English
Français
עברית
Español
Português
Русский
וְהִזָּה לְאַחֲרָיו, לְאַחֲרָיו וְהִזָּה לְפָנָיו — הַזָּאָתוֹ פְּסוּלָה. לְפָנָיו וְהִזָּה עַל צְדָדִין שֶׁבְּפָנָיו — הַזָּאָתוֹ כְּשֵׁרָה.
и, вместо этого, он окропил ею назад, или если он намеревался окропить воду назад и, вместо этого, он окропил её вперёд, даже если вода попадает на сосуды, требующие очищения, его окропление недействительно. Однако если человек намеревался окропить воду вперёд и, вместо этого, он окропил её вперёд, по сторонам, его окропление действительно. Отсюда выводится, что стороны человека считаются как будто находящимися перед ним.
אָמַר רָבָא בַּר רַב הוּנָא: כֵּיוָן שֶׁנִּפְתַּח סֵפֶר תּוֹרָה אָסוּר לְסַפֵּר אֲפִילּוּ בִּדְבַר הֲלָכָה, שֶׁנֶּאֱמַר: ״וּבְפִתְחוֹ עָמְדוּ כׇּל הָעָם״, וְאֵין עֲמִידָה אֶלָּא שְׁתִיקָה, שֶׁנֶּאֱמַר: ״וְהוֹחַלְתִּי כִּי לֹא יְדַבֵּרוּ כִּי עָמְדוּ לֹא עָנוּ עוֹד״. רַבִּי זֵירָא אָמַר רַב חִסְדָּא, מֵהָכָא: ״וְאׇזְנֵי כׇל הָעָם אֶל סֵפֶר הַתּוֹרָה״.
§ Рава бар Рав Гуна говорит: После того как свиток Торы открыт, запрещено разговаривать, даже о вопросе галахи. Как сказано: «И Эзра открыл книгу перед глазами всего народа, потому что он был выше всего народа, и когда он открыл её, весь народ встал” (Неемия 8:5), и стояние означает не что иное, как молчание, как сказано: “И должен ли я ждать, потому что они не говорят, потому что стоят неподвижно и больше не отвечают?” (Иов 32:16). Рабби Зейра сказал, что Рав Хисда сказал: Запрет разговаривать выводится отсюда: “И уши всего народа были внимательны к книге Торы” (Неемия 8:3). Они не слушали никакой другой голос.
וְאָמַר רַבִּי יְהוֹשֻׁעַ בֶּן לֵוִי: כׇּל כֹּהֵן שֶׁלֹּא נָטַל יָדָיו — לֹא יִשָּׂא אֶת כַּפָּיו, שֶׁנֶּאֱמַר: ״שְׂאוּ יְדֵיכֶם קֹדֶשׁ וּבָרְכוּ אֶת ה׳״.
И рабби Йеошуа бен Леви говорит: любой священник, который не сначала омыл свои руки, не может возносить свои руки для произнесения Священнического благословения; как сказано: «Поднимите [se’u] ваши руки в святости и благословите Господа» (Псалмы 134:2), что учит тому, что перед произнесением благословения необходимо освятить руки, омыв их.
שָׁאֲלוּ תַּלְמִידָיו אֶת רַבִּי אֶלְעָזָר בֶּן שַׁמּוּעַ: בַּמָּה הֶאֱרַכְתָּ יָמִים? אָמַר לָהֶן: מִיָּמַי לֹא עָשִׂיתִי בֵּית הַכְּנֶסֶת קַפֶּנְדַּרְיָא, וְלֹא פָּסַעְתִּי עַל רָאשֵׁי עַם קוֹדֶשׁ, וְלֹא נָשָׂאתִי כַּפַּי בְּלֹא בְּרָכָה.
§ Рабби Элазар бен Шаммуа однажды спросили его ученики: Чему ты приписываешь своё долголетие? Он сказал им: Во все мои дни я никогда не делал сокращённого пути [kappendarya] через синагогу. И никогда не перешагивал через головы святого народа, то есть я никогда не переступал через людей, сидящих в доме учения, чтобы добраться до своего места, чтобы не показаться пренебрегающим ими. И я никогда не поднимал рук для Священнического Благословения без того, чтобы сначала произнести благословение.
מַאי מְבָרֵךְ? אָמַר רַבִּי זֵירָא אָמַר רַב חִסְדָּא: ״אֲשֶׁר קִדְּשָׁנוּ בִּקְדוּשָּׁתוֹ שֶׁל אַהֲרֹן וְצִוָּנוּ לְבָרֵךְ אֶת עַמּוֹ יִשְׂרָאֵל בְּאַהֲבָה״.
Гемара спрашивает: Какое благословение священники произносят перед благословением? Рабби Зейра говорит, что Рав Хисда говорит: Благословен Ты, Господь, Бог наш, Царь вселенной, Который освятил нас святостью Аарона и заповедал нам благословлять Свой народ, Израиль, с любовью.
כִּי עָקַר כַּרְעֵיהּ מַאי אָמַר? יְהִי רָצוֹן מִלְּפָנֶיךָ ה׳ אֱלֹהֵינוּ שֶׁתְּהֵא בְּרָכָה זוֹ שֶׁצִּוִּיתָנוּ לְבָרֵךְ אֶת עַמְּךָ יִשְׂרָאֵל, לֹא יְהֵא בָּהּ מִכְשׁוֹל וְעָוֹן. וְכִי מַהְדַּר אַפֵּיהּ מִצִּיבּוּרָא מַאי אָמַר? אַדְבְּרֵיהּ רַב חִסְדָּא לְרַב עוּקְבָא וּדְרַשׁ: ״רִבּוֹנוֹ שֶׁל עוֹלָם עָשִׂינוּ מַה שֶּׁגָּזַרְתָּ עָלֵינוּ עֲשֵׂה עִמָּנוּ
Гемара продолжает: Когда священник начинает идти к возвышению, чтобы произнести благословение, что он говорит? Гемара отвечает: Да будет воля Твоя, Господь, Бог наш, чтобы это благословение, которым Ты повелел нам благословлять Твой народ, Израиль, не содержало никакого преткновения или греха. И когда благословение завершено, когда он отворачивает лицо от общины, что он говорит? Рав Хисда наставил Рава Укву и научил его, что он говорил так: Владыка мира, мы исполнили то, что Ты постановил нам. Сотвори с нами
Переводы, созданные ИИ, могут быть не полностью точными.
Для обратной связи или исправлений обратитесь к drashot@drashot.ai.
Тексты предоставлены Sefaria