הָתָם קָיְימָא! דְּמַסְּקִינַן לַהּ וּמַחֲתִינַן לַהּ כְּדֵי לְיַיגְּעָהּ. דְּתַנְיָא רַבִּי שִׁמְעוֹן בֶּן אֶלְעָזָר אוֹמֵר: בֵּית דִּין מַסִּיעִין אֶת הָעֵדִים מִמָּקוֹם לְמָקוֹם, כְּדֵי שֶׁתִּטָּרֵף דַּעְתָּן עֲלֵיהֶן וְיַחְזְרוּ בָּהֶן.
Она уже стоит там, во дворе Храма, поскольку именно там заседает Сангедрин. Гемара отвечает: Это учит, что они поднимали её и опускали её снова и снова для того, чтобы изнурить её, в надежде, что её истощённое душевное состояние приведёт её к признанию. Так же поступали и со свидетелями, дающими показания по делам, где предусмотрена смертная казнь, как учат в Тосефте (Sanhedrin 9:1): Рабби Шимон бен Элазар говорит: В делах, где предусмотрена смертная казнь, суд приводит свидетелей из одного места в другое место, чтобы запутать их, дабы они отказались от своих показаний, если они лгут.
שֶׁשָּׁם מַשְׁקִין אֶת הַסּוֹטוֹת וְכוּ׳. בִּשְׁלָמָא סוֹטוֹת, דִּכְתִיב: ״וְהֶעֱמִיד הַכֹּהֵן אֶת הָאִשָּׁה לִפְנֵי ה׳״, מְצוֹרָעִין נָמֵי, דִּכְתִיב: ״וְהֶעֱמִיד הַכֹּהֵן הַמְטַהֵר וְגוֹ׳״, אֶלָּא יוֹלֶדֶת מַאי טַעְמָא?
§ Мишна учит: Потому что там, у Восточных ворот, женщинам сота дают горькую воду пить, и там очищаются прокажённые и женщины, родившие ребёнка. Гемара спрашивает: Допустим, женщинам сота там дают горькую воду пить, как написано: «И поставит священник женщину пред Господом» (Числа 5:18), а Восточные ворота находятся прямо напротив Святилища, то есть места, называемого «пред Господом». И подобным образом в отношении прокажённых также, это как написано: «И священник, очищающий его, поставит очищаемого человека и те вещи пред Господом» (Левит 14:11). Но какова причина того, что женщина, родившая ребёнка, тоже должна очищаться там?
אִילֵּימָא מִשּׁוּם דְּאָתְיָין וְקָיְימָין אַקּוּרְבָּנַיְיהוּ, דְּתַנְיָא: אֵין קׇרְבָּנוֹ שֶׁל אָדָם קָרֵב אֶלָּא אִם כֵּן עוֹמֵד עַל גַּבָּיו. אִי הָכִי — זָבִין וְזָבוֹת נָמֵי! אִין הָכִי נָמֵי, וְתַנָּא חֲדָא מִינַּיְיהוּ נְקַט.
Гемара предполагает: Если мы скажем, что это из-за требования к женщинам, родившим ребенка, прийти и стоять над своими приношениями, как учат в барайте: Приношение человека приносится только если он стоит над ним в то время, когда его приносят в жертву, и поэтому они стоят у этих ворот, которые настолько близки к жертвоприношению, насколько им позволено быть, пока они ритуально нечисты. Если это так, тогда та же галаха должна относиться и к мужчинам, у которых есть истечение, подобное гонорее [zavim], и женщинам, у которых есть истечение маточной крови после менструального периода [zavot], тоже. Они также ритуально нечисты, пока приносятся их приношения. Почему же тогда мишна особо упоминает женщин, родивших ребенка? Гемара отвечает: Да, действительно так, и танна привел один из этих случаев, а та же галаха относится ко всем остальным в этой категории.
תָּנוּ רַבָּנַן: אֵין מַשְׁקִין שְׁתֵּי סוֹטוֹת כְּאַחַת, כְּדֵי שֶׁלֹּא יְהֵא לִבָּהּ גַּס בַּחֲבֶירְתָּהּ. רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר: לֹא מִן הַשֵּׁם הוּא זֶה, אֶלָּא אָמַר קְרָא: ״אֹתָהּ״ — לְבַדָּהּ.
§ Мудрецы учили в барайте в Тосефте (1:6): Двум женщинам сота не дают пить одновременно, чтобы сердце каждой не укрепилось из-за другой, поскольку есть опасение, что, когда одна увидит, что другая женщина не признаётся, она будет настаивать на своей невиновности, даже если виновна. Рабби Йеѓуда говорит: Это не по этой причине. Напротив, потому что в стихе сказано: «И священник приведёт её [ota] и поставит её пред Господом» (Числа 5:16). Рабби Йеѓуда объясняет свой вывод: слово «ota» указывает на неё одну, и потому это постановление Torah — не давать двум женщинам пить горькую воду одновременно.
וְתַנָּא קַמָּא, הָכְתִיב ״אֹתָהּ״? תַּנָּא קַמָּא — רַבִּי שִׁמְעוֹן הִיא, דְּדָרֵישׁ טַעַם דִּקְרָא, וּמָה טַעַם קָאָמַר: מָה טַעַם ״אוֹתָהּ״ לְבַדָּהּ — כְּדֵי שֶׁלֹּא יְהֵא לִבָּהּ גַּס בַּחֲבֶירְתָּהּ.
Гемара спрашивает: А что касается первого танны, разве не написано «ota»? Гемара отвечает: Первый танна — это на самом деле рабби Шимон, который толкует причиныгалахот, записанных в стихах, и он говорит: В чем причина? В чем причина того, что Torah требует только ее одну, чтобы каждая сота пила отдельно? Чтобы сердце каждой женщины не укреплялось другой.
מַאי בֵּינַיְיהוּ? אִיכָּא בֵּינַיְיהוּ רוֹתֶתֶת.
Гемара спрашивает: В чем различие между ними? Почему должно иметь значение, обусловлена ли эта галаха логическим рассуждением или постановлением Торы? Гемара отвечает: Различие между ними проявляется в случае, когда одна из женщин дрожит от страха. Поскольку очевидно, что присутствие другой не придало ей смелости, рабби Шимон разрешил бы дать ей выпить одновременно с другой.
וְרוֹתֶתֶת מִי מַשְׁקִין? וְהָא אֵין עוֹשִׂין מִצְוֹת חֲבִילוֹת חֲבִילוֹת.
Гемара спрашивает: А если она дрожит, может ли суд дать ей выпить в то же время, что и другой? Но существует общий принцип, что не исполняют заповеди «пакетами», поскольку тот, кто так делает, выглядит так, будто заповеди для него — бремя, и он старается закончить с ними как можно скорее.
דִּתְנַן: אֵין מַשְׁקִין שְׁתֵּי סוֹטוֹת כְּאַחַת, וְאֵין מְטַהֲרִין שְׁנֵי מְצוֹרָעִין כְּאַחַת, וְאֵין רוֹצְעִין שְׁנֵי עֲבָדִים כְּאַחַת, וְאֵין עוֹרְפִין שְׁתֵּי עֲגָלוֹת כְּאַחַת, לְפִי שֶׁאֵין עוֹשִׂין מִצְוֹת חֲבִילוֹת חֲבִילוֹת.
Как мы учили в барайте: Двум женщинам сота не дают пить одновременно, и двух прокажённых не очищают одновременно, и двух рабов не прокалывают одновременно, и двум тёлкам не ломают шею одновременно, потому что заповеди не исполняют связками. Соответственно, даже рабби Шимон согласился бы, что ни при каких обстоятельствах коэн не может дать пить двум женщинам сота одновременно. Как же тогда Гемара может говорить, что дрожащей женщине можно дать пить вместе с другой сота?
אָמַר אַבָּיֵי, וְאִיתֵּימָא רַב כָּהֲנָא, לָא קַשְׁיָא: כָּאן בְּכֹהֵן אֶחָד, כָּאן בִּשְׁנֵי כֹּהֲנִים.
Абайе сказал, а некоторые говорят, что это сказал Рав Кахана: Это не трудно. Здесь вторая барайта, которая говорит, что запрещено давать пить двум женщинам сота одновременно, потому что заповеди не исполняют «пакетами», говорит об одном коэне. Там рабби Шимон в первой барайте, который разрешает давать пить дрожащей сота вместе с другой сота, говорит о двух коэнах. Поскольку ни один отдельный коэн не дает пить двум женщинам одновременно, заповеди не исполняются «пакетами».
וְהַכֹּהֵן אוֹחֵז בִּבְגָדֶיהָ. תָּנוּ רַבָּנַן: ״וּפָרַע אֶת רֹאשׁ הָאִשָּׁה״, אֵין לִי אֶלָּא רֹאשָׁהּ. גּוּפָהּ מִנַּיִן — תַּלְמוּד לוֹמַר: ״הָאִשָּׁה״. אִם כֵּן מָה תַּלְמוּד לוֹמַר ״וּפָרַע אֶת רֹאשָׁהּ״ — מְלַמֵּד שֶׁהַכֹּהֵן סוֹתֵר אֶת שְׂעָרָהּ.
§ Мишна учит: И священник хватает её одежды и тянет их, пока не обнажит её сердце, и расплетает её волосы. Гемара приводит источник этих действий. Мудрецы учили: В стихе сказано: «И поставит священник женщину пред Господом и откроет голову женщины” (Числа 5:18). Из этого стиха я вывожу только, что он открывает её голову; откуда я вывожу, что он открывает её тело? В стихе сказано: “Женщину,” вместо того чтобы просто сказать: и откроет её голову. Это указывает на то, что тело женщины также должно быть обнажено. Если так, то каков смысл того, что стих говорит конкретно: “и откроет её голову”? После того как уже сказано, что он открывает женщину, уже очевидно, что она, включая её волосы, открыта. Это учит, что священник не только открывает её волосы, но и расплетает её волосы.
רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר: אִם הָיָה לִבָּהּ וְכוּ׳. לְמֵימְרָא דְּרַבִּי יְהוּדָה חָיֵישׁ לְהִרְהוּרָא, וְרַבָּנַן לָא חָיְישִׁי?
Мишна продолжает, приводя слова о том, что рабби Йехуда говорит: если её грудь была привлекательной, он не открывал её, а если её волосы были привлекательными, он не расплетал их. Гемара спрашивает: Следует ли сказать, что рабби Йехуда, который считает, что запрещено открывать привлекательную женщину, опасается сексуальных мыслей у наблюдающих, а мудрецы, которые это разрешают, не опасаются этого?
וְהָא אִיפְּכָא שָׁמְעִינַן לְהוּ, דְּתַנְיָא: הָאִישׁ, מְכַסִּין אוֹתוֹ פֶּרֶק אֶחָד מִלְּפָנָיו, וְהָאִשָּׁה, שְׁנֵי פְּרָקִים — אֶחָד מִלְּפָנֶיהָ וְאֶחָד מִלְּאַחֲרֶיהָ, מִפְּנֵי שֶׁכּוּלָּהּ עֶרְוָה, דִּבְרֵי רַבִּי יְהוּדָה. וַחֲכָמִים אוֹמְרִים: הָאִישׁ נִסְקָל עָרוֹם, וְאֵין הָאִשָּׁה נִסְקֶלֶת עֲרוּמָּה!
Но мы слышали от них противоположное, как это преподается в Тосефте (Санhedрин 9:6): Хотя мужчина, приговоренный к побиению камнями, побивается камнями обнаженным, суд прикрывает его одним маленьким куском ткани спереди, чтобы скрыть его гениталии, а женщину покрывают двумя маленькими кусками ткани, одним спереди и одним сзади, потому что вся ее поясница — это нагота, так как ее гениталии видны и спереди, и сзади. Это мнение рабби Йехуды. А мудрецы говорят: Мужчина побивается камнями обнаженным, но женщина не побивается камнями обнаженной, а полностью одетой. По-видимому, рабби Йехуда не опасается, что вид обнаженной женщины у наблюдающих вызовет сексуальные мысли, тогда как мудрецы этого опасаются.
אָמַר רַבָּה: הָכָא טַעְמָא מַאי — שֶׁמָּא תֵּצֵא מִבֵּית דִּין זַכָּאִית, וְיִתְגָּרוּ בָּהּ פִּרְחֵי כְהוּנָּה. הָתָם — הָא מִסְתַּלְּקָא. וְכִי תֵּימָא: אָתֵי לְאִיגָּרוֹיֵי בְּאַחְרָנְיָיתָא — הָאָמַר רָבָא: גְּמִירִי דְּאֵין יֵצֶר הָרָע שׁוֹלֵט אֶלָּא בְּמַה שֶּׁעֵינָיו רוֹאוֹת.
Рабба сказал: Какова причина здесь, в отношении соты, что рабби Йехуда проявляет опасение? Возможно, сота выйдет из суда, будучи признанной невиновной, и молодые священники в Храме, которые видели её частично обнажённой, возбудятся от вида её. Там, в случае женщины, которую побивают камнями, она уходит из этого мира через побиение камнями, и нет опасения сексуальных мыслей. Гемара замечает: А если ты скажешь, что тот факт, что её убивают, не имеет отношения к их сексуальным мыслям, поскольку наблюдатели возбудятся по отношению к другим женщинам, это не вызывает опасения. Ведь разве Рава не сказал: Передано как традиция, что дурное побуждение властвует только над тем, что глаза человека видят.
אָמַר רָבָא: דְּרַבִּי יְהוּדָה אַדְּרַבִּי יְהוּדָה קַשְׁיָא, דְּרַבָּנַן אַדְּרַבָּנַן לָא קַשְׁיָא? אֶלָּא אָמַר רָבָא: דְּרַבִּי יְהוּדָה אַדְּרַבִּי יְהוּדָה לָא קַשְׁיָא, כִּדְשַׁנִּין.
Рава сказал: Разве противоречие между одним высказыванием рабби Йеѓуды и другим высказыванием рабби Йеѓуды трудно, тогда как противоречие между одним высказыванием мудрецов и другим высказыванием мудрецов не трудно? Есть также кажущееся противоречие между двумя постановлениями мудрецов, поскольку в отношении соты они не опасаются сексуальных мыслей, а в отношении женщины, которую побивают камнями, опасаются. Скорее, Рава сказал: Противоречие между одним высказыванием рабби Йеѓуды и другим высказыванием рабби Йеѓуды не трудно, как мы ответили выше.