — הַאֲכֵל לִבְהֶמְתֶּךָ בַּבַּיִת. כָּלָה לַחַיָּה מִן הַשָּׂדֶה — כַּלֵּה לִבְהֶמְתְּךָ מִן הַבַּיִת.
Гемара спрашивает: В чем причина того, что человек обязан удалить плоды Субботнего года из своего владения? Гемара отвечает: Как написано относительно Субботнего года: «И для твоего скота и для зверей на твоей земле весь ее урожай будет в пищу» (Левит 25:7). Этот стих указывает, что пока зверь, то есть недомашнее животное, может найти и есть плоды в поле, ты можешь кормить свой скот, своих домашних животных, этим видом пищи в доме. Однако, когда определенный вид плодов перестал быть доступным зверю в поле, прекрати давать его своему скоту в доме. После времени второго дождя в полях уже не остается ни соломы, ни сена.
אָמַר רַבִּי אֲבָהוּ: מַאי לְשׁוֹן ״רְבִיעָה״ — דָּבָר שֶׁרוֹבֵעַ אֶת הַקַּרְקַע. כִּדְרַב יְהוּדָה, דְּאָמַר רַב יְהוּדָה: מִיטְרָא בַּעְלַהּ דְּאַרְעָא הוּא, שֶׁנֶּאֱמַר: ״כִּי כַּאֲשֶׁר יֵרֵד הַגֶּשֶׁם וְהַשֶּׁלֶג מִן הַשָּׁמַיִם וְשָׁמָּה לֹא יָשׁוּב כִּי אִם הִרְוָה אֶת הָאָרֶץ וְהוֹלִידָהּ וְהִצְמִיחָהּ״.
§ Гемара возвращается к теме дождя. Рабби Аббаху сказал: Каков смысл термина для дождя, ревия? Речь идет о том, что проникает [ровеа], то есть о том, что заставляет землю приносить плод. Это соответствует мнению Рава Йеуды, как сказал Рав Йеуда: Дождь — муж земли, как сказано: «Ибо как дождь и снег нисходит с неба и туда не возвращается, но напояет землю и делает ее способной рождать и произращать» (Исаия 55:10). Этот стих указывает, что дождь оплодотворяет землю подобно мужу и жене.
וְאָמַר רַבִּי אֲבָהוּ: רְבִיעָה רִאשׁוֹנָה — כְּדֵי שֶׁתֵּרֵד בַּקַּרְקַע טֶפַח. שְׁנִיָּה — כְּדֵי לָגוּף בָּהּ פִּי חָבִית. אָמַר רַב חִסְדָּא: גְּשָׁמִים שֶׁיָּרְדוּ כְּדֵי לָגוּף בָּהֶן פִּי חָבִית אֵין בָּהֶן מִשּׁוּם ״וְעָצַר״.
И рабби Аббаху еще сказал: Чтобы дождь считался первым дождем, он должен быть достаточным, чтобы проникнуть в землю и пропитать ее на глубину в одну ладонь. Второй дождь должен быть достаточным, чтобы почва увлажнилась настолько, чтобы можно было запечатать отверстие бочки ее грязью. Рав Хисда сказал: Дожди, которые идут и создают достаточно грязи, чтобы запечатать ею отверстие бочки, означают, что год не является исполнением стиха: "И Он заключит небеса, и не будет дождя" (Второзаконие 11:17).
וְאָמַר רַב חִסְדָּא: גְּשָׁמִים שֶׁיָּרְדוּ קוֹדֶם ״וְעָצַר״, אֵין בָּהֶן מִשּׁוּם ״וְעָצַר״.
И Рав Хисда сказал: Дождь, который идет рано днем, до чтения Шма, которое включает стих: «И Он затворит небеса», достаточен, чтобы гарантировать, что этот час не считается исполнением стиха: «И Он затворит небеса», даже если в это время больше не пойдет дождь.
אָמַר אַבָּיֵי: לָא אֲמַרַן אֶלָּא קוֹדֶם ״וְעָצַר״ דְּאוּרְתָּא, אֲבָל קוֹדֶם ״וְעָצַר״ דְּצַפְרָא — יֵשׁ בָּהֶן מִשּׁוּם ״וְעָצַר״. דְּאָמַר רַב יְהוּדָה בַּר יִצְחָק: הָנֵי עֲנָנֵי דְּצַפְרָא לֵית בְּהוּ מְשָׁשָׁא, דִּכְתִיב: ״מָה אֶעֱשֶׂה לְּךָ אֶפְרַיִם מָה אֶעֱשֶׂה לְּךָ יְהוּדָה וְחַסְדְּכֶם כַּעֲנַן בֹּקֶר וְגוֹ׳״.
Абайе сказал: Мы сказали это только если дождь шел днем, до чтения «и Он заключит небо» в вечернемШма. Однако, если небольшое количество дождя выпадает до чтения «и Он заключит небо» в утреннемШма, этот дождь все еще может считаться выражением «и Он заключит небо». Как сказал Рав Йеѓуда бар Ицхак: Эти утренние облака не имеют сущности; обычно они дают мало дождя или вовсе не дают. Как написано: «Что Мне сделать тебе, Ефрем? Что Мне сделать тебе, Иуда? Ибо ваша доброта — как утреннее облако» (Осия 6:4). Этот стих указывает, что утренние облака приносят мало пользы.
אֲמַר לֵיהּ רַב פָּפָּא לְאַבָּיֵי, וְהָא אָמְרִי אִינָשֵׁי: בְּמִפְתַּח בָּבֵי מִיטְרָא — בַּר חַמָּרָא מוּךְ שַׂקָּךְ וּגְנִי! לָא קַשְׁיָא: הָא דִּקְטִיר בְּעֵיבָא, הָא דִּקְטִיר בַּעֲנָנֵי.
Рав Паппа сказал Абайе: Но люди говорят известное изречение: Когда ворота, то есть двери, открываются утром и идет дождь, погонщик ослов, сверни свой мешок и иди спать, ибо несомненно будет дождь весь день, что сделает работу погонщиков ослов невыполнимой. Это показывает, что утренние облака — признак того, что дождь будет идти весь день. Гемара отвечает: Это не трудно. Это высказывание Рава Паппы относится к случаю, когда небо затянуто тяжелыми облаками, из которых дождь будет идти весь день, тогда как то высказывание Рава Хисды относится к утру, когда небо затянуто легкими облаками, которые не принесут существенного дождя.
אָמַר רַב יְהוּדָה: טָבָא לְשַׁתָּא דְּטֵבֵת אַרְמַלְתָּא. אִיכָּא דְאָמְרִי: דְּלָא בַּיְירִי תַּרְבִּיצֵי, וְאִיכָּא דְאָמְרִי: דְּלָא שְׁקִיל שׁוּדְפָנָא. אִינִי? וְהָאָמַר רַב חִסְדָּא: טָבָא לְשַׁתָּא דְּטֵבֵת מְנַוַּולְתָּא! לָא קַשְׁיָא: הָא דַּאֲתָא מִיטְרָא מֵעִיקָּרָא, הָא דְּלָא אֲתָא מִיטְרָא מֵעִיקָּרָא.
§ Рав Йеуда сказал: Хорошо для года, когда месяц Тевет — вдовец, то есть когда в нем нет дождей. Гемара объясняет: Некоторые говорят, что это так для того, чтобы сады [tarbitzei] не были опустошены, поскольку слишком сильный дождь вредит овощам. А некоторые говорят: Причина в том, чтобы он не пострадал от порчи, вызванной чрезмерным дождем. Гемара спрашивает: Так ли это? Но разве Рав Хисда не сказал: Хорошо для года, когда месяц Тевет отвратителен, то есть грязен от дождя. Гемара отвечает: Это не трудно. Это высказывание Рава Йеуды относится к году, когда дождь шел сначала, то есть до Тевета, и в таком случае дождь во время Тевета не приносит пользы. То высказывание Рава Хисды относится к году, когда дождя сначала не было, до Тевета, и поэтому дождь во время Тевета полезен.
וְאָמַר רַב חִסְדָּא: גְּשָׁמִים שֶׁיָּרְדוּ עַל מִקְצָת מְדִינָה וְעַל מִקְצָת מְדִינָה לֹא יָרְדוּ — אֵין בָּהֶן מִשּׁוּם ״וְעָצַר״. אִינִי? וְהָכְתִיב: ״וְגַם אָנֹכִי מָנַעְתִּי מִכֶּם אֶת הַגֶּשֶׁם בְּעוֹד שְׁלֹשָׁה חֳדָשִׁים לַקָּצִיר וְהִמְטַרְתִּי עַל עִיר אֶחָת וְעַל עִיר אַחַת לֹא אַמְטִיר חֶלְקָה אַחַת תִּמָּטֵר וְגוֹ׳״, וְאָמַר רַב יְהוּדָה אָמַר רַב: שְׁתֵּיהֶן לִקְלָלָה!
И Рав Хисда также сказал: Дождь, который выпал на одну часть страны и не выпал на другую часть страны, не является исполнением стиха: «И Он затворит небеса». Гемара возражает: Разве это так? Но разве не написано: «И Я также удержал от вас дождь, когда до жатвы оставалось еще три месяца; и Я посылал дождь на один город и не посылал дождя на другой город; один участок был орошен дождем, а участок, на который дождь не выпал, засох» (Амос 4:7). И Рав Йехуда сказал, что Рав сказал: Оба — и область, которая получает дождь, и область, которая не получает дождя, — прокляты. Это высказывание указывает на то, что дождь, выпадающий лишь на часть страны, является проклятием.
לָא קַשְׁיָא: הָא דַּאֲתָא טוּבָא, הָא דַּאֲתָא כִּדְמִבְּעֵי לֵיהּ. אָמַר רַב אָשֵׁי: דַּיְקָא נָמֵי, דִּכְתִיב: ״תִּמָּטֵר״ — תְּהֵא מְקוֹם מָטָר. שְׁמַע מִינַּהּ.
Гемара отвечает: Это не трудно. Это, высказывание Рава Йеуды, относится к случаю, когда чрезмерный дождь идет в одной части страны и причиняет ущерб; тогда как то, высказывание Рава Хисды, относится к ситуации, когда необходимое количество дождя выпадает в одной части страны. В этом случае это не признак проклятия, а благословение для этой конкретной части страны. Рав Аши сказал: Формулировка также точна в стихе у Амоса, который говорит о чрезмерном дожде в одном месте, как написано: «На нее был послан дождь», что указывает на то, что это будет место дождя, то есть область, наполненная дождем и водой. Гемара заключает: Действительно, выучи из этого, что это правильное толкование.
אָמַר רַבִּי אֲבָהוּ: מֵאֵימָתַי מְבָרְכִין עַל הַגְּשָׁמִים — מִשֶּׁיֵּצֵא חָתָן לִקְרַאת כַּלָּה.
Рабби Аббаху сказал: С какого момента произносят благословение на дождь? С того момента, когда жених выходит навстречу невесте, то есть когда на земле есть лужи воды, так что вода внизу, представленная в этой метафоре как невеста, забрызгивается сверху каплями дождя, представленными как жених.
מַאי מְבָרֵךְ? אָמַר רַב יְהוּדָה אָמַר רַב: ״מוֹדִים אֲנַחְנוּ לָךְ ה׳ אֱלֹהֵינוּ עַל כׇּל טִפָּה וְטִפָּה שֶׁהוֹרַדְתָּ לָנוּ״. וְרַבִּי יוֹחָנָן מְסַיֵּים בַּהּ הָכִי: ״אִילּוּ פִינוּ מָלֵא שִׁירָה כַּיָּם וּלְשׁוֹנֵנוּ רִנָּה כַּהֲמוֹן גַּלָּיו כּוּ׳״, עַד ״אַל יַעְזְבוּנוּ רַחֲמֶיךָ ה׳ אֱלֹהֵינוּ וְלֹא עֲזָבוּנוּ, בָּרוּךְ רוֹב הַהוֹדָאוֹת״.
Гемара спрашивает: Какое благословение произносят на дождь? Рав Йеуда сказал, что Рав сказал: Мы благодарим Тебя, Господь, Бог наш, за каждую каплю, которую Ты пролил для нас. И рабби Йоханан завершает благословение так: Если бы наши уста были полны песни, как море, а наш язык — пения, как множество его волн, и т. д. И далее продолжают формулой молитвы nishmat, читаемой в субботнее утро, до слов: Да не оставит нас Твое милосердие, Господь, Бог наш, и Ты не оставил нас. Благословен Ты, Господь, Которому возносятся обильные благодарения.
״רוֹב הַהוֹדָאוֹת״ וְלֹא ״כׇּל הַהוֹדָאוֹת״? אָמַר רָבָא, אֵימָא: ״אֵל הַהוֹדָאוֹת״. אָמַר רַב פָּפָּא: הִלְכָּךְ
Гемара спрашивает: Почему в благословении указаны многочисленные благодарения, а не все благодарения? Рава сказал: Исправь формулу благословения и скажи: Бог благодарений. Рав Паппа сказал: Поэтому, поскольку по этому поводу существуют разногласия,