Drashot AI Logo
שִׁילֹה נוֹב וְגִבְעוֹן וּבֵית עוֹלָמִים.
Шило, Нов и Гивон, а также Вечный Дом, то есть Храм в Иерусалиме. Прах для сота по-прежнему берут с земли Святилища, где бы оно ни находилось, даже после того как еврейский народ уже не находится в пустыне.
אִיסִי בֶּן מְנַחֵם אוֹמֵר, אֵינוֹ צָרִיךְ: וּמָה בְּטוּמְאָה קַלָּה לֹא חָלַק הַכָּתוּב — בְּטוּמְאַת אֵשֶׁת אִישׁ חֲמוּרָה, לֹא כׇּל שֶׁכֵּן? אִם כֵּן מָה תַּלְמוּד לוֹמַר ״בְּקַרְקַע הַמִּשְׁכָּן״ — שֶׁלֹּא יָבִיא מִתּוֹךְ קוּפָּתוֹ.
Иси бен Менахем говорит: Нет необходимости выводить эту галаху из стиха. Ее можно выучить посредством вывода a fortiori: Что касается запрета входить в Святилище в состоянии нечистоты, более мягкого вопроса, за который нет смертной казни по приговору суда, Тора не проводит различия. Нечистому человеку запрещено входить в Скинию, где бы она ни стояла. Следовательно, что касается нечистоты замужней женщины, которая является более строгой и влечет наказание удушением, тем более не ясно ли, что Тора не проводит различия? Прах должен быть принесен из Святилища, где бы оно ни стояло. Если так, то каков смысл того, что в стихе сказано: «И из праха, который на полу Скинии”? Это учит, что не следует приносить прах из своей собственной корзины и класть его прямо в воду; сначала он должен положить его на пол.
אִיבַּעְיָא לְהוּ: אֵין שָׁם עָפָר, מַהוּ שֶׁיִּתֵּן אֵפֶר? אַלִּיבָּא דְּבֵית שַׁמַּאי לָא תִּיבְּעֵי לָךְ, דְּאָמְרִי: לֹא מָצִינוּ אֵפֶר שֶׁקָּרוּי ״עָפָר״.
Перед мудрецами была поставлена дилемма: если там нет праха, какова галаха? Можно ли положить пепел в сосуд вместо него? Гемара отвечает: нет необходимости ставить эту дилемму, если придерживаются мнения в соответствии с позицией Бейт Шаммая, ибо они говорят: Мы никогда не находим, чтобы пепел назывался прахом в Торе.
כִּי תִּיבְּעֵי לָךְ, אַלִּיבָּא דְּבֵית הִלֵּל דְּאָמְרִי: מָצִינוּ אֵפֶר שֶׁקָּרוּי ״עָפָר״, מַאי? אַף עַל גַּב דְּאִיקְּרִי ״עָפָר״, הָכָא ״בְּקַרְקַע הַמִּשְׁכָּן״ כְּתִיב, אוֹ דִילְמָא הַאי ״בְּקַרְקַע הַמִּשְׁכָּן״ לְכִדְאִיסִי בֶּן יְהוּדָה וּלְכִדְאִיסִי בֶּן מְנַחֵם הוּא דְּאָתֵי?
Когда ты поднимаешь эту дилемму, это в соответствии с мнением Бейт Гилеля, которые говорят: Мы действительно находим, что пепел называется прахом в контексте рыжей телицы (Числа 19:17). Они также считают, что пепел можно использовать вместо праха, чтобы покрыть кровь зарезанной птицы или недомашнего животного (см. Левит 17:13). Какова здесь галаха в отношении воды соты? Может ли пепел заменить прах? Хотя в других местах пепел может называться прахом, здесь написано: «На полу Скинии,» что указывает на то, что требуется именно прах, поскольку прах происходит из земли. Или, быть может, выражение «на полу Скинии» приводится лишь для того, чтобы научить, что галаха соответствует учению Иси бен Йехуды или соответствует учению Иси бен Менахема. Если так, возможно, пепел тоже приемлем.
תָּא שְׁמַע, דְּאָמַר רַבִּי יוֹחָנָן מִשּׁוּם רַבִּי יִשְׁמָעֵאל: בִּשְׁלֹשָׁה מְקוֹמוֹת הֲלָכָה עוֹקֶבֶת מִקְרָא.
Приди и услышь доказательство из того, что говорит рабби Йоханан от имени рабби Ишмаэля: В трёх случаях галаха преобладает над стихом, то есть традиция изменяет прямой смысл стиха.
הַתּוֹרָה אָמְרָה בְּ״עָפָר״, וַהֲלָכָה בְּכׇל דָּבָר. הַתּוֹרָה אָמְרָה בְּ״תַעַר״, וַהֲלָכָה בְּכׇל דָּבָר. הַתּוֹרָה אָמְרָה ״סֵפֶר״, וַהֲלָכָה בְּכׇל דָּבָר.
Тора гласит: «И всякий человек… который на охоте поймает какого-либо зверя или птицу, которых можно есть, пусть выльет его кровь и покроет ее прахом» (Левит 17:13), но галаха такова, что кровь можно покрыть чем угодно, подобным праху. Тора гласит о назирее: «Во все дни обета назорейства его да не коснется его головы бритва» (Числа 6:5), но галаха такова, что назирей не может удалять свои волосы ничем. Тора гласит: «Чтобы он написал ей разводное письмо [sefer]» (Второзаконие 24:1). Слово sefer означает свиток, но галаха такова, что муж может написать разводное письмо на чем угодно, что отделено от земли и пригодно для письма, а не только на свитке.
וְאִם אִיתָא — לִיחְשׁוֹב נָמֵי הַאי!
И если это так, что пепел можно класть в воду для соты, несмотря на указание стиха о прахе, рассмотри также этот четвертый случай как галаху, которая отменяет стих. Поскольку он не упомянут в высказывании рабби Ишмаэля, по-видимому, пепел использовать нельзя.
תְּנָא וְשַׁיַּיר. וּמַאי שַׁיַּיר דְּהַאי שַׁיַּיר? שַׁיַּיר מְצוֹרָע, דְּתַנְיָא: ״וְהָיָה בַּיּוֹם הַשְּׁבִיעִי יְגַלַּח אֶת כׇּל שְׂעָרוֹ״ — כְּלָל, ״אֶת רֹאשׁוֹ וְאֶת זְקָנוֹ וְאֵת גַּבֹּת עֵינָיו״ — פְּרָט, ״וְאֶת כָּל שְׂעָרוֹ יְגַלֵּחַ״ — חָזַר וְכָלַל. כְּלָל וּפְרָט וּכְלָל — אִי אַתָּה דָן אֶלָּא כְעֵין הַפְּרָט. מָה פְּרָט מְפוֹרָשׁ: מְקוֹם כִּינּוּס שֵׂעָר וְנִרְאֶה — אַף כׇּל מָקוֹם כִּינּוּס שֵׂעָר וְנִרְאֶה.
Гемара отвечает: Рабби Ишмаэль преподал некоторые случаи и опустил другие; его список не является исчерпывающим. Гемара спрашивает: Что еще он опустил, что опустил и это? Неразумно предполагать, что он привел бы список, в котором не хватает только одного пункта. Гемара отвечает: Он опустил прокаженного, как это преподается в барайте (Тосефта, Негаим 1:9): В стихе: «И будет в седьмой день, что он сбреет все свои волосы» (Левит 14:9), выражение «все свои волосы» — это обобщение. Следующее выражение: «Его голову, и его бороду, и его брови,» — это деталь. А со следующим выражением: «Да, все свои волосы он сбреет,» стих снова обобщает. В любом случае обобщения, детали и обобщения можно заключить, что стих относится только к предметам, подобным детали. Подобно тому как деталь явно относится к участкам, где есть видимое скопление волос, так и все участки у прокаженного, где есть видимое скопление волос, должны быть выбриты.
מָה רַבִּי — רַבִּי שְׂעַר הָרַגְלַיִם. מַאי מִיעֵט — מִיעֵט דְּבֵית הַשֶּׁחִי וּדְכוּלֵּיהּ גּוּפֵיהּ.
На какой случай, который иначе был бы исключён, эта барайта распространяет галаху? Она распространяет галаху о волосах, включая лобковые волосы. Что барайта исключает? Она исключает волосы в подмышках, которые не видны, и волосы на теле, которые не собираются. Таков простой смысл стиха.
וְהִלְכְתָא: מְגַלֵּחַ כְּדַלַּעַת. דִּתְנַן: בָּא לוֹ לְהַקִּיף אֶת הַמְצוֹרָע — מַעֲבִיר תַּעַר עַל כׇּל בְּשָׂרוֹ, וְקָתָנֵי סֵיפָא: וּבַיּוֹם הַשְּׁבִיעִי מְגַלְּחוֹ תִּגְלַחַת שְׁנִיָּה כְּתִגְלַחַת רִאשׁוֹנָה.
И все же галаха такова: прокаженный сбривает волосы, как тыква, то есть все его тело должно быть выбрито. Как мы учили в мишне (Nega’im 14:2): когда священник приходит брить прокаженного, он проводит бритвой по всей его плоти. И в заключительной части мишна учит: на седьмой день он бреет прокаженного снова. Второе бритье точно такое же, как первое бритье. Ранее проанализированный стих относится ко второму бритью, и его прямой смысл состоит в том, что не всю плоть прокаженного нужно брить. Однако мишна утверждает, что прокаженный должен сбрить всю свою плоть и при втором бритье. Это еще один случай, когда галаха преобладает над прямым смыслом стиха, и тем не менее он опущен из списка рабби Ишмаэля.
אָמַר רַב נַחְמָן בַּר יִצְחָק: כִּי קָא חָשֵׁיב, הֲלָכָה עוֹקֶבֶת מִקְרָא, הָא עוֹקֶבֶת מִדְּרַבָּנַן הִיא.
Рабби Нахман бар Ицхак сказал: Рабби Ишмаэль сознательно опустил галаху о прокажённом, потому что он учитывал только те случаи, когда галаха преобладает над прямым смыслом стиха. Эта галаха о прокажённом, однако, является случаем, когда галахапреобладает лишь над экзегетическим толкованием мудрецов.
רַב פָּפָּא אָמַר: כִּי קָא חָשֵׁיב הֲלָכָה עוֹקֶבֶת וְעוֹקֶרֶת, הָא עוֹקֶבֶת וּמוֹסֶפֶת הִיא.
Рав Паппа сказал: Рабби Ишмаэль перечислял только те случаи, когда галаха и превосходит, и искореняет прямой смысл стиха. Однако это случай, когда галаха превосходит и добавляет. Галаха не отменяет стих, а скорее добавляет дополнительное требование, а именно: должно быть обрито всё тело.
רַב אָשֵׁי אָמַר: הָא מַתְנִיתָא מַנִּי — רַבִּי יִשְׁמָעֵאל הִיא, דְּדָרֵישׁ כְּלָלֵי וּפְרָטֵי.
Рав Аши сказал: Эта барайта, которая учит, что следует сбривать только определённые части тела, соответствует мнению кого? Она соответствует мнению рабби Ишмаэля, который толкует стихи посредством принципа обобщений и деталей. Согласно этому толкованию, следует сбривать только заметные участки собранных волос.

Переводы, созданные ИИ, могут быть не полностью точными.

Для обратной связи или исправлений обратитесь к drashot@drashot.ai.

Тексты предоставлены Sefaria