Drashot AI Logo
תַּלְמוּד לוֹמַר: ״חֵלֶק כְּחֵלֶק יֹאכֵלוּ״, כְּחֵלֶק עֲבוֹדָה כָּךְ חֵלֶק אֲכִילָה. וּמַאי אֲכִילָה? אִילֵּימָא קׇרְבָּנוֹת, מֵהָתָם נָפְקָא: ״לַכֹּהֵן הַמַּקְרִיב אוֹתָהּ לוֹ תִהְיֶה״! אֶלָּא: לֶחֶם הַפָּנִים.
Стих гласит: «Они будут иметь равные доли для еды» (Второзаконие 18:8); точно так же, как все череды получают равную долю в служении, так и все череды получают равную долю в еде. Гемара спрашивает: Что такое еда, упомянутая в этом стихе? Если ты скажешь, что это еда от приношений, то стих излишен, поскольку это выводится оттуда: «И всякое хлебное приношение… будет принадлежать священнику, который приносит его” (Левит 7:9), и хотя это было написано в отношении хлебных приношений, это относится ко всем приношениям. Более того, это учит, что священник, участвующий в принесении жертвы, разделяет и поедание приношения. Скорее, стих относится к хлебам предложения, которые не были частью служения в этот Шаббат, поскольку были испечены в предыдущий Шаббат.
יָכוֹל אַף בְּחוֹבוֹת הַבָּאוֹת שֶׁלֹּא מֵחֲמַת הָרֶגֶל בָּרֶגֶל, תַּלְמוּד לוֹמַר: ״לְבַד מִמְכָּרָיו עַל הָאָבוֹת״ — מָה מָכְרוּ הָאָבוֹת זֶה לָזֶה, אֲנִי בְּשַׁבַּתִּי וְאַתָּה בְּשַׁבַּתֶּךָ.
Можно было бы подумать, что все череды должны быть равны даже в отношении обязательств, срок которых не наступает в Праздник, но которые, тем не менее, приносятся в Праздник, поскольку в Храм приносилось много обетных и добровольных приношений, не являвшихся частью праздничного обряда, а просто потому, что люди пользовались своим присутствием в Иерусалиме, чтобы исполнить свои невыполненные обязательства. Поэтому стих гласит: «Кроме сделок домов их отцов» (Второзаконие 18:8). Что праотцы каждой череды продали друг другу? Они договорились относительно служения черед: я буду служить в мою неделю, а ты будешь служить в твою неделю. Каждая череда имеет право совершать храмовое служение в назначенные ей недели и получать все священнические дары, приносимые в эти недели.
בָּעֲצֶרֶת אוֹמֵר לוֹ הֵילָךְ וְכוּ׳. אִיתְּמַר, רַב אָמַר: סוּכָּה, וְאַחַר כָּךְ זְמַן. רַבָּה בַּר בַּר חָנָה אָמַר: זְמַן, וְאַחַר כָּךְ סוּכָּה.
§ Мишна продолжает: В Шавуот, который совпадает с Шаббатом, священник, отвечающий за раздачу, говорит каждому священнику: Вот тебе маца от хлебов предложения, и вот тебе квасной хлеб от двух хлебов. Было сказано, что между амораями существует спор, и Рав сказал: Когда человек входит в сукку, он произносит благословение сукки: Который освятил нас Своими заповедями и повелел нам сидеть в сукке, а затем благословение времени: Который даровал нам жизнь, поддерживал нас и довел нас до этого времени. Рабба бар бар Хана сказал: Сначала произносят благословение времени, а затем благословение сукки.
רַב אָמַר: סוּכָּה וְאַחַר כָּךְ זְמַן — חִיּוּבָא דְיוֹמָא עֲדִיף. רַבָּה בַּר בַּר חָנָה אָמַר: זְמַן וְאַחַר כָּךְ סוּכָּה — תָּדִיר וְשֶׁאֵינוֹ תָּדִיר תָּדִיר קוֹדֵם.
Гемара разъясняет: Рав сказал, что сначала произносят благословение на сукку, а затем благословение времени, потому что обязанность дня имеет приоритет. Рабба бар бар Хана сказал, что произносят благословение времени, а затем благословение сукки, потому что когда частая практика и редкая практика сталкиваются, частая практика имеет приоритет над редкой, а благословение времени произносится чаще.
לֵימָא רַב וְרַבָּה בַּר בַּר חָנָה בִּפְלוּגְתָּא דְּבֵית שַׁמַּאי וּבֵית הִלֵּל קָמִיפַּלְגִי, דְּתָנוּ רַבָּנַן: דְּבָרִים שֶׁבֵּין בֵּית שַׁמַּאי וּבֵית הִלֵּל בַּסְּעוּדָה. בֵּית שַׁמַּאי אוֹמְרִים: מְבָרֵךְ עַל הַיּוֹם וְאַחַר כָּךְ מְבָרֵךְ עַל הַיַּיִן, וּבֵית הִלֵּל אוֹמְרִים: מְבָרֵךְ עַל הַיַּיִן וְאַחַר כָּךְ מְבָרֵךְ עַל הַיּוֹם.
Гемара предполагает: Скажем, что Рав и Рабба бар бар Хана расходятся в споре Бейт Шаммая и Бейт Гиллеля. Как учили мудрецы в барайте: Вот вопросы спора между Бейт Шаммаем и Бейт Гиллелем относительно галахот трапезы. Бейт Шаммай говорят: Когда человек произносит кидуш над вином, он произносит благословение на освящение дня, а затем произносит благословение на вино. А Бейт Гиллель говорят: Сначала произносят благословение на вино, а затем произносят благословение на день.
בֵּית שַׁמַּאי אוֹמְרִים: מְבָרֵךְ עַל הַיּוֹם וְאַחַר כָּךְ מְבָרֵךְ עַל הַיַּיִן — שֶׁהַיּוֹם גּוֹרֵם לַיַּיִן שֶׁיָּבֹא, וּכְבָר קִידֵּשׁ הַיּוֹם וַעֲדַיִין יַיִן לֹא בָּא. וּבֵית הִלֵּל אוֹמְרִים: מְבָרֵךְ עַל הַיַּיִן וְאַחַר כָּךְ מְבָרֵךְ עַל הַיּוֹם — שֶׁהַיַּיִן גּוֹרֵם לְקִידּוּשָׁא שֶׁתֵּאָמֵר. דָּבָר אַחֵר: בִּרְכַּת הַיַּיִן תְּדִירָה, וּבִרְכַּת הַיּוֹם אֵינָהּ תְּדִירָה. תָּדִיר וְשֶׁאֵינוֹ תָּדִיר — תָּדִיר קוֹדֵם.
Гемара разъясняет: Школа Шаммая говорит: Сначала произносят благословение на освящение дня, а затем произносят благословение на вино, поскольку день приводит к тому, что вино появляется перед трапезой. И школа Шаммая приводит дополнительное основание: День уже освящён, а вино ещё не принесено. Поскольку Шаббат был освящён первым, его также следует упомянуть первым. А школа Гиллеля говорит: Сначала произносят благословение на вино, а затем произносят благословение на день, поскольку вино делает возможным произнесение кидуша. Если бы не было вина, кидуш не произносили бы. Иначе говоря, школа Гиллеля говорит: Благословение на вино произносится часто, а благословение на день — нет, то есть не произносится часто, и когда частая практика и редкая практика сталкиваются, частая практика имеет приоритет над редкой.
לֵימָא רַב דְּאָמַר כְּבֵית שַׁמַּאי, וְרַבָּה בַּר בַּר חָנָה דְּאָמַר כְּבֵית הִלֵּל!
Гемара предполагает: Давайте скажем, что именно Рав высказал своё мнение в соответствии с мнением Бейт Шаммая, что благословение на освящение дня предшествует благословению на вино, а именно Рабба бар бар Хана высказал своё мнение в соответствии с Бейт Гиллелем, то есть что более частое благословение имеет преимущество.
אָמַר לְךָ רַב: אֲנָא דַּאֲמַרִי אֲפִילּוּ לְבֵית הִלֵּל. עַד כָּאן לָא קָאָמְרִי בֵּית הִלֵּל הָתָם, אֶלָּא שֶׁהַיַּיִן גּוֹרֵם לְקִידּוּשָׁא שֶׁתֵּאָמֵר; אֲבָל הָכָא — אִי לָאו זְמַן, מִי לָא אָמְרִינַן סוּכָּה!
Гемара отвергает это предположение. Рав мог бы сказать тебе: Именно я высказал своё мнение даже в соответствии с мнением Бейт Гилеля, поскольку Бейт Гилель высказал своё мнение там в случае кидушатолько по дополнительной причине, что вино приводит к произнесению кидуша. Но здесь нет подобной связи между двумя благословениями, и если бы не было благословения на время, разве мы не произносили бы благословение на сукку в любом случае? Дело в том, что благословение на сукку произносится в течение всей недели праздника, когда благословение на время не произносится.
וְרַבָּה בַּר בַּר חָנָה אָמַר לָךְ: אֲנָא דַּאֲמַרִי אֲפִילּוּ לְבֵית שַׁמַּאי. עַד כָּאן לָא אָמְרִי בֵּית שַׁמַּאי הָתָם, אֶלָּא שֶׁהַיּוֹם גּוֹרֵם לַיַּיִן שֶׁיָּבֹא; אֲבָל הָכָא — אִי לָאו סוּכָּה, מִי לָא אָמְרִינַן זְמַן!
И Рабба бар бар Хана мог бы сказать тебе: Именно я высказал свое мнение даже в соответствии с мнением Бейт Шаммая, поскольку Бейт Шаммай высказал свое мнение там только в случае кидуша, и только по дополнительной причине, что день вызывает появление вина перед трапезой. Однако здесь, если бы не было благословения сукки, разве мы не произносили бы благословение времени даже не сидя в сукке, просто из-за наступления Праздника?
תְּנַן, בָּעֲצֶרֶת אוֹמֵר לוֹ: הֵילָךְ מַצָּה, הֵילָךְ חָמֵץ. וְהָא הָכָא, דְּחָמֵץ עִיקָּר וּמַצָּה טָפֵל, וְקָתָנֵי: הֵילָךְ מַצָּה וְהֵילָךְ חָמֵץ, תְּיוּבְתָּא דְּרַב!
Гемара приводит доказательство из того, что мы учили в мишне: в праздник Шавуот коэн, отвечающий за раздачу хлебов предложения и двух хлебов, говорит каждому коэну: Вот тебе маца, вот тебе квасной хлеб. Но здесь, где хамец является главным, а маца — второстепенной по отношению к нему, поскольку это праздник Шавуот, когда два квасных хлеба являются приношением дня, и тем не менее мишна учит: Вот тебе маца, и вот тебе квасной хлеб, она отдает предпочтение более частому хлебу предложения перед обязанностью дня. Это окончательное опровержение мнения Рава.
אָמַר לְךָ רַב: תַּנָּאֵי הִיא. דְּתַנְיָא: הֵילָךְ מַצָּה, הֵילָךְ חָמֵץ. אַבָּא שָׁאוּל אוֹמֵר: הֵילָךְ חָמֵץ, הֵילָךְ מַצָּה.
Гемара отвечает, что Рав мог бы сказать тебе: Этот вопрос является спором между таннаями, как учат в барайте, что коэн, отвечающий за раздачу, говорит: Вот маца для тебя, вот квасной хлеб для тебя. Абба Шауль говорит, что он говорил бы: Вот квасной хлеб для тебя, вот маца для тебя.
דָּרַשׁ רַב נַחְמָן בַּר רַב חִסְדָּא: לֹא כְּדִבְרֵי רַב, דְּאָמַר: סוּכָּה, וְאַחַר כָּךְ זְמַן — אֶלָּא: זְמַן, וְאַחַר כָּךְ סוּכָּה. וְרַב שֵׁשֶׁת בְּרֵיהּ דְּרַב אִידִי אָמַר: סוּכָּה, וְאַחַר כָּךְ זְמַן. וְהִלְכְתָא: סוּכָּה, וְאַחַר כָּךְ זְמַן.
Что касается окончательного галахического решения: Рав Нахман бар Рав Хисда учил: Галаха не соответствует утверждению Рава, который сказал: произносят благословение сукки, а затем благословение времени; напротив, сначала произносят благословение времени, а затем благословение сукки. Рав Шешет, сын Рава Иди, сказал: произносят благословение сукки>, а затем благословение времени, в соответствии с мнением Рава. И Гемара заключает, что галаха такова: произносят благословение сукки, а затем благословение времени.
מִשְׁמָר שֶׁזְּמַנּוֹ קָבוּעַ [וְכוּ׳], וּשְׁאָר קׇרְבְּנוֹת צִבּוּר. לְאֵתוֹיֵי מַאי? לְאֵתוֹיֵי פַּר הֶעְלֵם דָּבָר שֶׁל צִבּוּר וּשְׂעִירֵי עֲבוֹדָה זָרָה.
§ Мишна продолжает: Священническая смена, чьё время назначено на праздник, приносит ежедневные жертвы в праздник, а также обеты, добровольные приношения, и все остальные общественные жертвы. Гемара спрашивает: Что ещё мишна приходит включить? Гемара отвечает: Она приходит включить быка, приносимого за неумышленный общественный грех, которого приносит община из-за преступления, совершённого всей общиной в результате ошибочного галахического решения, вынесенного Великим Синедрионом, хотя у него нет установленного времени и его не обязательно приносить в праздник; а также включает козлов, приносимых за неумышленное нарушение запрета на идолопоклонство. Если эти жертвы приносятся в праздник, их приносят члены смены, чья очередь назначена на ту неделю.
וְהוּא מַקְרִיב אֶת הַכֹּל. לְאֵתוֹיֵי מַאי? לְאֵתוֹיֵי קֵייץ הַמִּזְבֵּחַ.
Мишна заключает: И эта смена приносит в жертву их все. Гемара спрашивает: Что приходит это выражение включить? Гемара объясняет: Оно приходит, чтобы включить летние плоды жертвенника. Всякий раз, когда жертвенник бездействовал, приносились особые всесожжения как общественные пожертвования в честь Божественного Присутствия, чтобы жертвенник не оставался пустым. Эти приношения совершала назначенная на это время смена.
מַתְנִי׳ יוֹם טוֹב הַסָּמוּךְ לַשַּׁבָּת, בֵּין מִלְּפָנֶיהָ בֵּין לְאַחֲרֶיהָ — הָיוּ כׇּל הַמִּשְׁמָרוֹת שָׁווֹת בְּחִילּוּק לֶחֶם הַפָּנִים. חָל לִהְיוֹת יוֹם אֶחָד [לְהַפְסִיק] בֵּינָתַיִם — מִשְׁמָר שֶׁזְּמַנּוֹ קָבוּעַ הָיָה נוֹטֵל עֶשֶׂר חַלּוֹת, וְהַמִּתְעַכֵּב נוֹטֵל שְׁתַּיִם. וּבִשְׁאָר יְמוֹת הַשָּׁנָה — הַנִּכְנָס נוֹטֵל שֵׁשׁ, וְהַיּוֹצֵא נוֹטֵל שֵׁשׁ. רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר: הַנִּכְנָס נוֹטֵל שֶׁבַע, וְהַיּוֹצֵא נוֹטֵל חָמֵשׁ.
МИШНА: В случае, когда праздник приходится непосредственно рядом с Шаббатом, как если он бывает перед ним, так и если он бывает после него, все череды, которые пришли раньше или задержались позже, чтобы служить в Храме, были в равном положении при распределении хлебов предложения в тот Шаббат. Если один день оказывался между праздником и Шаббатом, череда, чье время было назначено, брала десять из двенадцати хлебов предложения, а череда, которая была задержана после праздника, потому что не было достаточно времени добраться домой до Шаббата, брала два хлеба. А в остальные дни года, когда смена черед происходит в Шаббат, входящая череда берет шесть хлебов, а выходящая череда берет шесть хлебов. Рабби Йехуда говорит: входящая череда берет семь хлебов, а выходящая берет пять.
הַנִּכְנָסִין חוֹלְקִין בַּצָּפוֹן, וְהַיּוֹצְאִין בַּדָּרוֹם. בִּילְגָּה לְעוֹלָם חוֹלֶקֶת בַּדָּרוֹם, וְטַבַּעְתָּהּ קְבוּעָה, וְחַלּוֹנָהּ סְתוּמָה.
Стандартная процедура заключалась в том, что члены входящей смены делили хлебы предложения в северной части двора, а выходящей смены — в южной. Однако было одно исключение: смена Бильга, из-за наложенного на неё наказания, всегда делит хлебы предложения между своими членами в южной части, даже когда она является входящей сменой. И её кольцо, служившее для облегчения заклания животных, было закреплено на месте, что делало его бесполезным, а её ниша среди ниш в стене Палаты Ножей, где священники хранили свои ножи и другие сосуды, была запечатана.
גְּמָ׳ מַאי מִלְּפָנֶיהָ וּמַאי מִלְּאַחֲרֶיהָ? אִילֵימָא: לְפָנֶיהָ — יוֹם טוֹב רִאשׁוֹן, לְאַחֲרֶיהָ — יוֹם טוֹב אַחֲרוֹן, הַיְינוּ שַׁבָּת שֶׁבְּתוֹךְ הֶחָג.
ГЕМАРА: Гемара спрашивает: Что означает в мишне предшествующий ему и что означает следующий за ним? Если сказать, что предшествующий ему относится к первому праздничному дню, предшествующему Шаббату, а следующий за ним относится к последнему дню праздника, следующему за Шаббатом, тогда это и есть случай Шаббата, который приходится на праздник, и именно так мишна и должна была это представить.
אֶלָּא: לְפָנֶיהָ — יוֹם טוֹב אַחֲרוֹן. לְאַחֲרֶיהָ — יוֹם טוֹב רִאשׁוֹן. מַאי טַעְמָא — כֵּיוָן דְּהָנֵי מְקַדְּמִי וְהָנֵי מְאַחֲרִי, תַּקִּינוּ רַבָּנַן מִילְּתָא כִּי הֵיכִי דְּנֵיכְלוּ בַּהֲדֵי הֲדָדֵי.
Скорее, выражение «перед ним» относится к последнему дню Праздника, который предшествует Шаббату, а выражение «после него» относится к первому дню Праздника, который следует за Шаббатом. Какова причина того, что стражи делят поровну в этих случаях? Поскольку одни приходят рано, так как заступающая стража не может прибыть после Шаббата, потому что Праздник начинается сразу, а другие задерживаются допоздна, так как сменяющаяся стража не может уйти в конце Праздника из-за немедленного наступления Шаббата, мудрецы установили это для того, чтобы они ели хлеб предложения вместе.
חָל יוֹם אֶחָד.
Мишна продолжает: Если произошёл один день. В остальные дни года входящая смена получает шесть хлебов, а выходящая смена получает шесть хлебов. Рабби Йеуда говорит: входящая смена получает семь хлебов, а выходящая — пять.

Переводы, созданные ИИ, могут быть не полностью точными.

Для обратной связи или исправлений обратитесь к drashot@drashot.ai.

Тексты предоставлены Sefaria