וְכֵן מָצִינוּ בְּנָחָשׁ הַקַּדְמוֹנִי, שֶׁנָּתַן עֵינָיו בְּמַה שֶּׁאֵינוֹ רָאוּי לוֹ — מַה שֶּׁבִּיקֵּשׁ לֹא נָתְנוּ לוֹ, וּמַה שֶּׁבְּיָדוֹ נְטָלוּהוּ מִמֶּנּוּ. אָמַר הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא: אֲנִי אָמַרְתִּי יְהֵא מֶלֶךְ עַל כׇּל בְּהֵמָה וְחַיָּה, וְעַכְשָׁיו ״אָרוּר הוּא מִכׇּל הַבְּהֵמָה וּמִכֹּל חַיַּת הַשָּׂדֶה״.
И также мы находим в отношении первозданного змея, который соблазнил Еву, ибо он устремил свои глаза на то, что ему не подобало, так как хотел жениться на Еве. Следовательно, то, чего он желал, не было ему дано, а то, что было в его владении, было отнято у него. Святой, благословен Он, сказал: Я сначала сказал, что змей будет царем над всяким домашним животным и всяким диким животным, но теперь он проклят больше всех домашних животных и всех диких животных поля, как сказано: «И Господь Бог сказал змею: за то, что ты сделал это, проклят ты более всякого скота и более всякого зверя полевого; на чреве твоем будешь ходить и прах будешь есть во все дни жизни твоей» (Берешит 3:14).
אֲנִי אָמַרְתִּי יְהַלֵּךְ בְּקוֹמָה זְקוּפָה, עַכְשָׁיו — ״עַל גְּחוֹנוֹ יֵלֵךְ״. אֲנִי אָמַרְתִּי יְהֵא מַאֲכָלוֹ מַאֲכַל אָדָם, עַכְשָׁיו — ״עָפָר יֹאכַל״. הוּא אָמַר אֶהֱרוֹג אֶת אָדָם וְאֶשָּׂא אֶת חַוָּה, עַכְשָׁיו — ״אֵיבָה אָשִׁית בֵּינְךָ וּבֵין הָאִשָּׁה וּבֵין זַרְעֲךָ וּבֵין זַרְעָהּ״.
Барайта объясняет элементы этого проклятия. Я сказал, что змей будет ходить прямо, но теперь он будет ползать на чреве; Я сказал, что его пищей будет та же пища, которую ест человек, но теперь он будет есть прах. Змей сказал: Я убью Адама и женюсь на Еве, но теперь: «И вражду положу между тобою и между женою, и между семенем твоим и между семенем ее» (Берешит 3:15).
וְכֵן מָצִינוּ בְּקַיִן וְקֹרַח וּבִלְעָם וְדוֹאֵג וַאֲחִיתוֹפֶל וְגֵחֲזִי וְאַבְשָׁלוֹם וַאֲדוֹנִיָּהוּ וְעוּזִּיָּהוּ וְהָמָן — שֶׁנָּתְנוּ עֵינֵיהֶם בְּמַה שֶּׁאֵינוֹ רָאוּי לָהֶם. מַה שֶּׁבִּיקְּשׁוּ — לֹא נִיתַּן לָהֶם, וּמַה שֶּׁבְּיָדָם — נְטָלוּהוּ מֵהֶם.
Барайта продолжает: И так мы находим в отношении Каина, который желал унаследовать весь мир в одиночку (см. Бытие 4); и Кораха, который желал священства (см. Числа 16); и Валаама, который желал денег Валака (см. Числа 22); и Доика, который завидовал Давиду (см. I Царств 21–22); и Ахитофела, который также завидовал Давиду (см. II Царств 16); и Гиезия, который взял деньги Неемана (см. IV Царств 5); и Авессалома, который хотел царства (см. II Царств 15); и Адонию, который тоже хотел царства (см. III Царств 1); и Озию, который хотел быть первосвященником (см. II Паралипоменон 26); и Амана, который хотел убить всех евреев (см. Есфирь 3:13). Все они были людьми, которые устремили свои глаза на то, что им не подобало, и вследствие этого то, чего они желали, не было им дано, а то, что у них было, было отнято у них.
בַּיָּרֵךְ הִתְחִילָּה בַּעֲבֵירָה וְכוּ׳. מְנָא הָנֵי מִילֵּי? אִילֵּימָא מִשּׁוּם דִּכְתִיב: ״בְּתֵת ה׳ אֶת יְרֵכֵךְ נוֹפֶלֶת וְאֶת בִּטְנֵךְ צָבָה״ — וְהָכְתִיב: ״וְצָבְתָה בִטְנָהּ וְנָפְלָה יְרֵכָהּ״?
§ Мишна учит: Она начала своё прегрешение с своего бедра, а затем с живота, поэтому бедро поражается первым, а затем живот. Гемара спрашивает: Откуда выводятся эти положения, то есть что таков порядок её наказания? Если мы скажем, что это потому, что написано в стихе, излагающем проклятие коэна: «И священник приведёт женщину к клятве проклятия, и священник скажет женщине: Да сделает Господь тебя проклятием и клятвой среди твоего народа, когда Господь сделает так, что твоё бедро опадёт, а живот вздуется” (Числа 5:21), что указывает на последовательность её наказания; но разве не написано противоположное в стихе, описывающем, что действительно происходит с виновной сотой: «И её живот вздуется, и её бедро опадёт” (Числа 5:27), что указывает на то, что наказание начинается с живота, а затем с бедра?
אֲמַר אַבָּיֵי: כִּי לָיֵיט — לָיֵיט תְּחִילָּה יָרֵךְ, וַהֲדַר בֶּטֶן לָיֵיט, וּמַיָּא כִּי בָּדְקִי — כִּי אוֹרְחַיְיהוּ בָּדְקִי, בֶּטֶן בְּרֵישָׁא וַהֲדַר יָרֵךְ. בִּקְלָלָה נָמֵי כְּתִיב: ״לַצְבּוֹת בֶּטֶן וְלַנְפִּל יָרֵךְ״! הָהוּא דְּמוֹדַע לַהּ כֹּהֵן דְּבֶטֶן בְּרֵישָׁא וַהֲדַר יָרֵךְ, שֶׁלֹּא לְהוֹצִיא לַעַז עַל מַיִם הַמָּרִים.
Абайе сказал в объяснение: Когда священник проклинает женщину, он сначала проклинает бедро, а затем проклинает живот, но когда горькая вода проверяет её, она проверяет её по своему пути через тело. Вода сначала входит в живот, а затем достигает бедра. Гемара спрашивает: Но в стихе, излагающем проклятие, также сказано: «И эта вода, наводящая проклятие, войдет в твои внутренности, и заставит твой живот вздуться, а бедро опасть» (Числа 5:22). Гемара отвечает: Этот стих учит, что священник сообщает ей, что живот будет поражен сначала, а затем бедро, чтобы не возводили напраслину на горькую воду.
מַתְנִי׳ שִׁמְשׁוֹן הָלַךְ אַחַר עֵינָיו — לְפִיכָךְ נִקְּרוּ פְּלִשְׁתִּים אֶת עֵינָיו, שֶׁנֶּאֱמַר: ״וַיֹּאחֲזוּהוּ פְלִשְׁתִּים וַיְנַקְּרוּ אֶת עֵינָיו״.
МИШНА: Мишна приводит дополнительные примеры людей, с которыми Небеса поступили соразмерно их действиям. Самсон последовал за своими глазами, поэтому был наказан мерой за меру, ибо филистимляне выкололи ему глаза, как сказано: «И схватили его филистимляне и выкололи ему глаза» (Судьи 16:21).
אַבְשָׁלוֹם נִתְגָּאָה בִּשְׂעָרוֹ — לְפִיכָךְ נִתְלָה בִּשְׂעָרוֹ. וּלְפִי שֶׁבָּא עַל עֶשֶׂר פִּלַגְשֵׁי אָבִיו — לְפִיכָךְ נִתְּנוּ בּוֹ עֶשֶׂר לוֹנְבִיּוֹת, שֶׁנֶּאֱמַר: ״וַיָּסֹבּוּ עֲשָׂרָה אֲנָשִׁים נוֹשְׂאֵי כְּלֵי יוֹאָב״. וּלְפִי שֶׁגָּנַב שָׁלֹשׁ גְּנֵבוֹת: לֵב אָבִיו, וְלֵב בֵּית דִּין, וְלֵב יִשְׂרָאֵל, שֶׁנֶּאֱמַר: ״וַיְגַנֵּב אַבְשָׁלוֹם אֶת לֵב אַנְשֵׁי יִשְׂרָאֵל״ — לְפִיכָךְ נִתְקְעוּ בּוֹ שְׁלֹשָׁה שְׁבָטִים, שֶׁנֶּאֱמַר: ״וַיִּקַּח שְׁלֹשָׁה שְׁבָטִים בְּכַפּוֹ וַיִּתְקָעֵם בְּלֵב אַבְשָׁלוֹם״.
Авессалом был чрезмерно горд своими волосами, и поэтому был повешен за свои волосы. И кроме того, поскольку он вступил в половую связь с десятью наложницами своего отца (см. II Самуила 15:16 и 16:22), поэтому в него вонзили десять копий [loneviyyot], то есть пронзили его, как сказано: «И десять юношей, носивших оружие Иоава, окружили и поразили Авессалома, и умертвили его» (II Самуила 18:15). И поскольку он украл трижды, совершив три кражи человеческих сердец: сердце своего отца, так как обманул его, сказав, что идет приносить жертвы; сердце суда, так как обманом заставил их последовать за ним; и сердце еврейского народа, как сказано: «Так Авессалом украл сердца мужей Израиля» (II Самуила 15:6), поэтому три копья были вонзены в его сердце, как сказано: «Тогда Иоав сказал: не стану я медлить так с тобою. И взял три копья в руку свою и вонзил их в сердце Авессалома, когда он был еще жив» (II Самуила 18:14).
וְכֵן לְעִנְיַן הַטּוֹבָה: מִרְיָם הִמְתִּינָה לְמֹשֶׁה שָׁעָה אַחַת, שֶׁנֶּאֱמַר: ״וַתֵּתַצַּב אֲחוֹתוֹ מֵרָחוֹק״ — לְפִיכָךְ נִתְעַכְּבוּ לָהּ יִשְׂרָאֵל שִׁבְעָה יָמִים בַּמִּדְבָּר, שֶׁנֶּאֱמַר: ״וְהָעָם לֹא נָסַע עַד הֵאָסֵף מִרְיָם״.
Мишна продолжает: И то же самое относится к награде за добрые дела; человек получает награду мера за меру. Мирьям ждала младенца Моисея один час на берегу Нила, как сказано: «И сестра его стала поодаль, чтобы узнать, что с ним будет» (Исход 2:4). Поэтому еврейский народ задержал свои переходы по пустыне на семь дней, чтобы ждать её, когда она была поражена проказой, как сказано: «И Мирьям была заключена вне стана семь дней; и народ не отправлялся в путь, доколе Мирьям не была возвращена» (Числа 12:15).
יוֹסֵף זָכָה לִקְבּוֹר אֶת אָבִיו, וְאֵין בְּאֶחָיו גָּדוֹל מִמֶּנּוּ, שֶׁנֶּאֱמַר: ״וַיַּעַל יוֹסֵף לִקְבֹּר אֶת אָבִיו וַיַּעֲלוּ עִמּוֹ גַּם רֶכֶב גַּם פָּרָשִׁים״. מִי לָנוּ גָּדוֹל מִיּוֹסֵף, שֶׁלֹּא נִתְעַסֵּק בּוֹ אֶלָּא מֹשֶׁה.
Иосиф удостоился похоронить своего отца, и тем самым оказал своему отцу великую честь, и не было среди его братьев никого выше него по значимости, ибо он был наместником Египта, как сказано: «И пошел Иосиф хоронить своего отца; и с ним пошли все слуги фараона, старейшины его дома и все старейшины земли Египетской, и весь дом Иосифа, и его братья, и дом его отца; только детей своих, и мелкий и крупный скот свой они оставили в земле Гошен. И пошли с ним также колесницы и всадники; и это было весьма многочисленное шествие» (Бытие 50:7–9). У кого из нас были более великие похороны, чем у Иосифа, ведь не кто иной, как Моисей, занялся переносом его гроба.
מֹשֶׁה זָכָה בְּעַצְמוֹת יוֹסֵף, וְאֵין בְּיִשְׂרָאֵל גָּדוֹל מִמֶּנּוּ, שֶׁנֶּאֱמַר: ״וַיִּקַּח מֹשֶׁה אֶת עַצְמוֹת יוֹסֵף עִמּוֹ״ — מִי גָּדוֹל מִמֹּשֶׁה שֶׁלֹּא נִתְעַסֵּק בּוֹ אֶלָּא הַמָּקוֹם, שֶׁנֶּאֱמַר: ״וַיִּקְבֹּר אוֹתוֹ בַּגַּי״. לֹא עַל מֹשֶׁה בִּלְבַד אָמְרוּ, אֶלָּא עַל כׇּל הַצַּדִּיקִים, שֶׁנֶּאֱמַר: ״וְהָלַךְ לְפָנֶיךָ צִדְקֶךָ כְּבוֹד ה׳ יַאַסְפֶךָ״.
Моисей удостоился быть единственным человеком, участвовавшим в перенесении костей Иосифа для погребения в Эрец-Исраэль, и не было среди еврейского народа никого более великого, чем он, как сказано: «И взял Моисей кости Иосифа с собою» (Исход 13:19). У кого было более великое погребение, чем у Моисея, ведь никто не занимался его погребением, кроме Самого Вездесущего, как сказано: «И Он похоронил его в долине в земле Моава, напротив Бет-Пеора; и никто не знает места его погребения до сего дня» (Второзаконие 34:6). Мишна замечает: Не только о Моисее мудрецы сказали, что Бог принимает участие в его погребении, но также обо всех праведниках, как сказано: «Праведность твоя пойдет пред тобою, и слава Господа примет тебя» (Исаия 58:8).
גְּמָ׳ תָּנוּ רַבָּנַן: שִׁמְשׁוֹן בְּעֵינָיו מָרַד, שֶׁנֶּאֱמַר: ״וַיֹּאמֶר שִׁמְשׁוֹן אֶל אָבִיו אוֹתָהּ קַח לִי כִּי הִיא יָשְׁרָה בְעֵינָי״ — לְפִיכָךְ נִקְּרוּ פְּלִשְׁתִּים אֶת עֵינָיו, שֶׁנֶּאֱמַר: ״וַיֹּאחֲזוּהוּ פְלִשְׁתִּים וַיְנַקְּרוּ אֶת עֵינָיו״.
ГЕМАРА:Мудрецы учили (Тосефта 3:15): Самсон восстал своими глазами, как сказано: «И сказали ему отец его и мать его: неужели нет женщины среди дочерей твоих братьев или среди всего моего народа, что ты идешь взять жену у необрезанных филистимлян? И сказал Самсон отцу своему: Возьми ее мне, ибо она приятна в моих глазах” (Судьи 14:3). Поэтому филистимляне выкололи ему глаза, как сказано: “И схватили его филистимляне и выкололи ему глаза” (Судьи 16:21).
אִינִי? וְהָכְתִיב: ״וְאָבִיו וְאִמּוֹ לֹא יָדְעוּ כִּי מֵה׳ הִיא״. כִּי אֲזַל מִיהָא — בָּתַר יַשְׁרוּתֵיהּ אֲזַל.
Гемара спрашивает: Разве это так? Но ведь написано: «Отец его и мать его не знали, что это от Господа; ибо он искал повода против филистимлян» (Судьи 14:4), что указывает на то, что стремление Самсона взять филистимлянку в жёны было связано с Божественной миссией? Гемара отвечает: Хотя Бог действительно замыслил наказание филистимлян, тем не менее, когда он пошёл, он последовал своему влечению и действовал не ради Небес.
תַּנְיָא, רַבִּי אוֹמֵר: תְּחִילַּת קִלְקוּלוֹ בְּעַזָּה, לְפִיכָךְ לָקָה בְּעַזָּה. תְּחִילַּת קִלְקוּלוֹ בְּעַזָּה, דִּכְתִיב: ״וַיֵּלֶךְ שִׁמְשׁוֹן עַזָּתָה וַיַּרְא שָׁם אִשָּׁה זוֹנָה וְגוֹ׳״, לְפִיכָךְ לָקָה בְּעַזָּה דִּכְתִיב: ״וַיּוֹרִידוּ אוֹתוֹ עַזָּתָהּ״.
Учили в барайте в Тосефте (3:15): Рабби Йехуда а-Наси говорит: Его первоначальный грех был в Газе, и поэтому он был поражён в Газе. Гемара объясняет: Его первоначальный грех был в Газе, как сказано: «И пошёл Шимшон в Газу, и увидел там блудницу, и вошёл к ней» (Судьи 16:1). Поэтому он был поражён в Газе, как сказано: «И схватили его филистимляне, и выкололи ему глаза; и отвели его в Газу, и оковали его медными оковами; и он молол в доме узников» (Судьи 16:21).
וְהָכְתִיב: ״וַיֵּרֶד שִׁמְשׁוֹן תִּמְנָתָה״? תְּחִלַּת קִלְקוּלוֹ מִיהָא בְּעַזָּה הֲוָה.
Гемара спрашивает: Но разве не написано ранее: «И сошёл Самсон в Тимну, и увидел в Тимне женщину из дочерей филистимлян» (Судьи 14:1), что указывает на то, что его первоначальный проступок был в Тимне? Гемара отвечает: Во всяком случае, его первоначальный проступок был в Газе, поскольку по крайней мере на женщине в Тимне он женился; в Газе Самсон никогда не женился на той женщине, а лишь вступил с ней в половую связь.
״וַיְהִי אַחֲרֵי כֵן וַיֶּאֱהַב אִשָּׁה בְּנַחַל שֹׂרֵק וּשְׁמָהּ דְּלִילָה״. תַּנְיָא, רַבִּי אוֹמֵר: אִילְמָלֵא לֹא נִקְרָא שְׁמָהּ ״דְּלִילָה״ — רְאוּיָה הָיְתָה שֶׁתִּקָּרֵא דְּלִילָה: דִּילְדְּלָה אֶת כֹּחוֹ, דִּילְדְּלָה אֶת לִבּוֹ, דִּילְדְּלָה אֶת מַעֲשָׂיו.
Гемара продолжает обсуждение Самсона. В стихе сказано: «И было после того, и полюбил он женщину в долине Сорек, имя которой было Далила» (Судьи 16:4). Учили в барайте, что рабби Йеѓуда ѓа-Наси говорит: Даже если бы ее не звали именем Далила, подобало бы, чтобы ее называли Далила, ибо она ослабила [dildela] его силу, ослабила его сердце и ослабила его деяния, тем самым уменьшив его заслуги.
דִּילְדְּלָה אֶת כֹּחוֹ — דִּכְתִיב: ״וַיָּסַר כֹּחוֹ מֵעָלָיו״. דִּילְדְּלָה אֶת לִבּוֹ — דִּכְתִיב: ״וַתֵּרֶא דְּלִילָה כִּי הִגִּיד לָהּ אֶת כׇּל לִבּוֹ״. דִּילְדְּלָה אֶת מַעֲשָׂיו — דְּאִיסְתַּלַּק שְׁכִינָה מִינֵּיהּ, דִּכְתִיב: ״וְהוּא לֹא יָדַע כִּי ה׳ סָר מֵעָלָיו״.
Гемара объясняет: Она ослабила его силу, как сказано: «И усыпила его на коленях своих; и призвала человека, и велела ему остричь семь прядей на голове его; и начала мучить его, и сила его отступила от него» (Судьи 16:19). Она ослабила его сердце, как сказано: «И когда Далида увидела, что он открыл ей всё своё сердце, она послала и призвала владельцев филистимских, сказав: Поднимитесь на этот раз, ибо он открыл мне всё своё сердце» (Судьи 16:18). Она ослабила его деяния, тем самым уменьшив его заслуги, ибо Божественное присутствие оставило его, как сказано: «И сказала она: Филистимляне на тебя, Самсон. И пробудился он от сна своего и сказал: Выйду, как и прежде, и освобожусь. Но не знал он, что Господь отступил от него» (Судьи 16:20).
״וַתֵּרֶא דְּלִילָה כִּי הִגִּיד לָהּ אֶת כׇּל לִבּוֹ״. מְנָא יָדְעָה? אָמַר רַבִּי חָנִין אָמַר רַב: נִיכָּרִין דִּבְרֵי אֱמֶת. אַבָּיֵי אָמַר: יָדְעָה בּוֹ בְּאוֹתוֹ צַדִּיק דְּלָא מַפֵּיק שֵׁם שָׁמַיִם לְבַטָּלָה. כֵּיוָן דַּאֲמַר ״נְזִיר אֱלֹהִים אֲנִי״, אֲמַרָה: הַשְׁתָּא וַדַּאי קוּשְׁטָא קָאָמַר.
В стихе сказано: «И когда Далида увидела, что он открыл ей всё своё сердце» (Судьи 16:18). Гемара спрашивает: Откуда она знала, что на этот раз он сказал ей правду об источнике своей силы, если прежде он лгал об этом? Рабби Ḥанин говорит, что Рав говорит: Слова истины узнаваемы, и она почувствовала, что на этот раз он говорит правду. Абайе говорит иначе: Она знала о том, что Самсон был праведным человеком и не произнёс бы имя Небес напрасно. Когда он сказал: «И открыл ей всё своё сердце, и сказал ей: Бритва не касалась моей головы, ибо я назорей Божий от чрева матери моей» (Судьи 16:17), она сказала: Теперь он наверняка говорит правду.
״וַיְהִי כִּי הֵצִיקָה לּוֹ בִדְבָרֶיהָ כׇּל הַיָּמִים וַתְּאַלְצֵהוּ״. מַאי ״וַתְּאַלְצֵהוּ״? אָמַר רַבִּי יִצְחָק דְּבֵי רַבִּי אַמֵּי: בִּשְׁעַת גְּמַר בִּיאָה נִשְׁמְטָה מִתַּחְתָּיו.
В стихе сказано: «И было, когда она ежедневно докучала ему своими словами и понуждала его, что душе его стало тяжко до смерти» (Судьи 16:16). Гемара спрашивает: Что означает «и понуждала его»? Как именно она это делала? Рабби Ицхак из школы рабби Ами говорит: В момент непосредственно перед завершением акта близости, она выскальзывала из-под него. Этим она понуждала его раскрыть свою тайну.
״וְעַתָּה הִשָּׁמְרִי נָא וְאַל תִּשְׁתִּי יַיִן וְשֵׁכָר וְאַל תֹּאכְלִי כׇּל טָמֵא״. מַאי ״כׇּל טָמֵא״? וְתוּ: עַד הַשְׁתָּא דְּבָרִים טְמֵאִים קָאָכְלָה?! אָמַר רַבִּי יִצְחָק דְּבֵי רַבִּי אַמֵּי: דְּבָרִים הָאֲסוּרִים בְּנָזִיר.
Когда ангел говорил с матерью Самсона, он сказал: «Итак берегись, прошу тебя, не пей вина и крепких напитков и не ешь ничего нечистого» (Судьи 13:4). Гемара спрашивает, каков смысл выражения «ничего нечистого»? Обычно этот термин означает некошерную пищу, но очевидно, что она и так не стала бы ее есть. И более того, разве до сих пор она ела нечистое, что ее нужно было предупреждать не продолжать это делать? Рабби Ицхак из школы Рабби Ами говорит: Ангел имел в виду не пищу, которая действительно нечиста, а то, что запрещено назорею.
״וַיִּבְקַע אֱלֹהִים אֶת הַמַּכְתֵּשׁ אֲשֶׁר בַּלֶּחִי״. אָמַר רַבִּי יִצְחָק דְּבֵי רַבִּי אַמֵּי: הוּא אִיוָּה לְדָבָר טָמֵא — לְפִיכָךְ נִתְלוּ חַיָּיו בְּדָבָר טָמֵא.
После того как Самсон поразил тысячу филистимлян ослиной челюстью, он назвал это место Лехи, и Бог чудесным образом дал ему пить, когда он умирал от жажды. В стихе сказано: «И Бог рассек впадину, которая в Лехи, и из нее потекла вода; и когда он напился, дух его возвратился, и он ожил» (Судьи 15:19). Рабби Ицхак из школы рабби Ами говорит: Он возжелал нечистого, так как был движим вожделением к филистимским женщинам. Поэтому спасение его жизни зависело от нечистого, от ослиной челюсти.
״וַתָּחֵל רוּחַ ה׳ וְגוֹ׳״. אָמַר רַבִּי חָמָא בְּרַבִּי חֲנִינָא: חָלְתָה נְבוּאָתוֹ שֶׁל יַעֲקֹב אָבִינוּ, דִּכְתִיב: ״יְהִי דָן נָחָשׁ עֲלֵי דֶרֶךְ״.
В стихе говорится о Самсоне: «И дух Господень начал [vataḥel] двигать его в Махане-Дане, между Цорой и Эштаолом» (Судьи 13:25). Рабби Хама, сын рабби Ханины, говорит: Пророчество нашего праотца Иакова относительно колена Дана исполнилось [ḥaleta] через Самсона, представителя колена Дана, как написано: «Дан будет змеем на дороге, аспидом на пути, который жалит коня в пяту, так что всадник его падает назад» (Бытие 49:17).
״לְפַעֲמוֹ בְּמַחֲנֵה דָן״, אָמַר רַבִּי יִצְחָק דְּבֵי רַבִּי אַמֵּי: מְלַמֵּד שֶׁהָיְתָה שְׁכִינָה מְקַשְׁקֶשֶׁת לְפָנָיו כְּזוֹג. כְּתִיב הָכָא: ״לְפַעֲמוֹ בְּמַחֲנֵה דָן״, וּכְתִיב הָתָם: ״פַּעֲמֹן וְרִמֹּן״.
Стих продолжается: «Чтобы побуждать его [lefa’amo] в стане Дана». Рабби Ицхак из школы рабби Ами говорит: Это учит, что Божественное Присутствие звенело перед ним, вдохновляя его, подобно колокольчику [zog], как написано здесь: «Чтобы побуждать его [lefa’amo] в стане Дана», и написано там относительно одежд Первосвященника: «Колокольчик [pa’amon] и гранат» (Исход 39:26).
״בֵּין צׇרְעָה וּבֵין אֶשְׁתָּאוֹל״, אָמַר רַבִּי אַסִּי: צׇרְעָה וְאֶשְׁתָּאוֹל שְׁנֵי הָרִים גְּדוֹלִים הָיוּ, וַעֲקָרָן שִׁמְשׁוֹן וּטְחָנָן זֶה בָּזֶה.
Стих завершается: «Между Цорой и Эштаолом». Рабби Аси говорит: Цора и Эштаол были двумя большими горами, и Самсон вырвал их и столкнул друг с другом, растирая одну о другую.
״וְהוּא יָחֵל לְהוֹשִׁיעַ אֶת יִשְׂרָאֵל״, אָמַר רַבִּי חָמָא בְּרַבִּי חֲנִינָא:
Родителям Самсона было сказано: «Ибо вот, ты зачнешь и родишь сына; и бритва не коснется его головы, ибо младенец будет назореем Божьим от чрева; и он начнет спасать Израиль от руки филистимлян» (Судьи 13:5). Рабби Хама, сын Рабби Ханины, говорит: