מַחֲזִיק, מָלֵא — אֵינוֹ מַחֲזִיק. אֲבָל מִדַּת הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא: מָלֵא — מַחֲזִיק, רֵיקָן — אֵינוֹ מַחֲזִיק, שֶׁנֶּאֱמַר: ״וְהָיָה אִם שָׁמוֹעַ תִּשְׁמַע וְגוֹ׳״. ״אִם שָׁמוֹעַ״ — ״תִּשְׁמַע״. וְאִם לָאו — לֹא תִּשְׁמַע. דָּבָר אַחֵר: ״אִם שָׁמוֹעַ״ — בְּיָשָׁן, ״תִּשְׁמַע״ — בְּחָדָשׁ. ״וְאִם יִפְנֶה לְבָבְךָ״ — שׁוּב לֹא תִשְׁמָע.
удерживает то, что помещено внутрь него, тогда как полный сосуд не удерживает этого. Однако свойство Святого, благословен Он, таково: если Бог прибавляет тому, кто является полным сосудом с точки зрения знания или добрых качеств, он удерживает это; человек же, который является пустым сосудом, не удержит этого. На это намекает стих, где сказано: «И будет, если ты будешь прилежно слушать [shamoa tishma] глас Господа, Бога твоего, чтобы соблюдать и исполнять все Его заповеди» (Второзаконие 28:1). Этот стих толкуется гомилетически: Если ты слушаешь [shamoa] в настоящем, будешь слушать [tishma] и в будущем; а если нет, то не будешь слушать. Иначе: если ты внимал старому, то есть повторяешь уже изученное, будешь внимать и новому. «Но если сердце твое отвратится» (Второзаконие 30:17), ты уже не сможешь слушать.
מִיָּד תִּינוֹקוֹת וְכוּ׳. אָמַר רַבִּי יוֹחָנָן: אֶתְרוֹג בַּשְּׁבִיעִי — אָסוּר, בַּשְּׁמִינִי — מוּתָּר. סוּכָּה — אֲפִילּוּ בַּשְּׁמִינִי, אֲסוּרָה. וְרֵישׁ לָקִישׁ אָמַר: אֶתְרוֹג — אֲפִילּוּ בַּשְּׁבִיעִי נָמֵי מוּתָּר.
§ Мишна продолжает: Сразу же после исполнения заповеди взятия четырёх видов в седьмой день Суккота дети снимают свои лулавы с перевязи и едят свои этроги как выражение великой радости. Рабби Йоханан сказал: Запрещено получать пользу от этрога в седьмой день праздника Суккот; однако в восьмой день разрешено. Запрещено получать пользу от сукки даже в восьмой день. А Реш Лакиш сказал: Разрешено получать пользу от этрога даже в седьмой день, после того как заповедь уже исполнена.
בְּמַאי קָא מִיפַּלְגִי? מָר סָבַר: לְמִצְוָתַהּ אִתַּקְצַאי, וּמַר סָבַר: כּוּלֵּי יוֹמָא אִתַּקְצַאי.
Гемара спрашивает: Относительно чего они спорят? Один мудрец, Реш Лакиш, полагает, что этрог был отложен ради своей мицвы; после исполнения мицвы нет юридического препятствия съесть этрог на седьмой день. А один мудрец, рабби Йоханан, полагает, что этрог был отложен на весь день. Поэтому нельзя получать от него пользу даже после исполнения мицвы.
אֵיתִיבֵיהּ רֵישׁ לָקִישׁ לְרַבִּי יוֹחָנָן: מִיָּד תִּינוֹקוֹת שׁוֹמְטִין אֶת לוּלְבֵיהֶן וְאוֹכְלִין אֶתְרוֹגֵיהֶן. מַאי לָאו, הוּא הַדִּין לִגְדוֹלִים! לָא, תִּינוֹקוֹת דַּוְקָא.
Рейш Лакиш возразил мнению рабби Йоханана, исходя из мишны: Сразу же после исполнения заповеди дети развязывают свои лулавы и едят свои этроги. Разве не означает это, что то же самое верно и для этрогов, принадлежащих взрослым, и их тоже было бы разрешено есть? По-видимому, разрешено извлекать пользу из этрога сразу после исполнения заповеди. Рабби Йоханан отверг это: Нет, мишна говорит именно о детях, которые не обязаны по Torah исполнять эту заповедь. Однако этроги, принадлежащие взрослым, были отложены на весь день.
אִיכָּא דְּאָמְרִי, אֵיתִיבֵיהּ רַבִּי יוֹחָנָן לְרֵישׁ לָקִישׁ: מִיָּד הַתִּינוֹקוֹת שׁוֹמְטִין אֶת לוּלְבֵיהֶן וְאוֹכְלִין אֶתְרוֹגֵיהֶן. תִּינוֹקוֹת — אִין, גְּדוֹלִים לָא! הוּא הַדִּין דַּאֲפִילּוּ גְּדוֹלִים, וְהַאי דְּקָתָנֵי תִּינוֹקוֹת — אוֹרְחָא דְּמִלְּתָא קָתָנֵי.
Некоторые говорят о другой версии спора между рабби Йохананом и Реш Лакишем. Рабби Йоханан возразил мнению Реш Лакиша, исходя из мишны: Сразу же после исполнения заповеди дети снимают свои лулавы с перевязи и едят свои этроги. Отсюда можно сделать вывод по смыслу: Этроги, принадлежащие детям, да, их можно есть; этроги, принадлежащие взрослым, нет, их нельзя есть до окончания Праздника. Реш Лакиш ответил: То же самое верно и для этрогов, принадлежащих взрослым, то есть их тоже было бы разрешено есть, а причина, по которой мишна учит именно об этрогах, принадлежащих детям, состоит в том, что она учит тому способу, которым это обычно происходит, потому что дети развлекаются, поедая этроги.
אֲמַר לֵיהּ רַב פָּפָּא לְאַבָּיֵי: לְרַבִּי יוֹחָנָן, מַאי שְׁנָא סוּכָּה, מַאי שְׁנָא אֶתְרוֹג?
Рав Паппа сказал Абайе: Согласно рабби Йоханану, который считает, что предмет, отведённый для заповеди, остаётся отведённым на весь день, чем отличается случай сукки, что она запрещена даже на восьмой день, и чем отличается случай этрога?
אֲמַר לֵיהּ: סוּכָּה דְּחַזְיָא לְבֵין הַשְּׁמָשׁוֹת, דְּאִי אִיתְרְמִי לֵיהּ סְעוֹדְתָּא בָּעֵי מֵיתַב בְּגַוַּוהּ וּמֵיכַל (בַּהּ) בְּגַוַּוהּ, אִתַּקְצַאי לְבֵין הַשְּׁמָשׁוֹת, וּמִיגּוֹ דְּאִתַּקְצַאי לְבֵין הַשְּׁמָשׁוֹת — אִתַּקְצַאי לְכוּלֵּי יוֹמָא דִּשְׁמִינִי. אֶתְרוֹג, דְּלָא חֲזֵי לְבֵין הַשְּׁמָשׁוֹת — לָא אִתַּקְצַאי לְבֵין הַשְּׁמָשׁוֹת, וְלָא אִתַּקְצַאי לְכוּלֵּי יוֹמָא דִּשְׁמִינִי.
Абайе сказал ему: Что касается сукки, она пригодна для использования даже в сумерки в конце седьмого дня, поскольку, если трапеза случится у него в это время, он обязан сидеть в сукке и есть в сукке. Поэтому суккаотведена для заповеди на период сумерек, и поскольку она отведена на период сумерек, она отведена на весь восьмой день. Поскольку статус периода сумерек неопределён, возможно, что это вечер восьмого дня, и раз она отведена на возможное начало восьмого дня, она отведена на весь восьмой день. Однако что касается этрога, который, после того как заповедь исполнена, не пригоден для использования в течение сумерек, он не отведён в течение сумерек. Поскольку тогда он не был отведён, он не отведён на весь восьмой день.
וְלֵוִי אָמַר: אֶתְרוֹג אֲפִילּוּ בַּשְּׁמִינִי אָסוּר, וַאֲבוּהּ דִּשְׁמוּאֵל אָמַר: אֶתְרוֹג בַּשְּׁבִיעִי אָסוּר, בַּשְּׁמִינִי מוּתָּר. קָם אֲבוּהּ דִּשְׁמוּאֵל בְּשִׁיטְתֵיהּ דְּלֵוִי, קָם רַבִּי זֵירָא בְּשִׁיטְתֵיהּ דַּאֲבוּהּ דִּשְׁמוּאֵל. דְּאָמַר רַבִּי זֵירָא: אֶתְרוֹג שֶׁנִּפְסְלָה — אָסוּר לְאוֹכְלָהּ כׇּל שִׁבְעָה.
И Леви сказал: Запрещено пользоваться этрогом даже на восьмой день. Отец Шмуэля сказал: Запрещено пользоваться этрогом на седьмой день, а на восьмой день это разрешено. Гемара отмечает, что в конце концов отец Шмуэля пересмотрел своё мнение и принял мнение Леви. Рабби Зейра, однако, принял мнение отца Шмуэля, как сказал Рабби Зейра: Что касается этрога, ставшего непригодным по любой причине, его запрещено есть все семь дней, поскольку он был отведён для заповеди до конца праздника.
אָמַר רַבִּי זֵירָא: לָא לִיקְנֵי אִינִישׁ הוֹשַׁעְנָא לְיָנוֹקָא בְּיוֹמָא טָבָא קַמָּא. מַאי טַעְמָא? דְּיָנוֹקָא מִקְנֵא קָנֵי, אַקְנוֹיֵי לָא מַקְנֵי. וְאִשְׁתְּכַח דְּקָא נָפֵיק בְּלוּלָב שֶׁאֵינוֹ שֶׁלּוֹ.
Рабби Зейра сказал: Человек не должен передавать право собственности на четыре вида ребёнку в качестве подарка в первый день Праздника. Каково основание этой галахи? Это связано с тем, что в отношении приобретения, ребёнок способен приобретать предметы; однако в отношении передачи права собственности он не способен передавать право собственности другим. Иными словами, ребёнок юридически способен приобрести предмет, данный ему, но у него нет правового понимания, необходимого для передачи права собственности на предмет другому. В данном случае, если взрослый подарит ребёнку четыре вида до того, как сам исполнит митцву, ребёнок не сможет осуществить передачу права собственности обратно взрослому. И в таком случае получится ситуация, когда взрослый пытается исполнить свою обязанность с лулавом, который ему не принадлежит.
וְאָמַר רַבִּי זֵירָא: לָא לֵימָא אִינִישׁ לְיָנוֹקָא ״דְּיָהֵיבְנָא לָךְ מִידֵּי״ וְלָא יָהֵיב לֵיהּ, מִשּׁוּם דְּאָתֵי לְאַגְמוֹרֵיהּ שִׁיקְרָא, שֶׁנֶּאֱמַר: ״לִמְּדוּ לְשׁוֹנָם דַּבֶּר שֶׁקֶר״.
И рабби Зейра сказал: Человек не должен говорить ребенку: Я дам тебе что-нибудь, а затем не дать это ему, потому что тем самым он учит его лжи, как сказано: «Они научили свои языки говорить ложь» (Иеремия 9:4). Нельзя приучать ребенка не соблюдать данные обещания.
וּבִפְלוּגְתָּא דְּרַבִּי יוֹחָנָן וְרַבִּי שִׁמְעוֹן בֶּן לָקִישׁ. דְּאִיתְּמַר: הִפְרִישׁ שִׁבְעָה אֶתְרוֹגִין לְשִׁבְעָה יָמִים, אָמַר רַב: כׇּל אַחַת וְאַחַת יוֹצֵא בָּהּ וְאוֹכְלָהּ לְאַלְתַּר, וְרַב אַסִּי אָמַר: כׇּל אַחַת וְאַחַת יוֹצֵא בָּהּ וְאוֹכְלָהּ לְמָחָר. בְּמַאי קָא מִיפַּלְגִי? מָר סָבַר: לְמִצְוָתַהּ אִתַּקְצַאי. וּמַר סָבַר: לְכוּלֵּי יוֹמָא אִתַּקְצַאי.
Гемара отмечает: И другие амораим расходятся во мнении относительно вопроса о споре рабби Йоханана и рабби Шимона бен Лакиша, как было сказано: Если кто-то предназначил семь этрогов на семь дней праздника. Рав сказал: С каждым и любым из них он исполняет свою обязанность с ним, и он затем может съесть его немедленно. А Рав Аси сказал: С каждым и любым из них он исполняет свою обязанность с ним, и он затем может съесть его на следующий день. Относительно какого принципа они расходятся? Один мудрец, Рав, полагает: Этрог был отложен для заповеди; как только заповедь исполнена, больше не запрещено извлекать пользу из этого предмета. Другой мудрец, Рав Аси, полагает: Он был отложен на весь день. Извлечение пользы из этрога остается запрещенным до конца дня, даже после того как человек исполнил заповедь.
וַאֲנַן דְּאִית לַן תְּרֵי יוֹמֵי, הֵיכִי עָבְדִינַן? אָמַר אַבָּיֵי: שְׁמִינִי סְפֵק שְׁבִיעִי — אָסוּר, תְּשִׁיעִי סְפֵק שְׁמִינִי — מוּתָּר. מָרִימָר אָמַר: אֲפִילּוּ שְׁמִינִי סְפֵק שְׁבִיעִי — מוּתָּר.
Гемара спрашивает: А мы, живущие за пределами Эрец-Исраэль, у которых два дня праздника из-за сомнения, не является ли восьмой день на самом деле седьмым днем Суккота, как поступаем в отношении извлечения пользы из четырех видов растений? Абайе сказал: В восьмой день, относительно которого есть сомнение, не является ли он седьмым днем, это запрещено, поскольку из-за этого сомнения день сохраняет святость Суккота. Однако в девятый день, относительно которого есть сомнение, не является ли он восьмым днем, это безусловно разрешено. Мареймар сказал: Даже в восьмой день, относительно которого есть сомнение, не является ли он седьмым днем, это разрешено. Поскольку это также первый день Шмини Ацерет, к нему не относится никакого следа святости праздника Суккот.
בְּסוּרָא עָבְדִי כְּמָרִימָר, רַב שִׁישָׁא בְּרֵיהּ דְּרַב אִידִי עָבֵיד כְּאַבַּיֵּי. וְהִלְכְתָא כְּאַבַּיֵּי.
Гемара отмечает: В Суре поступали в соответствии с мнением Мареймара и получали пользу от этрога на восьмой день. Рав Шейша, сын Рава Иди, поступал в соответствии с мнением Абайе. Гемара отмечает: Галаха соответствует мнению Абайе.
אָמַר רַב יְהוּדָה בְּרֵיהּ דְּרַב שְׁמוּאֵל בַּר שִׁילַת מִשְּׁמֵיהּ דְּרַב: שְׁמִינִי סְפֵק שְׁבִיעִי, שְׁבִיעִי לְסוּכָּה וּשְׁמִינִי לִבְרָכָה. וְרַבִּי יוֹחָנָן אָמַר: שְׁמִינִי לָזֶה וְלָזֶה. מֵיתַב כּוּלֵּי עָלְמָא לָא פְּלִיגִי דְּיָתְבִינַן, כִּי פְּלִיגִי
§ По поводу вопроса о Восьмом Дне Собрания в Диаспоре Гемара отмечает: Рав Йеуда, сын Рава Шмуэля бар Шейлата, сказал от имени Рава: За пределами Эрец-Исраэль, в восьмой день, относительно которого есть сомнение, не является ли он седьмым днем Суккота, его статус подобен статусу седьмого дня в отношении заповеди сукки и статусу восьмого дня в отношении благословения, то есть в Биркат а-Мазон, в кидуше и в молитве Амида упоминается Восьмой День Собрания. Рабби Йоханан сказал: Его статус подобен статусу восьмого дня как в отношении этого, заповеди сукки, так и того, благословения. Гемара объясняет: Все, даже Рабби Йоханан, согласны, что мы пребываем в сукке в восьмой день, относительно которого есть сомнение, не является ли он седьмым днем. Их разногласие касается