Drashot AI Logo
דְּבַר יוֹכָנִי! תָּפַשְׂתָּ מְרוּבֶּה לֹא תָּפַשְׂתָּ, תָּפַשְׂתָּ מוּעָט תָּפַשְׂתָּ. וְאֵימָא כְּאַפֵּי דְּצִיפַּרְתָּא דְּזוּטַר טוּבָא! אֲמַר רַב אַחָא בַּר יַעֲקֹב: רַב הוּנָא ״פְּנֵי״ ״פְּנֵי״ גָּמַר. כְּתִיב הָכָא: ״אֶל פְּנֵי הַכַּפּוֹרֶת״, וּכְתִיב הָתָם: ״מֵאֵת פְּנֵי יִצְחָק אָבִיו״.
у птицы, называемой bar Yokhani, лицо которой значительно больше ладони? Гемара отвергает это предположение: Если ты ухватил многое, ты не ухватил ничего; если ты ухватил немногое, ты что-то ухватил. Гемара спрашивает: Если так, то скажи, что это как лицо птицы, которое чрезвычайно мало? Рав Аха бар Яаков сказал: Рав Гуна выводит, что толщина покрытия Ковчега составляла одну ладонь не посредством фактического сравнения с реальными лицами разных существ, а посредством словесной аналогии между терминами penei и penei, написанными в разных местах в Torah. Здесь написано: «Перед [penei] покрытием Ковчега» (Левит 16:2), а там написано: «От присутствия [penei] Исаака, отца его» (Бытие 27:30). Размер покрытия Ковчега подобен размеру лица человека — одна ладонь.
וְנֵילַף מִפָּנִים שֶׁל מַעְלָה, דִּכְתִיב: ״כִּרְאוֹת פְּנֵי אֱלֹהִים וַתִּרְצֵנִי״! תָּפַשְׂתָּ מְרוּבֶּה לֹא תָּפַשְׂתָּ, תָּפַשְׂתָּ מוּעָט תָּפַשְׂתָּ.
Гемара предполагает: И давайте выведем словесную аналогию из лика Бога, как написано: «Ибо я видел твое лицо так, как видят лик [penei] Бога, и ты был доволен мной» (Бытие 33:10). Термин penei употребляется также по отношению к лику Бога. Гемара отвергает это предположение: Если ухватился за многое, не ухватил ничего; если ухватился за малое, ухватил что-то.
וְנֵילַף מִכְּרוּב, דִּכְתִיב: ״אֶל הַכַּפּוֹרֶת יִהְיוּ פְּנֵי הַכְּרוּבִים״!
Гемара предполагает: И давайте выведем словесную аналогию из лица херувима в Скинии и Храме, как написано: «К крышке Ковчега будут обращены лица [penei] херувимов» (Исход 25:20), и их лица, предположительно, были меньше одной ладони.
אָמַר רַב אַחָא בַּר יַעֲקֹב: גְּמִירִי אֵין פְּנֵי כְרוּבִים פְּחוּתִין מִטֶּפַח, וְרַב הוּנָא נָמֵי מֵהָכָא גְּמִיר.
Рав Аха бар Яаков сказал: Мы выучили по традиции, что лица херувимов были не меньше ладони, и действительно Рав Хуна вывел толщину покрытия Ковчега также отсюда, то есть из словесной аналогии между употреблениями слова penei в стихах: «На лице [penei] покрытия Ковчега с восточной стороны» и: «Лица [penei] херувимов», что указывает на одинаковый размер обоих.
וּמַאי כְּרוּב? אָמַר רַבִּי אֲבָהוּ: כְּרָבְיָא, שֶׁכֵּן בְּבָבֶל קוֹרִין לְיָנוֹקָא רָבְיָא.
По поводу херувимов Гемара спрашивает: И какова форма лица херувима [keruv]? Рабби Аббаху сказал: Как у ребёнка [keravya], поскольку в Вавилонии ребёнка называют ravya.
אֲמַר לֵיהּ אַבָּיֵי: אֶלָּא מֵעַתָּה, דִּכְתִיב: ״פְּנֵי הָאֶחָד פְּנֵי הַכְּרוּב וּפְנֵי הַשֵּׁנִי פְּנֵי אָדָם״, הַיְינוּ כְּרוּב הַיְינוּ אָדָם! אַפֵּי רַבְרְבֵי וְאַפֵּי זוּטְרֵי.
Абайе сказал ему: Но если то, что ты говоришь, так, то каков смысл того, что написано о лицах небесных существ, влекущих небесную колесницу: «Лицо первого было лицом херувима, а лицо второго было лицом человека» (Иезекииль 10:14)? Согласно твоему объяснению, это лицо херувима — то же самое, что то лицо человека. Гемара отвечает: Хотя у двух небесных существ, влекущих ту колесницу, были лица человека, разница между ними в том, что одно было большим лицом, а другое — маленьким лицом. Иными словами, лицо, описанное как лицо человека, было лицом взрослого, а лицо, описанное как лицо херувима, — лицом ребенка. Это источник того, что Ковчег и крышка Ковчега были высотой в десять ладоней.
וּמִמַּאי דַּחֲלָלַהּ עֲשָׂרָה בַּר מִסְּכָכַהּ? אֵימָא בַּהֲדֵי סְכָכַהּ!
Однако в отношении применения этой меры к галахот сукки Гемара спрашивает: Откуда выводится, что внутреннее пространство сукки должно быть высотой десять ладоней без толщины кровли? Скажи, что десять ладоней сукки считаются с толщиной кровли. Подобно тому как десять ладоней Ковчега измеряются от дна Ковчега до верха крышки Ковчега, пусть и сукка измеряется до верха кровли.
אֶלָּא מִבֵּית עוֹלָמִים גָּמַר, דִּכְתִיב: ״וְהַבַּיִת אֲשֶׁר בָּנָה הַמֶּלֶךְ שְׁלֹמֹה לַה׳ שִׁשִּׁים אַמָּה אׇרְכּוֹ וְעֶשְׂרִים רׇחְבּוֹ וּשְׁלֹשִׁים אַמָּה קוֹמָתוֹ״. וּכְתִיב: ״קוֹמַת הַכְּרוּב הָאֶחָד עֶשֶׂר בָּאַמָּה וְכֵן הַכְּרוּב הַשֵּׁנִי״, וְתַנְיָא: מָה מָצִינוּ בְּבֵית עוֹלָמִים כְּרוּבִים בִּשְׁלִישׁ הַבַּיִת הֵן עוֹמְדִין. מִשְׁכָּן נָמֵי — כְּרוּבִים שְׁלִישׁ הַבַּיִת הֵן עוֹמְדִין.
Скорее, размер сукки выводится не из Ковчега; напротив, его выводят из размеров вечного Храма, как сказано: «И дом, который царь Соломон построил для Господа, длина его была шестьдесят локтей, и ширина его двадцать локтей, и высота его тридцать локтей» (III Царств 6:2). И сказано: «Высота первого херувима была десять локтей, и такова же была высота второго херувима» (III Царств 6:26). И учат в барайте: Подобно тому как мы находим в вечном Храме, что херувимы стоят, достигая одной трети высоты Храма, поскольку каждый херувим был высотой в десять локтей, а Храм был высотой в тридцать локтей, так и в Скинии херувимы стоят, достигая одной трети высоты Скинии.
מִשְׁכָּן כַּמָּה הָוֵי — עֶשֶׂר אַמּוֹת, דִּכְתִיב: ״עֶשֶׂר אַמּוֹת אוֹרֶךְ הַקָּרֶשׁ״, כַּמָּה הָוֵי לְהוּ — שִׁיתִּין פּוּשְׁכֵי, תִּלְתֵּיהּ כַּמָּה הָוֵי — עֶשְׂרִים פּוּשְׁכֵי, דַּל עַשְׂרָה דְּאָרוֹן וְכַפּוֹרֶת, פָּשׁוּ לְהוּ עַשְׂרָה, וּכְתִיב: ״וְהָיוּ הַכְּרוּבִים פּוֹרְשֵׂי כְנָפַיִם לְמַעְלָה סוֹכְכִים בְּכַנְפֵיהֶם עַל הַכַּפּוֹרֶת״, קַרְיֵיהּ רַחֲמָנָא סְכָכָה לְמַעְלָה מֵעֲשָׂרָה.
И чтобы вычислить: Какой высоты в локтях был Скиния? Она была десять локтей, как написано: «Десять локтей длина бруса» (Исход 26:16). Сколько ладоней содержат эти десять локтей? Они содержат шестьдесят ладоней. И одна треть этого общего числа — сколько? Это двадцать ладоней. Вычти из этого числа десять ладоней Ковчега и крышки Ковчега, над которыми стояли херувимы, и десять ладоней остаются, что и было высотой каждого отдельного херувима. И написано: «И херувимы будут простирать крылья вверх, осеняя [sokhekhim] крышку Ковчега своими крыльями» (Исход 25:20). Здесь Милосердный говорит о крыльях, используя терминологию покрытия [sekhakha] именно когда они находятся на десять ладоней выше крышки Ковчега. Это источник того, что покрытие сукки должно располагаться на высоте не менее десяти ладоней.
מִמַּאי דְּגַדְּפִינְהוּ עִילָּוֵי רֵישַׁיְיהוּ קָיְימִי, דִּלְמָא לַהֲדֵי רֵישַׁיְיהוּ קָיְימִי! אָמַר רַב אַחָא בַּר יַעֲקֹב: ״לְמַעְלָה״ כְּתִיב. וְאֵימָא דְּמִידְּלֵי טוּבָא? מִי כְּתִיב ״לְמַעְלָה לְמַעְלָה״?
Гемара спрашивает: Откуда известно, что их крылья были распростёрты над их головами, из чего выводится, что перекрытие находится на высоте десяти тефахов? Быть может, они были распростёрты на уровне их голов. В таком случае выводимые десять тефахов включали бы перекрытие, оставляя внутреннее пространство сукки высотой менее десяти тефахов. Рав Аха бар Яаков сказал, что написано: «Распростёршие свои крылья вверх,» что указывает на то, что крылья были над их головами. Гемара спрашивает: Если так, скажи, что крылья были чрезвычайно высоко — на неуказанной высоте. Гемара отвечает: Разве стих говорит: Вверх, вверх? Он говорит «вверх» только один раз, то есть немного выше их голов. Из стихов есть доказательство, что перекрытие находилось по меньшей мере на высоте десяти тефахов над землёй.
הָנִיחָא לְרַבִּי מֵאִיר, דְּאָמַר: כׇּל הָאַמּוֹת הָיוּ בֵּינוֹנִיּוֹת. אֶלָּא לְרַבִּי יְהוּדָה דְּאָמַר, אַמָּה שֶׁל בִּנְיָן שִׁשָּׁה טְפָחִים, וְשֶׁל כֵּלִים חֲמִשָּׁה — מַאי אִיכָּא לְמֵימַר?
Гемара спрашивает: Этот расчет хорошо согласуется с мнением рабби Меира, который сказал, что все локти в Скинии и Храме были средними локтями, состоящими из шести ладоней; однако, согласно рабби Йехуде, который сказал, что локоть, использовавшийся в размерах здания в Храме, составлял локоть из шести ладоней, а локоть, использовавшийся в размерах сосудов, был локтем всего из пяти ладоней, что можно сказать?
אָרוֹן וְכַפּוֹרֶת כַּמָּה הָוֵי לְהוּ? תְּמָנְיָא וּפַלְגָא, פָּשׁוּ לְהוּ חַד סְרֵי וּפַלְגָא, אֵימָא סוּכָּה עַד דְּהָוְיָא חַד סְרֵי וּפַלְגָא!
Согласно этому расчету, сколько ладоней составляла высота Ковчега и покрытия Ковчега? Вместе они составляли восемь с половиной ладоней. Высота Ковчега была полтора локтя, что, исходя из локтя в пять ладоней, равно семи с половиной ладоням. С учетом дополнительной одной ладони покрытия Ковчега общая высота составляет восемь с половиной ладоней. Если керувимы составляли одну треть высоты Скинии, то есть двадцать ладоней, остается одиннадцать с половиной ладоней для высоты керувимов, над которыми были распростерты их крылья. Поэтому скажи, что для того, чтобы сукка была пригодна к использованию, ее внутреннее пространство должно иметь высоту одиннадцать с половиной ладоней. Однако нет зафиксированного мнения, требующего сукку с таким размером.
אֶלָּא, לְרַבִּי יְהוּדָה הִלְכְתָא גְּמִירִי לַהּ. דְּאָמַר רַבִּי חִיָּיא בַּר אָשֵׁי אָמַר רַב: שִׁיעוּרִין, חֲצִיצִין, וּמְחִיצִין — הֲלָכָה לְמֹשֶׁה מִסִּינַי.
Скорее, согласно рабби Йехуде, мудрецы выучили минимальную высоту сукки как галаху, переданную Моисею на Синае. Как сказал рабби Хийя бар Аши, что Рав сказал: Меры в различных областях галахи, например, объем с оливку, объем с сушеный инжир, объем с яйцо, и различные галахот о преградах, которые служат барьером между телом человека и водой в ритуальной купальне и делают погружения недействительными, и размеры и характер галахических перегородок — все это галахот, переданные Моисею на Синае. Они не были записаны в Torah; скорее, они были получены в рамках Устной Торы.
שִׁיעוּרִין דְּאוֹרָיְיתָא נִינְהוּ! דִּכְתִיב: ״אֶרֶץ חִטָּה וּשְׂעוֹרָה וְגֶפֶן וּתְאֵנָה וְרִמּוֹן אֶרֶץ זֵית שֶׁמֶן וּדְבָשׁ״, וְאָמַר רַב חָנִין: כׇּל הַפָּסוּק הַזֶּה לְשִׁיעוּרִין נֶאֱמַר!
Гемара задает вопрос по поводу этого утверждения: разве меры — это галаха, переданная Моисею с Синая? Ведь они записаны в Торе, как сказано: «Земля пшеницы, и ячменя, и виноградных лоз, и смокв, и гранатов, земля оливкового масла и меда» (Второзаконие 8:8), и Рав Ḥанин сказал: Весь этот стих сказан с целью научить мерам в отношении различных галахот в Торе.
חִטָּה — לְבַיִת הַמְנוּגָּע, דִּתְנַן: הַנִּכְנָס לְבַיִת הַמְּנוּגָּע וְכֵלָיו עַל כְּתֵפָיו, וְסַנְדָּלָיו וְטַבְּעוֹתָיו בְּיָדוֹ — הוּא וָהֵן טְמֵאִין מִיָּד.
Пшеница упоминалась как основа для расчета времени, необходимого для того, чтобы человек стал ритуально нечистым при входе в дом, пораженный проказой, как мы учили в мишне: Что касается того, кто входит в дом, пораженный проказой дома (см. Левит, глава 14), и его одежда наброшена на его плечи, а его сандалии и его кольца находятся в его руках, и он, и они, одежда, сандалии и кольца, немедленно становятся ритуально нечистыми.

Переводы, созданные ИИ, могут быть не полностью точными.

Для обратной связи или исправлений обратитесь к drashot@drashot.ai.

Тексты предоставлены Sefaria