בִּבְנֵי כְרַכִּין, שֶׁהָיוּ מוֹרִישִׁין אֶת לוּלְבֵיהֶן לִבְנֵי בְנֵיהֶן! אָמְרוּ (לָהֶם): מִשָּׁם רְאָיָה? אֵין שְׁעַת הַדְּחָק רְאָיָה.
о городских жителях, которые жили в местности, удалённой от региона, где растут четыре вида, и завещали свои лулавы внукам, хотя они были совершенно сухими. Мудрецы сказали ему: Разве есть оттуда доказательство, что сухие виды остаются пригодными к использованию? Действия, совершённые в чрезвычайных обстоятельствах, не являются доказательством. В обычных обстоятельствах пользоваться этими видами было бы запрещено.
קָתָנֵי מִיהַת, רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר: אַף יְבֵשִׁין כְּשֵׁרִין, מַאי לָאו, אַאֶתְרוֹג! לָא, אַלּוּלָב.
Во всяком случае, Тосефта учит, что рабби Йехуда говорит: Даже сухие виды пригодны для исполнения заповеди. Что, разве это не относится также к этрогу, указывая, что, по его мнению, этрог не требует красоты? Нет, он сказал лишь что сухой лулав пригоден к использованию.
אָמַר מָר: כְּשֵׁם שֶׁאֵין פּוֹחֲתִין מֵהֶן, כָּךְ אֵין מוֹסִיפִין עֲלֵיהֶן. פְּשִׁיטָא? מַהוּ דְּתֵימָא: הוֹאִיל וְאָמַר רַבִּי יְהוּדָה לוּלָב צָרִיךְ אֶגֶד, וְאִי מַיְיתֵי מִינָא אַחֲרִינָא, הַאי לְחוֹדֵיהּ קָאֵי וְהַאי לְחוֹדֵיהּ קָאֵי, קָא מַשְׁמַע לַן.
Учитель сказал в приведённой выше барайте: Так же как нельзя убавлять их число, так же нельзя и прибавлять к их числу. Гемара спрашивает: Это очевидно. Почему было бы разрешено добавлять ещё один вид? Гемара отвечает: Чтобы ты не сказал: поскольку рабби Йехуда сказал, что лулав требует связывания, и это требование является основополагающей частью мицвы, и если ты приносишь другой дополнительный вид, этот вид стоит отдельно, и тот вид стоит отдельно, то есть, поскольку дополнительный вид не связан с остальными, его присутствие несущественно и не создаёт проблемы; поэтому рабби Йехуда учит нас, что это не так. На самом деле нельзя приносить дополнительный вид.
אָמַר מָר: לֹא מָצָא אֶתְרוֹג — לֹא יָבִיא לֹא רִמּוֹן וְלֹא פָּרִישׁ וְלֹא דָּבָר אַחֵר. פְּשִׁיטָא! מַהוּ דְּתֵימָא: לַיְיתֵי, כִּי הֵיכִי שֶׁלֹּא תִּשָּׁכַח תּוֹרַת אֶתְרוֹג, קָא מַשְׁמַע לַן, זִימְנִין דְּנָפֵיק חוּרְבָּא מִינֵּיהּ, דְּאָתֵי לְמִסְרַךְ.
Учитель постановил в приведённой выше барайте: Если человек не может найти этрог, ему нельзя приносить гранат, айву или что-либо иное вместо него. Гемара задаётся вопросом: Это очевидно. Гемара отвечает: Чтобы ты не сказал: Пусть он принесёт эти плоды для того, чтобы галахическая категория этрога не была забыта, поэтому рабби Йехуда учит нас, что на самом деле это запрещено, потому что иногда из этой практики возникнет вред. Некоторые могут увлечься этой практикой и использовать эти виды даже тогда, когда этроги доступны.
תָּא שְׁמַע: אֶתְרוֹג הַיָּשָׁן — פָּסוּל, וְרַבִּי יְהוּדָה מַכְשִׁיר. תְּיוּבְתָּא דְרָבָא, תְּיוּבְתָּא.
Гемара предлагает: Приди и услышь еще одно доказательство того, что в отношении этрога рабби Йехуда не требует красоты: Старый этрог непригоден. Рабби Йехуда считает его пригодным. Это окончательное опровержение мнения Равы, который полагает, что все согласны с тем, что этрог требует красоты. Гемара заключает: Это и в самом деле окончательное опровержение мнения Равы.
וְלָא בָּעֵי הָדָר? וְהָא אֲנַן תְּנַן: הַיָּרוֹק כְּכַרָּתֵי — רַבִּי מֵאִיר מַכְשִׁיר וְרַבִּי יְהוּדָה פּוֹסֵל. לָאו מִשּׁוּם דְּבָעֵי הָדָר? לָא, מִשּׁוּם דְּלָא גְּמַר פֵּירָא.
Гемара спрашивает: Разве рабби Йеѓуда не требует красоты у этрога? Но разве мы не учили в мишне: Что касается этрога, который зелен, как лук-порей, рабби Меир считает его пригодным, а рабби Йеѓуда считает его непригодным? Гемара спрашивает: Разве это не потому, что рабби Йеѓуда требует красоты у этрога? Гемара отвечает: Нет, это потому, что в случае зеленого этрога плод не созрел, и неуместно исполнять заповедь с незрелым плодом.
תָּא שְׁמַע: שִׁיעוּר אֶתְרוֹג קָטָן, רַבִּי מֵאִיר אוֹמֵר: כֶּאֱגוֹז, רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר: כְּבֵיצָה. לָאו מִשּׁוּם דְּבָעֵי הָדָר? לָא, מִשּׁוּם דְּלָא גְּמַר פֵּירָא.
Гемара приводит дополнительное доказательство. Приди и услышь: Какова минимальная мера маленького этрога? Рабби Меир говорит: Он не должен быть меньше объема грецкого ореха. Рабби Йехуда говорит: Он не должен быть меньше объема яйца. Гемара спрашивает: Разве это не потому, что рабби Йехуда требует красоты от этрога? Гемара отвечает: Нет, это потому, что в том случае, когда этрог меньше объема яйца, плод не созрел.
תָּא שְׁמַע: וּבְגָדוֹל כְּדֵי שֶׁיֶּאֱחוֹז שְׁנַיִם בְּיָדוֹ אַחַת, דִּבְרֵי רַבִּי יְהוּדָה. רַבִּי יוֹסֵי אוֹמֵר: אֲפִילּוּ אֶחָד בִּשְׁתֵּי יָדָיו. מַאי טַעְמָא, לָאו מִשּׁוּם דְּבָעֵי הָדָר? לָא, כֵּיוָן דְּאָמַר רַבָּה: לוּלָב בְּיָמִין וְאֶתְרוֹג בִּשְׂמֹאל, זִימְנִין דְּמִחַלְּפִי לֵיהּ וְאָתֵי לְאַפּוּכִינְהוּ וְאָתֵי לְאִיפְּסוֹלֵי.
Приди и услышь дополнительное доказательство: А у большого этрога максимальный размер таков, чтобы можно было держать два в одной руке; таково мнение рабби Йеуды. Рабби Йосей говорит: Он пригоден даже если он настолько велик, что можно держать только один двумя руками. Гемара спрашивает: Каково основание мнения рабби Йеуды? Не потому ли, что рабби Йеуда требует красоты от этрога? Гемара отвечает: Нет, основание таково, как сказал Рабба: Человек держит лулав в правой руке, а этрог — в левой. Иногда, когда ему подают четыре вида, их поменяют ему местами, положив три вида в левую руку, а этрог — в правую, и тогда он станет перекладывать их, чтобы поместить каждый в надлежащую руку. Однако если этрог слишком велик, он не сможет держать вместе этрог и лулав, и может сделать этрог непригодным, так как тот может упасть.
וְאֶלָּא לְרַבִּי יְהוּדָה, הָא כְּתִיב ״הָדָר״?
Гемара спрашивает: Однако, даже согласно рабби Йехуде, разве не написано: Плод прекрасного [hadar] дерева? Как же тогда он может постановить, что этрог не требует красоты?
הַהוּא הַדָּר בְּאִילָנוֹ מִשָּׁנָה לְשָׁנָה.
Гемара отвечает, что рабби Йеѓуда считает: этот стих означает, что следует взять плод, который обитает [hadar] на своем дереве из года в год. Он остается на дереве и не вянет и не опадает в конце сезона, как большинство плодов. Это характерно для этрога.
שֶׁל אֲשֵׁרָה וְשֶׁל עִיר הַנִּדַּחַת. וְשֶׁל אֲשֵׁרָה — פָּסוּל? וְהָאָמַר רָבָא: לוּלָב שֶׁל עֲבוֹדָה זָרָה — לֹא יִטּוֹל, וְאִם נָטַל — כָּשֵׁר.
§ Мишна продолжает: лулав дерева, которому поклонялись как идолу [ашейра], и лулав из города, жители которого были подстрекаемы к идолопоклонству и который должен быть сожжён вместе со всем имуществом города, непригодны. И разве лулав из ашейры непригоден? Но разве Рава не сказал относительно лулава идолопоклонства: не следует брать его для исполнения заповеди ab initio; однако, если он взял его, он пригоден и он исполняет свою обязанность постфактум? По-видимому, лулав из ашейры пригоден.
הָכָא בַּאֲשֵׁרָה דְמֹשֶׁה עָסְקִינַן, דְּכַתּוֹתֵי מְיכַתַּת שִׁיעוּרֵיהּ.
Гемара объясняет: Здесь, в мишне, речь идет об ашере Моисея, описанной в Торе. Мишна говорит не о дереве, посаженном в знак почтения к идолопоклонству, а о дереве, которому самому поклонялись как идолу. Существует обязанность сжечь идолопоклонство и уничтожить его. Поэтому с юридической точки зрения это дерево считается как будто уже сожженным. Требуемая мера лулава была раздроблена, и потому он непригоден для исполнения заповеди. Постановление Равы не относится к ашере такого рода.
דַּיְקָא נָמֵי, דְּקָתָנֵי: דּוּמְיָא דְּעִיר הַנִּדַּחַת. שְׁמַע מִינַּהּ.
Гемара отмечает: Формулировка мишны также точна и указывает, что речь идет об ашере Моисея, поскольку сопоставление галахи об ашере с галахой о городе, жители которого были склонены к идолопоклонству, учит, что правовой статус ашеры подобен статусу города, жители которого были склонены к идолопоклонству, где все имущество должно быть сожжено. В обоих случаях лулав считается уже сожженным и не имеющим требуемого размера. Гемара заключает: Действительно, выучи отсюда, что именно поэтому лулав непригоден.
נִקְטַם רֹאשׁוֹ. אָמַר רַב הוּנָא: לֹא שָׁנוּ אֶלָּא נִקְטַם, אֲבָל נִסְדַּק — כָּשֵׁר.
Мишна продолжает: если верхушка лулава была отсечена, он непригоден. Рав Хуна сказал: Учили, что он непригоден только когда была полностью отсечена; однако, если верхушка лишь расщепилась, лулав пригоден.
וְנִסְדַּק כָּשֵׁר? וְהָתַנְיָא: לוּלָב כָּפוּף,
Гемара спрашивает: А пригоден ли расколотый лулав? Но разве не учили в барайте: Лулав, который согнут сверху,