Drashot AI Logo
הָעוֹשֶׂה לוּלָב לְעַצְמוֹ, אוֹמֵר: ״בָּרוּךְ ... שֶׁהֶחֱיָינוּ וְקִיְּימָנוּ וְהִגִּיעָנוּ לִזְמַן הַזֶּה״. נְטָלוֹ לָצֵאת בּוֹ, אוֹמֵר: ״בָּרוּךְ ... אֲשֶׁר קִדְּשָׁנוּ בְּמִצְוֹתָיו וְצִוָּנוּ עַל נְטִילַת לוּלָב״. וְאַף עַל פִּי שֶׁבֵּירַךְ עָלָיו יוֹם רִאשׁוֹן, חוֹזֵר וּמְבָרֵךְ כׇּל שִׁבְעָה. הָעוֹשֶׂה סוּכָּה לְעַצְמוֹ, אוֹמֵר: ״בָּרוּךְ ... שֶׁהֶחֱיָינוּ וְקִיְּימָנוּ כּוּ׳״, נִכְנַס לֵישֵׁב בָּהּ, אוֹמֵר: ״אֲשֶׁר קִדְּשָׁנוּ בְּמִצְוֹתָיו וְצִוָּנוּ לֵישֵׁב בַּסּוּכָּה״, וְכֵיוָן שֶׁבֵּירַךְ יוֹם רִאשׁוֹן — שׁוּב אֵינוֹ מְבָרֵךְ.
Тот, кто готовит для себя лулав, но не тот, кто готовит для других, произносит при его приготовлении накануне праздника: Благословен… Который даровал нам жизнь, поддерживал нас и довел нас до этого времени. Когда он берет его во время праздника для исполнения своей обязанности, он говорит: Благословен… Который освятил нас Своими заповедями и повелел нам о взятии лулава. И хотя он произнес благословение над лулавом в первый день праздника, он снова произносит благословение над лулавом все семь дней при исполнении заповеди. Тот, кто устанавливает для себя сукку, произносит: Благословен… Который даровал нам жизнь, поддерживал нас и довел нас до этого времени. Когда он входит, чтобы сидеть в сукке, он произносит: «Благословен… Который освятил нас Своими заповедями и повелел нам пребывать в сукке. И после того как он произнес благословение в первый день, он больше не произносит его в остальные дни, поскольку все семь дней считаются одним целым.
קַשְׁיָא לוּלָב אַלּוּלָב, קַשְׁיָא סוּכָּה אַסּוּכָּה!
Теперь галаха, приведенная в этой барайте, согласно которой благословение на лулав произносится все семь дней, затруднительна; она противоречит галахе, изложенной Раббой бар бар Ḥаной от имени рабби Йоханана, согласно которой благословение на лулав произносится только в первый день. Галаха, приведенная в этой барайте, согласно которой благословение на сукку произносится только в первый день, также затруднительна, поскольку она противоречит галахе, о которой Рабба бар бар Ḥана сказал, что рабби Йоханан сказал, что благословение на сукку произносится все семь дней.
בִּשְׁלָמָא לוּלָב אַלּוּלָב לָא קַשְׁיָא: כָּאן בִּזְמַן שֶׁבֵּית הַמִּקְדָּשׁ קַיָּים, כָּאן בִּזְמַן שֶׁאֵין בֵּית הַמִּקְדָּשׁ קַיָּים. אֶלָּא סוּכָּה אַסּוּכָּה קַשְׁיָא!
Гемара продолжает: Допустим, противоречие между алахой относительно лулава в барайте и алахой относительно лулава, изложенной от имени рабби Йоханана, не представляет трудности. Здесь, в барайте, где алаха состоит в том, чтобы произносить благословение каждый день, речь идет о времени, когда Храм существует, и заповедь лулава исполняется все семь дней. Там, в случае высказывания рабби Йоханана о том, что благословение произносится только в первый день, речь идет о времени, когда Храма не существует. Однако противоречие между одной алахой о сукке и другой алахой о сукке остается трудным, поскольку из высказывания рабби Йоханана следует, что заповедь сукки во время праздника считается семью отдельными заповедями, тогда как алаха в барайте указывает, что это одна продолжающаяся заповедь.
תַּנָּאֵי הִיא. דְּתַנְיָא: תְּפִילִּין, כׇּל זְמַן שֶׁמַּנִּיחָן — מְבָרֵךְ עֲלֵיהֶן, דִּבְרֵי רַבִּי. וַחֲכָמִים אוֹמְרִים: אֵינוֹ מְבָרֵךְ אֶלָּא שַׁחֲרִית בִּלְבַד.
Гемара отвечает: Этот вопрос связан с общим спором между таннаями, как было преподано в барайте: Что касается тфилин, каждый раз, когда человек надевает их, он произносит благословение на них; это мнение Рабби Йеуды а-Наси. А мудрецы говорят: Благословение произносят только утром. По-видимому, эти таннаи спорили бы и по вопросу сукки: произносит ли человек благословение каждый раз, когда исполняет заповедь, или только в первый раз, когда исполняет её в начале Суккота?
אִתְּמַר, אַבָּיֵי אָמַר: הִלְכְתָא כְּרַבִּי, וְרָבָא אָמַר: הִלְכְתָא כְּרַבָּנַן. אָמַר רַב מָרִי בְּרַהּ דְּבַת שְׁמוּאֵל: חֲזֵינָא לֵיהּ לְרָבָא דְּלָא עָבֵיד כִּשְׁמַעְתֵּיהּ, אֶלָּא מַקְדֵּים וְקָאֵי וְעָיֵיל בֵּית הַכִּסֵּא, וְנָפֵיק וּמָשֵׁי יְדֵיהּ וּמַנַּח תְּפִילִּין וּמְבָרֵךְ. וְכִי אִצְטְרִיךְ זִימְנָא אַחֲרִינָא, עָיֵיל לְבֵית הַכִּסֵּא, וְנָפֵיק וּמָשֵׁי יְדֵיהּ וּמַנַּח תְּפִילִּין וּמְבָרֵךְ, וַאֲנַן נָמֵי כְּרַבִּי עָבְדִינַן, וּמְבָרְכִין כׇּל שִׁבְעָה.
Что касается филактерий, было сказано, что Абайе сказал: Галаха соответствует мнению Рабби Йехуды а-Наси, а Рава сказал: Галаха соответствует мнению мудрецов. Рав Мари, сын дочери Шмуэля, сказал: Я наблюдал за Равой, который не поступал в соответствии со своей собственной галахой и произносил благословение на филактерии только один раз. Напротив, он вставал рано, входил в уборную, выходил, омывал руки, надевал филактерии и произносил благословение. И когда ему нужно было пойти в другой раз, он входил в уборную, выходил, омывал руки и затем надевал филактерии, и затем произносил благословение. И мы тоже, в случае с суккой, поступаем в соответствии с мнением Рабби Йехуды а-Наси и произносим благословение все семь дней.
אָמַר מָר זוּטְרָא: חֲזֵינָא לֵיהּ לְרַב פַּפֵּי, דְּכׇל אֵימַת דְּמַנַּח תְּפִילִּין מְבָרֵךְ. רַבָּנַן דְּבֵי רַב אָשֵׁי, כׇּל אֵימַת דִּמְ[מַ]שְׁמְשִׁי בְּהוּ מְבָרְכִי.
Мар Зутра сказал: Я видел Рава Паппи, который произносил благословение всякий раз, когда надевал тфилин. Мудрецы из школы Рава Аши произносили благословение всякий раз, когда прикасались к тфилин, которые они надевали.
אָמַר רַב יְהוּדָה אָמַר שְׁמוּאֵל: מִצְוַת לוּלָב כׇּל שִׁבְעָה. וְרַבִּי יְהוֹשֻׁעַ בֶּן לֵוִי אָמַר: יוֹם רִאשׁוֹן — מִצְוַת לוּלָב, מִכָּאן וְאֵילָךְ מִצְוַת זְקֵנִים. וְרַבִּי יִצְחָק אָמַר: כָּל יוֹמָא מִצְוַת זְקֵנִים. וַאֲפִילּוּ יוֹם רִאשׁוֹן?! וְהָא קַיְימָא לַן דְּיוֹם רִאשׁוֹן דְּאוֹרָיְיתָא! אֵימָא: בַּר מִיּוֹם רִאשׁוֹן. אִי הָכִי — הַיְינוּ דְּרַבִּי יְהוֹשֻׁעַ בֶּן לֵוִי! אֵימָא: וְכֵן אָמַר רַבִּי יִצְחָק.
§ Рав Йеуда сказал, что Шмуэль сказал: Благословение на заповедь лулава произносится все семь дней праздника. А рабби Йеошуа бен Леви сказал: В первый день есть заповедь лулава по закону Торы, и произносится благословение. С этого момента далее это заповедь Старцев, раввинистическое постановление в память о Храме, и нет обязанности произносить благословение. Рабби Ицхак сказал: В каждый день Суккота это заповедь Старцев. Гемара спрашивает: Даже в первый день? Но разве мы не утверждаем, что в первый день заповедь лулавапо Торе? Гемара исправляет цитату. Скажи, что рабби Ицхак сказал: В каждый день Суккота, кроме первого дня. Гемара спрашивает: Если так, то это мнение есть то же самое, что и мнение рабби Йеошуа бен Леви; но кажется, что они спорят. Гемара отвечает: Исправь цитату и скажи: И likewise, рабби Ицхак сказал, в согласии с рабби Йеошуа бен Леви.
וְאַף רַב סָבַר: כׇּל שִׁבְעָה מִצְוַת לוּלָב. דְּאָמַר רַבִּי חִיָּיא בַּר אָשֵׁי אָמַר רַב: הַמַּדְלִיק נֵר שֶׁל חֲנוּכָּה — צָרִיךְ לְבָרֵךְ. רַבִּי יִרְמְיָה אָמַר: הָרוֹאֶה נֵר שֶׁל חֲנוּכָּה — צָרִיךְ לְבָרֵךְ. מַאי מְבָרֵךְ? אָמַר רַב יְהוּדָה: יוֹם רִאשׁוֹן, הַמַּדְלִיק מְבָרֵךְ שָׁלֹשׁ, הָרוֹאֶה מְבָרֵךְ שְׁתַּיִם. מִכָּאן וְאֵילָךְ, מַדְלִיק מְבָרֵךְ שְׁתַּיִם, וְרוֹאֶה מְבָרֵךְ אַחַת.
Гемара отмечает: И Рав также считал, что благословение на заповедь лулава произносится все семь дней, и благословение произносят даже в те шесть дней, когда заповедь установлена раввинистическим законом, как сказал рабби Хийя бар Аши, что Рав сказал: Тот, кто зажигает ханукальный светильник, должен произнести благословение. Рабби Ирмея сказал: Тот, кто видит горящий ханукальный светильник, должен произнести благословение. Какие благословения произносят? Рав Йеуда сказал: В первый день Хануки тот, кто зажигает, произносит три благословения: зажечь ханукальный светильник, Тот, Кто совершил чудеса, и благословение времени. Тот, кто видит горящие огни, произносит два благословения. С этого момента и далее, со второго дня Хануки, тот, кто зажигает, произносит два благословения, а тот, кто видит, произносит одно благословение.
וּמַאי מְבָרֵךְ: ״בָּרוּךְ ... אֲשֶׁר קִדְּשָׁנוּ בְּמִצְוֹתָיו וְצִוָּנוּ לְהַדְלִיק נֵר (שֶׁל) חֲנוּכָּה״. וְהֵיכָן צִוָּנוּ? מִ״לֹּא תָּסוּר״. וְרַב נַחְמָן בַּר יִצְחָק אָמַר: ״שְׁאַל אָבִיךָ וְיַגֵּדְךָ״.
Гемара спрашивает: И какое первое благословение человек произносит? Он произносит: Благословен… Который освятил нас Своими заповедями и повелел нам зажигать ханукальный свет. Гемара спрашивает: И где Он повелел нам это? Заповедь Хануки не упоминается в Торе, так как же можно сказать, что она была заповедана нам Богом? Гемара отвечает: Обязанность произносить это благословение выводится из стиха: «Не уклоняйся от слова, которое они скажут тебе, ни направо, ни налево» (Второзаконие 17:11). Из этого стиха выводится заповедь, возложенная на всех евреев, внимать словам и постановлениям Мудрецов. Поэтому тот, кто исполняет их указания, исполняет заповедь по закону Торы. Рав Наḥман бар Ицḥак сказал, что заповедь внимать голосу Старейшин выводится из стиха: «Спроси отца твоего, и он возвестит тебе, старцев твоих, и они скажут тебе» (Второзаконие 32:7).
(מַאי מְמַעֵט? — זְמַן. אֵימָא מְמַעֵט נֵס? נֵס כֹּל יוֹמָא אִיתֵיהּ). רַב נַחְמָן בַּר יִצְחָק מַתְנֵי לַהּ בְּהֶדְיָא, אָמַר רַב: כׇּל שִׁבְעָה מִצְוַת לוּלָב.
Гемара спрашивает: Какое благословение он опускает в остальные дни Хануки? Гемара отвечает: Он опускает благословение времени: Который даровал нам жизнь, поддерживал нас и довел нас до этого времени. Гемара спрашивает: А скажи, что он опускает благословение о чуде: Который совершил чудеса. Гемара отвечает: Чудо относится ко всем дням, тогда как благословение: Который даровал нам жизнь, относится только к первому разу, когда человек исполняет заповедь каждый год. Во всяком случае, из высказывания Рава ясно, что благословение произносится и на раввинистическую заповедь, и поэтому благословение на лулав произносится все семь дней. Рав Наḥман бар Ицḥак преподавал эту галаху от имени Рава прямо, и нет необходимости выводить мнение Рава из высказываний в других областях галахи. Рав сказал: Во все семь дней произносится благословение на заповедь лулава.
תָּנוּ רַבָּנַן: הָעוֹשֶׂה סוּכָּה לְעַצְמוֹ, אוֹמֵר: ״בָּרוּךְ ... שֶׁהֶחֱיָינוּ כּוּ׳״. נִכְנַס לֵישֵׁב בָּהּ, אוֹמֵר: ״בָּרוּךְ ... אֲשֶׁר קִדְּשָׁנוּ כּוּ׳״. הָיְתָה עֲשׂוּיָה וְעוֹמֶדֶת, אִם יָכוֹל לְחַדֵּשׁ בָּהּ דָּבָר — מְבָרֵךְ. אִם לָאו, לִכְשֶׁיִּכָּנֵס לֵישֵׁב בָּהּ — מְבָרֵךְ שְׁתַּיִם. אָמַר רַב אָשֵׁי: חֲזֵינָא לֵיהּ לְרַב כָּהֲנָא דְּקָאָמַר לְהוּ לְכוּלְּהוּ אַכָּסָא דְקִדּוּשָׁא.
§ Мудрецы учили в барайте: Тот, кто устанавливает для себя сукку, произносит: Благословен…Который даровал нам жизнь, поддерживал нас и довел нас до этого времени. Когда он входит, чтобы жить в сукке, он произносит: «Благословен…Который освятил нас Своими заповедями и повелел нам жить в сукке. Если же суккауже была установлена и стояла и не была построена ради заповеди сукки, тогда если он может внести новое изменение в сукку ради заповеди, он произносит благословение: Который даровал нам жизнь. А если нет, тогда когда он входит, чтобы жить в сукке в праздник, он произносит два благословения: Жить в сукке, и: Который даровал нам жизнь. Рав Аши сказал: Я видел Рава Кахану, который произносит все эти благословения над чашей, над которой он произносит кидуш.
תָּנוּ רַבָּנַן: הָיוּ לְפָנָיו מִצְוֹת הַרְבֵּה, אוֹמֵר: ״בָּרוּךְ ... אֲשֶׁר קִדְּשָׁנוּ בְּמִצְוֹתָיו וְצִוָּנוּ עַל הַמִּצְוֹת״. רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר: מְבָרֵךְ עַל כׇּל אַחַת וְאַחַת בִּפְנֵי עַצְמָהּ. אָמַר רַבִּי זֵירָא וְאִיתֵּימָא רַבִּי חֲנִינָא בַּר פָּפָּא: הִלְכְתָא כְּרַבִּי יְהוּדָה. וְאָמַר רַבִּי זֵירָא וְאִיתֵּימָא רַבִּי חֲנִינָא בַּר פָּפָּא: מַאי טַעְמָא דְּרַבִּי יְהוּדָה — דִּכְתִיב: ״בָּרוּךְ ה׳ יוֹם יוֹם״, וְכִי בַּיּוֹם מְבָרְכִין אוֹתוֹ, וּבַלַּיְלָה אֵין מְבָרְכִין אוֹתוֹ? אֶלָּא בָּא לוֹמַר לְךָ: בְּכׇל יוֹם וְיוֹם תֵּן לוֹ מֵעֵין בִּרְכוֹתָיו, הָכָא נָמֵי — בְּכׇל דָּבָר וְדָבָר תֵּן לוֹ מֵעֵין בִּרְכוֹתָיו.
Мудрецы учили: Если перед человеком было несколько заповедей, которые нужно исполнить, он произносит: Благословен… Который освятил нас Своими заповедями и повелел нам о заповедях. Рабби Йеуда говорит: Он произносит благословение над каждой и каждой в отдельности. Рабби Зейра сказал, а некоторые говорят, что это сказал Рабби Ханина бар Паппа: Галаха соответствует мнению Рабби Йеуды. И Рабби Зейра сказал, а некоторые говорят, что это сказал Рабби Ханина бар Паппа: Каково основание мнения Рабби Йеуды? Это как написано: «Благословен Господь изо дня в день» (Псалмы 68:20). Возникает вопрос: Неужели Его благословляют днем, а ночью не благословляют? Напротив, стих приходит сказать тебе: Каждый и каждый день воздавай Господу благословения, подобающие этому дню. И здесь также, в отношении каждого и каждого дела, воздавай Ему благословения, подобающие этому делу, и не объединяй благословения вместе.
וְאָמַר רַבִּי זֵירָא וְאִיתֵּימָא רַבִּי חֲנִינָא בַּר פָּפָּא: בֹּא וּרְאֵה שֶׁלֹּא כְּמִדַּת הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא מִדַּת בָּשָׂר וְדָם. מִדַּת בָּשָׂר וָדָם — כְּלִי רֵיקָן
Относительно галахи, переданной этой парой амораев, Гемара продолжает: Рабби Зейра сказал, а некоторые говорят, что это был Рабби Ханина бар Паппа, который сказал: Приди и увидь, что свойство плоти и крови не похоже на свойство Святого, благословен Он. Свойство плоти и крови таково, что пустой сосуд

Переводы, созданные ИИ, могут быть не полностью точными.

Для обратной связи или исправлений обратитесь к drashot@drashot.ai.

Тексты предоставлены Sefaria