Drashot AI Logo
כְּדַלַּעַת, מַנִּי — רַבִּי עֲקִיבָא הִיא, דְּדָרֵישׁ רִיבּוּיֵי וּמִיעוּטֵי. דְּתַנְיָא: ״וְהָיָה בַּיּוֹם הַשְּׁבִיעִי יְגַלַּח אֶת כׇּל שְׂעָרוֹ״ — רִיבָּה, ״אֶת רֹאשׁוֹ וְאֶת זְקָנוֹ וְאֵת גַּבֹּת עֵינָיו״ — מִיעֵט, ״וְאֶת כָּל שְׂעָרוֹ יְגַלֵּחַ״ — חָזַר וְרִיבָּה. רִיבָּה וּמִיעֵט וְרִיבָּה — רִיבָּה הַכֹּל.
Напротив, мишна утверждает, что прокажённый должен быть выбрит как тыква. В соответствии с мнением кого это? Это в соответствии с мнением рабби Акивы, который толкует стихи посредством принципа расширений и ограничений. Как учат в барайте: В стихе: «И будет в седьмой день: он сбреет все свои волосы,» выражение «все свои волосы» — это расширение. Следующее за ним выражение: «Его голову, и его бороду, и его брови,» — это ограничение. В заключительном выражении: «Да, все свои волосы он сбреет,» стих снова расширяет. Следовательно, этот стих представляет собой случай расширения, ограничения и расширения, что включает всё.
מַאי רִיבָּה — רִיבָּה דְּכוּלֵּיהּ גּוּפֵיהּ, וּמַאי מִיעֵט — מִיעֵט שֵׂיעָר שֶׁבְּתוֹךְ הַחוֹטֶם.
Что это включает? Это включает волосы всего тела. Что это тем не менее исключает? Это исключает волосы в носу, которые не нужно сбривать. Поскольку мишна приводит только мнение рабби Акивы, она не представляет трудности для списка рабби Ишмаэля.
מַאי הָוֵי עֲלַהּ? תָּא שְׁמַע, דְּאָמַר רַב הוּנָא בַּר אָשֵׁי אָמַר רַב: אֵין שָׁם עָפָר — מֵבִיא רַקְבּוּבִית יָרָק, וּמְקַדֵּשׁ.
Гемара спрашивает: Какой вывод был сделан по этому поводу, то есть можно ли использовать пепел вместо праха для воды соты? Приди и услышь доказательство из того, что говорит Рав Гуна бар Аши, что Рав говорит: Если нет праха, пригодного для воды соты, священник приносит перегнившее растительное вещество и освящает им воду. Это указывает на то, что разрешено заменять прах другими веществами.
וְלָא הִיא: רַקְבּוּבִית יָרָק הוּא דַּהֲוַאי עָפָר, אֵפֶר לָא הֲוַאי עָפָר.
Гемара отвечает: Но это не так. Разложившееся растительное вещество разрешено, потому что оно станет прахом, а пепел не станет прахом.
כְּדֵי שֶׁיֵּרָאֶה עַל הַמַּיִם. תָּנוּ רַבָּנַן, שְׁלֹשָׁה צְרִיכִין שֶׁיֵּרָאוּ: עֲפַר סוֹטָה, וְאֵפֶר פָּרָה, וְרוֹק יְבָמָה. מִשּׁוּם רַבִּי יִשְׁמָעֵאל אָמְרוּ: אַף דַּם צִפּוֹר.
§ Мишна утверждает: Он брал рыхлую пыль из-под плиты и клал её в сосуд с водой, чтобы пыль была видна на воде. Мудрецы учили (Тосефта 1:8): Три вещи должны быть видимы: Пыль соты должна быть видна в воде, пепел рыжей телицы должен быть виден, когда его кладут в воды очищения, и слюна женщины, чей муж, у которого был брат, умер бездетным [йевама], должна быть видна. Йавам, деверь йевамы, по закону Torah обязан жениться на ней, и эта связь расторгается посредством ритуала халица, при котором она плюёт перед ним в присутствии судей. От имени рабби Ишмаэля сказали: Даже кровь птицы, используемой в ритуале очищения прокажённого, должна быть видна в сосуде.
מַאי טַעְמָא דְּרַבִּי יִשְׁמָעֵאל, דִּכְתִיב: ״וְטָבַל אוֹתָם בְּדַם הַצִּפֹּר וְגוֹ׳״, וְתַנְיָא: ״בְּדַם״, יָכוֹל בַּדָּם וְלֹא בַּמַּיִם — תַּלְמוּד לוֹמַר: ״בַּמַּיִם״. אִי מַיִם, יָכוֹל בַּמַּיִם וְלֹא בַּדָּם — תַּלְמוּד לוֹמַר: ״בַּדָּם״. הָא כֵּיצַד? מֵבִיא מַיִם שֶׁדַּם צִיפּוֹר נִיכָּר בָּהֶן, וְכַמָּה — רְבִיעִית.
Гемара спрашивает: Каково обоснование мнения рабби Ишмаэля? Как написано относительно процесса очищения прокажённого: «И возьмёт кедровое дерево, и иссоп, и червлёную нить, и живую птицу, и обмакнёт их в кровь зарезанной птицы, и в живую воду» (Левит 14:51). И учат в барайте: Если бы стих содержал только выражение «в кровь», можно было бы подумать, что эти предметы следует обмакивать только в кровь и не следует обмакивать в воду вообще. Поэтому стих также говорит: «В живую воду». Если бы стих содержал только выражение «в живую воду», можно было бы подумать, что их следует обмакивать только в воду и не следует обмакивать в кровь вообще. Поэтому стих также говорит: «В кровь». Как можно согласовать эти тексты? Нужно взять столько воды, чтобы кровь птицы всё ещё оставалась различимой в ней. И сколько это воды? Это четверть лога.
וְרַבָּנַן: הַהוּא לְגוּפֵיהּ, דְּהָכִי קָאָמַר רַחֲמָנָא: אַטְבֵּיל בְּדָם וּבְמַיִם.
А мудрецы, которые не требуют, чтобы кровь птицы была видна в воде, как они понимают этот стих? Этот стих необходим сам по себе, ибо так Милосердный говорит: Окуни предметы вместе в кровь и в воду. Кровь не обязательно должна быть видна.
וְרַבִּי יִשְׁמָעֵאל: אִם כֵּן, לִכְתּוֹב רַחֲמָנָא: ״וְטָבַל בָּהֶם״, ״בְּדַם וּבַמַּיִם״ לְמָה לִי — לְנִיכָּר.
И почему рабби Ишмаэль отвергает это прямое понимание стиха? Потому что если бы это понимание было таковым, тогда Милосердный должен был бы написать просто: И окуни в них, то есть окуни кедровое дерево, иссоп, червлёную шерсть и живую птицу в кровь и воду, поскольку кровь и вода уже были упомянуты ранее. Зачем мне нужно, чтобы стих прямо перечислял: «И окуни их в кровь заколотой птицы и в проточную воду»? Это для того, чтобы научить, что кровь должна быть различима в воде.
וְרַבָּנַן: אִי כְּתַב רַחֲמָנָא ״וְטָבַל בָּהֶם״, הֲוָה אָמֵינָא: הַאי לְחוֹדֵיהּ וְהַאי לְחוֹדֵיהּ, כְּתַב רַחֲמָנָא: ״בְּדַם וּבַמַּיִם״ — לְעָרְבָן.
И что раввины ответили бы на это? Если бы Милосердный написал просто: «И окуни в них», тогда я бы сказал, что эти предметы следует окунать в эту жидкость отдельно и в ту жидкость отдельно. Поэтому Милосердный пишет: «И окуни их в кровь заколотой птицы, и в живую воду», чтобы научить, что нужно смешать их вместе.
וְרַבִּי יִשְׁמָעֵאל, לְעָרְבָן קְרָא אַחֲרִינָא כְּתִיב: ״וְשָׁחַט אֶת הַצִּפֹּר הָאֶחָת וְגוֹ׳״.
И откуда рабби Ишмаэль выводит, что необходимо смешать их вместе? В другом стихе сказано: «И заколет одну из птиц в глиняный сосуд над живой водой» (Левит 14:50). Это указывает на то, что кровь птицы должна падать прямо в воду внизу, и кровь и вода смешаются вместе.
וְרַבָּנַן: אִי מֵהָהוּא הֲוָה אָמֵינָא: לִישְׁחֲטֵיהּ סָמוּךְ לְמָנָא וְנִינְקְטִינְהוּ לִוְורִידִין, וּלְקַבְּלֵיהּ לְדָם בְּמָנָא אַחֲרִינָא, קָא מַשְׁמַע לַן.
И почему раввины не выводят это из того стиха? Если бы кто-то выводил это из того стиха, я бы сказал, что следует зарезать птицу рядом с сосудом, в котором находится вода, и следует зажать открытые вены, чтобы кровь не вытекла сразу, а затем собрать кровь в другой сосуд. Следовательно, кровь и вода были бы в отдельных сосудах. Поэтому этот первый стих учит нас, что кровь и вода должны быть смешаны вместе.
בְּעָא מִינֵּיהּ רַבִּי יִרְמְיָה מֵרַבִּי זֵירָא: גְּדוֹלָה וּמַדְחֵת אֶת הַמַּיִם, קְטַנָּה וְנִדְחֵית מִפְּנֵי הַמַּיִם, מַהוּ?
Рабби Ирмея поставил дилемму перед рабби Зейрой: Если птица большая и содержит столько крови, что она скрывает воду, делая её неразличимой, или если птица маленькая и содержит так мало крови, что её кровь скрывается из-за воды и становится неразличимой, какова галаха?
אֲמַר לֵיהּ: לָאו אָמֵינָא לָךְ לָא תַּפֵּיק נַפְשָׁךְ לְבַר מֵהִילְכְתָא, בְּצִפּוֹר דְּרוֹר שִׁיעֲרוּ רַבָּנַן. אֵין לְךָ גְּדוֹלָה שֶׁמַּדְחֵת אֶת הַמַּיִם, וְאֵין לְךָ קְטַנָּה שֶׁנִּדְחֵית מִפְּנֵי הַמַּיִם.
Рабби Зейра сказал ему: Разве я не говорил тебе не выводить себя за пределы практической галахи? Не задавай вопросов о невозможных случаях. Мудрецы измерили соотношение крови и воды именно в отношении воробья. Нет воробья достаточно большого, чтобы вытеснить воду, и нет достаточно маленького, чтобы быть вытесненным водой.
תָּנוּ רַבָּנַן: הִקְדִּים עָפָר לַמַּיִם — פָּסוּל, וְרַבִּי שִׁמְעוֹן מַכְשִׁיר. מַאי טַעְמָא דְּרַבִּי שִׁמְעוֹן —
§ Мудрецы учили (Тосефта, Пара 6:6): Если кто-то кладет прах в сосуд до воды, смесь непригодна; но рабби Шимон считает её пригодной. Гемара спрашивает: Каково обоснование мнения рабби Шимона?
דִּכְתִיב: ״וְלָקְחוּ לַטָּמֵא מֵעֲפַר שְׂרֵיפַת הַחַטָּאת״, וְתַנְיָא, אָמַר רַבִּי שִׁמְעוֹן: וְכִי עָפָר הוּא? וַהֲלֹא אֵפֶר הוּא! שִׁינָּה הַכָּתוּב בְּמַשְׁמָעוֹ לָדוּן הֵימֶנּוּ גְּזֵירָה שָׁוָה. נֶאֱמַר כָּאן ״עָפָר״, וְנֶאֱמַר לְהַלָּן ״עָפָר״. מָה לְהַלָּן עָפָר עַל גַּבֵּי מַיִם — אַף כָּאן עָפָר עַל גַּבֵּי מַיִם.
Это как написано в отношении рыжей телицы: «И для нечистого возьмут праха от сожжения очистительной жертвы за грех, и нальют на него живой воды в сосуд» (Числа 19:17). И также учат в барайте, что рабби Шимон сказал: Разве берут прах [afar]? Но разве это не на самом деле пепел [efer]? Очевидно, что Torah изменила свое выражение и назвала пепел прахом, чтобы вывести из этого словесную аналогию. Прах упомянут в стихе здесь, и прах упомянут там, в отношении соты. Как там, в отношении соты, стих учит, что прах должен быть положен поверх воды, так и здесь, в отношении рыжей телицы, учат, что прах, то есть пепел, должен быть положен поверх воды.
וּמָה כָּאן הִקְדִּים עָפָר לַמַּיִם — כָּשֵׁר, אַף לְהַלָּן הִקְדִּים עָפָר לַמַּיִם — כָּשֵׁר.
И точно так же, как и здесь, в отношении рыжей телицы, если кто-то кладет прах в сосуд до воды, это действительно постфактум, так и там, в отношении соты, если кто-то кладет прах в сосуд до воды, это действительно.
וְהָתָם מְנָלַן? תְּרֵי קְרָאֵי כְּתִיבִי. כְּתִיב ״עָלָיו״, אַלְמָא אֵפֶר בְּרֵישָׁא, וּכְתִיב ״מַיִם חַיִּים אֶל כֶּלִי״, אַלְמָא מַיִם בְּרֵישָׁא. הָא כֵּיצַד? רָצָה — זֶה נוֹתֵן, רָצָה — זֶה נוֹתֵן.
Гемара спрашивает: А там, в отношении рыжей телицы, откуда мы выводим, что смесь пригодна, даже если сначала кладут прах? В стихе написаны две формулировки. Написано, что воду следует налить: «На это». Следовательно, по-видимому, пепел следует положить сначала. И написано, что живую воду следует налить: «В сосуд». По-видимому, воду следует налить в сосуд сначала, пока он ещё пуст. Как можно согласовать эти тексты? Если он желает сначала налить воду, он наливает её, а если он желает сначала положить пепел, он кладёт его.
וְרַבָּנַן: ״אֶל כֶּלִי״ — דַּוְקָא, ״עָלָיו״ — לְעָרְבָן.
И как раввины, которые считают смесь непригодной, толкуют этот стих? В стихе сказано: «В сосуд», именно. Воду нужно налить сначала. Когда в стихе сказано: «На это», это учит лишь тому, что необходимо смешать пепел с водой.
וְאֵימָא: ״עָלָיו״ — דַּוְקָא, ״אֶל כֶּלִי״ — שֶׁתְּהֵא חִיּוּתָן בִּכְלִי!
Гемара спрашивает: Но с тем же успехом можно сказать обратное: «Туда» следует понимать буквально, и пепел нужно положить сначала. Фраза «проточная вода должна быть налита…в сосуд,” должна указывать лишь на то, что вода должна течь прямо в сосуд и что её нельзя приносить из источника с помощью другого сосуда.
מָה מָצִינוּ בְּכׇל מָקוֹם מַכְשִׁיר לְמַעְלָה, אַף כָּאן מַכְשִׁיר לְמַעְלָה.
Гемара отвечает: Подобно тому, как мы находим во всяком случае, что вспомогательный элемент помещается сверху основного элемента, например, в случае с сота прах кладут поверх воды, так и здесь, в случае с рыжей телицей, вспомогательный элемент должен находиться сверху основного элемента. Сначала следует налить воду, и только затем добавить пепел.

Переводы, созданные ИИ, могут быть не полностью точными.

Для обратной связи или исправлений обратитесь к drashot@drashot.ai.

Тексты предоставлены Sefaria