Drashot AI Logo
יָלֵיף ״אֹהֶל״ ״אֹהֶל״ מִמִּשְׁכָּן. כְּתִיב הָכָא: ״זֹאת הַתּוֹרָה אָדָם כִּי יָמוּת בְּאֹהֶל״, וּכְתִיב הָתָם: ״וַיִּפְרֹשׂ אֶת הָאֹהֶל עַל הַמִּשְׁכָּן״, מָה לְהַלָּן בִּידֵי אָדָם, אַף כָּאן בִּידֵי אָדָם. וְרַבָּנַן: ״אֹהֶל״ ״אֹהֶל״ רִיבָּה.
Он выводит посредством словесной аналогии, что только шатер, сделанный человеком, передает нечистоту, выводя шатер, упомянутый в связи с нечистотой, сообщаемой трупом, из шатра, упомянутого в связи со Скинией. Здесь написано относительно нечистоты, сообщаемой трупом: «Вот Torah: если человек умрет в шатре» (Числа 19:14). И там написано относительно Скинии: «И распростер он шатер над Скинией» (Исход 40:19). Как там, относительно Скинии, шатер был установлен человеком, так и здесь, относительно нечистоты трупа, речь идет о шатре, установленном человеком. А согласно мудрецам, поскольку отрывок, касающийся нечистоты, сообщаемой трупом, то есть шатер шатер, повторяется несколько раз, это расширяет и включает любое сооружение, дающее укрытие, даже если это не обычный шатер.
וְסָבַר רַבִּי יְהוּדָה כׇּל אֹהֶל שֶׁאֵינוֹ עָשׂוּי בִּידֵי אָדָם אֵינוֹ אֹהֶל? וּרְמִינְהוּ: חֲצֵירוֹת הָיוּ בְּנוּיוֹת בִּירוּשָׁלַיִם עַל גַּבֵּי הַסֶּלַע, וְתַחְתֵּיהֶם חָלָל, מִפְּנֵי קֶבֶר הַתְּהוֹם. וּמְבִיאִין נָשִׁים עוּבָּרוֹת וְיוֹלְדוֹת שָׁם וּמְגַדְּלוֹת בְּנֵיהֶם שָׁם לַפָּרָה.
Гемара спрашивает: И разве рабби Йехуда считает, что галахический статус любого шатра, который не установлен человеком, не является статусом шатра? Гемара приводит противоречие из мишны (Пара 3:2): Дворы были построены в Иерусалиме на скале, а под этими дворами было пространство не менее ладони из-за опасения, что там есть могила в глубинах. В этом случае пространство служило преградой, не позволяющей нечистоте достичь дворов наверху. И они приводили беременных женщин, и они рожали там, в этих дворах. И они растили там своих детей и не уходили оттуда с детьми, пока те не подрастали. Всё это делалось для того, чтобы дети не осквернились никакой нечистотой и могли помогать в ритуале красной телицы, пепел которой используется, чтобы очищать тех, кто нечист из-за нечистоты, переданной трупом.
וּמְבִיאִין שְׁוָורִים וְעַל גַּבֵּיהֶן דְּלָתוֹת, וְתִינוֹקוֹת יוֹשְׁבִין עַל גַּבֵּיהֶן וְכוֹסוֹת שֶׁל אֶבֶן בִּידֵיהֶם. הִגִּיעוּ לַשִּׁילוֹחַ, יָרְדוּ לְתוֹךְ הַמַּיִם וּמִילְּאוּם, וְעָלוּ וְיָשְׁבוּ לָהֶם. רַבִּי יוֹסֵי אוֹמֵר: מִמְּקוֹמוֹ הָיָה מְשַׁלְשֵׁל וּמְמַלֵּא, מִפְּנֵי קֶבֶר הַתְּהוֹם.
И когда они достигали семи или восьми лет и были способны помогать в исполнении этого ритуала, священники приводили быков туда. И они клали двери на спины этих быков, а дети садились на эти двери, и держали каменные чаши, не восприимчивые к ритуальной нечистоте, в своих руках. Когда они достигали купальни Силоам, они спускались в воду и наполняли чаши водой, а затем поднимались и садились на двери. Вода в чашах смешивалась с пеплом телицы и использовалась для окропления нечистого человека или сосудов. Рабби Йосей говорит: Дети не спускались со своих быков; напротив, каждый ребенок со своего места на двери опускал чашу на веревке и наполнял ее водой из-за опасения, как бы там не было могилы в глубинах под путем, ведущим от быков к купальне.
וְתַנְיָא, רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר: לֹא הָיוּ מְבִיאִין דְּלָתוֹת, אֶלָּא שְׁוָורִים. וְהָא שְׁוָורִים, דְּאֹהֶל שֶׁאֵינוֹ עָשׂוּי בִּידֵי אָדָם הוּא, וְקָתָנֵי, רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר: לֹא הָיוּ מְבִיאִין דְּלָתוֹת אֶלָּא שְׁוָורִים!
И учат в барайте, что рабби Йеѓуда говорит: Они не приносили двери; скорее, они приносили только быков. Размер позвоночника и тела животного был достаточен, чтобы считаться шатром, и поэтому служил преградой перед нечистотой, сообщаемой могилой в глубине. И это трудно, ведь разве быки не являются шатром, который не установлен человеком; и учат, что рабби Йеѓуда говорит: Они не приносили двери; скорее, они приносили только быков. По-видимому, правовой статус шатра, который не сделан человеком, — это статус шатра.
כִּי אֲתָא רַב דִּימִי, אָמַר רַבִּי אֶלְעָזָר: מוֹדֶה רַבִּי יְהוּדָה כִּמְלֹא אֶגְרוֹף. תַּנְיָא נָמֵי הָכִי: וּמוֹדֶה רַבִּי יְהוּדָה בִּשְׁקִיפִין וּבִנְקִיקֵי הַסְּלָעִים.
Когда Рав Дими пришел из Эрец-Исраэль в Вавилонию, он сказал, что рабби Элазар сказал: рабби Йехуда признает, что правовой статус шатра, созданного не человеком, является статусом шатра, когда шатер имеет размер в ладонь, то есть больше ширины руки по длине, ширине и высоте. Только когда шатер меньше размера ладони, рабби Йехуда считает, что это не шатер. Это мнение также приводится в барайте: И рабби Йехуда признает в случае пещер и глубоких углублений в скалах, что их статус — статус шатра, хотя они и не созданы человеком.
וַהֲרֵי דֶּלֶת, דְּיֵשׁ בָּהּ כַּמָּה אֶגְרוֹפִין, וְקָתָנֵי, רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר: לֹא הָיוּ מְבִיאִין דְּלָתוֹת אֶלָּא שְׁוָורִים! אָמַר אַבָּיֵי, לָא הוּצְרְכוּ לְהָבִיא דְּלָתוֹת.
Гемара спрашивает: Но дверь на спине быка — это предмет, который имеет размер в несколько ладоней, и учат, что рабби Йеуда говорит: Они приносили не двери, а только быков. По-видимому, дверь не считается шатром, поскольку так обычно шатёр не устанавливают. Абайе сказал в ответ, что рабби Йеуда не говорил, что юридический статус двери не является статусом шатра; скорее, он сказал: Не было необходимости приносить двери, потому что сами быки были достаточно широкими.
רָבָא אָמַר: לֹא הָיוּ מְבִיאִין דְּלָתוֹת כׇּל עִיקָּר, שֶׁמִּפְּנֵי שֶׁדַּעְתּוֹ שֶׁל תִּינוֹק גַּסָּה עָלָיו, שֶׁמָּא יוֹצִיא רֹאשׁוֹ אוֹ אֶחָד מֵאֵבָרָיו, וְיִטָּמֵא
Рава сказал, что высказывание рабби Йеѓуды следует объяснить иначе. Они вообще не приносили двери. Поскольку у ребенка есть преувеличенное чувство уверенности в себе из-за ширины двери, он может позволить себе двигаться из стороны в сторону и в результате возможно, высунет голову или одну из своих конечностей за край двери и станет нечистым

Переводы, созданные ИИ, могут быть не полностью точными.

Для обратной связи или исправлений обратитесь к drashot@drashot.ai.

Тексты предоставлены Sefaria