אֶלָּא ״וַיַּקְרִיא״. מְלַמֵּד שֶׁהִקְרִיא אַבְרָהָם אָבִינוּ לִשְׁמוֹ שֶׁל הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא בְּפֶה כׇּל עוֹבֵר וָשָׁב. כֵּיצַד? לְאַחַר שֶׁאָכְלוּ וְשָׁתוּ, עָמְדוּ לְבָרְכוֹ. אָמַר לָהֶם: וְכִי מִשֶּׁלִּי אֲכַלְתֶּם? מִשֶּׁל אֱלֹהֵי עוֹלָם אֲכַלְתֶּם! הוֹדוּ וְשַׁבְּחוּ וּבָרְכוּ לְמִי שֶׁאָמַר וְהָיָה הָעוֹלָם.
но скорее как vayyakri, и он побудил других возглашать. Это учит, что Авраам, наш праотец, сделал так, чтобы имя Святого, благословен Он, было провозглашаемо устами всех прохожих. Как именно? После того как гости Авраама ели и пили, они вставали, чтобы благословить его. Он говорил им: Разве вы ели из того, что моё? Напротив, вы ели от пищи Бога мира. Поэтому вы должны благодарить, восхвалять и благословлять Того, Кто сказал — и мир был сотворён. Так Авраам побуждал всех взывать к Богу.
״וַיִּרְאֶהָ יְהוּדָה וַיַּחְשְׁבֶהָ לְזוֹנָה כִּי כִסְּתָה פָּנֶיהָ״. מִשּׁוּם דְּכִסְּתָה פָּנֶיהָ, חַשְּׁבַהּ לְזוֹנָה?!
Гемара продолжает обсуждение случая с Иудой и Тамар. Написано: «Когда Иуда увидел её, он подумал, что она блудница, потому что она закрыла своё лицо» (Берешит 38:15). Гемара спрашивает: Из-за того, что она закрыла своё лицо, он подумал, что она блудница? Блудницы обычно открывают свои лица, чтобы привлекать мужчин.
אָמַר רַבִּי אֶלְעָזָר: שֶׁכִּסְּתָה פָּנֶיהָ בְּבֵית חָמִיהָ. דְּאָמַר רַבִּי שְׁמוּאֵל בַּר נַחְמָנִי אָמַר רַבִּי יוֹנָתָן: כׇּל כַּלָּה שֶׁהִיא צְנוּעָה בְּבֵית חָמִיהָ — זוֹכָה וְיוֹצְאִין מִמֶּנָּה מְלָכִים וּנְבִיאִים. מְנָלַן — מִתָּמָר. נְבִיאִים — דִּכְתִיב: ״חֲזוֹן יְשַׁעְיָהוּ בֶן אָמוֹץ״. מְלָכִים — מִדָּוִד. וְאָמַר רַבִּי לֵוִי: דָּבָר זֶה מָסוֹרֶת בְּיָדֵינוּ מֵאֲבוֹתֵינוּ: אָמוֹץ וַאֲמַצְיָה — אַחִים הֲווֹ.
Рабби Элазар говорит: Стих означает, что Тамар покрывала свое лицо в доме своего свекра, Иуды. Поэтому он не узнал ее, когда ее лицо было открыто. Как говорит рабби Шмуэль бар Нахмани, что рабби Йонатан говорит: Любая невестка, которая скромна в доме своего свекра, удостаивается того, что от нее происходят цари и пророки. Откуда мы выводим это? От Тамар. Пророки произошли от нее, как написано: «Видение Исаии, сына Амоса» (Исаия 1:1). Цари произошли от нее, как видно из Давида. И рабби Леви говорит: Это дело — традиция, которую мы получили от наших предков: Амос, отец Исаии, и Амасия, царь Иудеи, были братьями. Это указывает на то, что Исаия также был из дома Давида и, следовательно, потомком Тамар.
״הִיא מוּצֵאת״. ״הִיא מִיתּוֹצֵאת״ מִיבְּעֵי לֵיהּ! אָמַר רַבִּי אֶלְעָזָר: לְאַחַר שֶׁנִּמְצְאוּ סִימָנֶיהָ בָּא סַמָּאֵל וְרִיחֲקָן, בָּא גַּבְרִיאֵל וְקֵירְבָן.
Стих описывает судебное разбирательство Тамар: «Когда ее вывели [mutzet], она послала к своему свекру, сказав: От человека, которому принадлежат эти вещи, я беременна» (Бытие 38:25). Гемара комментирует: Следовало бы сказать: Когда она была mitutzet. Слово mutzet также несет значение нахождения. Чему же тогда учит употребление этого термина? Рабби Элазар говорит: После того как ее знаки, которыми она пользовалась, чтобы доказать, что зачала от Иуды, были вынесены, злой ангел Самаэль пришел и отдалил их друг от друга в попытке предотвратить признание Иуды и спасение Тамар, что позволило бы родиться царю Давиду. Затем ангел Гавриил пришел и снова приблизил знаки. Поэтому используется слово mutzet, так как оно намекает на то, что знаки были вновь найдены.
הַיְינוּ דִּכְתִיב: ״לִמְנַצֵּחַ עַל יוֹנַת אֵלֶם רְחוֹקִים לְדָוִד מִכְתָּם״, אָמַר רַבִּי יוֹחָנָן: מִשָּׁעָה שֶׁנִּתְרַחֲקוּ סִימָנֶיהָ נַעֲשֵׂית כְּיוֹנָה אִילֶּמֶת. ״לְדָוִד מִכְתָּם״: שֶׁיָּצָא מִמֶּנָּה דָּוִד, שֶׁהָיָה מָךְ וְתָם לַכֹּל. דָּבָר אַחֵר: ״מִכְתָּם״ — שֶׁהָיְתָה מַכָּתוֹ תַּמָּה, שֶׁנּוֹלַד כְּשֶׁהוּא מָהוּל. דָּבָר אַחֵר: ״מִכְתָּם״ — כְּשֵׁם שֶׁבְּקַטְנוּתוֹ הִקְטִין עַצְמוֹ אֵצֶל מִי שֶׁגָּדוֹל מִמֶּנּוּ לִלְמוֹד תּוֹרָה, כָּךְ בִּגְדוּלָּתוֹ.
Гемара комментирует: Это соответствует написанному: «Начальнику хора, о yonat eilem reḥokim, псалом [mikhtam] Давида» (Псалмы 56:1). Рабби Йоханан говорит, что стих означает: С того момента, как её признаки отдалились [reḥokim], она стала как немая голубка [yona illemet]. А выражение «псалом [mikhtam] Давида» означает: Та, от которой произошёл Давид, ибо она была скромной [makh] и непорочной [tam] со всеми. Иначе, mikhtam указывает на то, что его makkato, место на его теле, которое потребовало бы ранения [makka], было завершённым [tama], то есть что Давид родился обрезанным. Иначе, mikhtam указывает на то, что, подобно тому как в юности Давид умалял себя перед тем, кто был больше него, чтобы изучать Torah у этого человека, так и когда он стал великим и был коронован царём, он всё равно вёл себя таким образом, так что его скромность, makh, была полной, tam, на протяжении всей его жизни.
״וְהִיא שָׁלְחָה אֶל חָמִיהָ לֵאמֹר לְאִישׁ אֲשֶׁר אֵלֶּה לּוֹ אָנֹכִי הָרָה״. וְתֵימָא לֵיהּ מֵימָר! אָמַר רַב זוּטְרָא בַּר טוֹבִיָּה אָמַר רַב, וְאָמְרִי לַהּ אָמַר רַב חָנָא בַּר בִּיזְנָא אָמַר רַבִּי שִׁמְעוֹן חֲסִידָא, וְאָמְרִי לָהּ אָמַר רַבִּי יוֹחָנָן מִשּׁוּם רַבִּי שִׁמְעוֹן בֶּן יוֹחַי: נוֹחַ לוֹ לָאָדָם שֶׁיַּפִּיל עַצְמוֹ לְתוֹךְ כִּבְשַׁן הָאֵשׁ, וְאַל יַלְבִּין פְּנֵי חֲבֵירוֹ בָּרַבִּים. מְנָלַן — מִתָּמָר.
Стих о Тамар далее гласит: «Она послала к своему свёкру, сказав: От человека, которому принадлежат эти вещи, я беременна» (Берешит 38:25). Гемара комментирует: Но пусть бы она сказала ему прямо, что зачала от него. Рав Зутра бар Тувийя говорит, что Рав говорит, а некоторые говорят, что Рав Хана бар Бизна говорит, что рабби Шимон Хасида говорит, а некоторые говорят, что рабби Йоханан говорит от имени рабби Шимона бен Йохая: Лучше человеку броситься в огненную печь, если он стоит перед выбором — публично опозорить другого или промолчать, даже если это приведёт к сожжению, и не унижать другого прилюдно. Откуда мы это выводим? Из истории Тамар, поскольку она была готова быть сожжённой, если бы Иуда не признался, вместо того чтобы унизить его публично.
״הַכֶּר נָא״. אָמַר רַבִּי חָמָא בְּרַבִּי חֲנִינָא: בְּ״הַכֶּר״ בִּישֵּׂר לְאָבִיו — בְּ״הַכֶּר״ בִּישְּׂרוּהוּ. בְּ״הַכֶּר״ בִּישֵּׂר: ״הַכֶּר נָא הַכְּתֹנֶת בִּנְךָ הִיא״. בְּ״הַכֶּר״ בִּישְּׂרוּהוּ: ״הַכֶּר נָא לְמִי״.
Стих продолжается: «И она сказала: Распознай же, пожалуйста, чьи это печать, и шнуры, и посох» (Бытие 38:25). Рабби Хама, сын рабби Ханины, говорит: С помощью слова распознай Иуда сообщил своему отцу, что Иосиф пропал, и также с помощью слова распознай ему сообщили Иуде о знаках. Гемара объясняет: С помощью слова распознай он сообщил Иакову, своему отцу, когда принес ему одежду Иосифа и сказал своему отцу: «И послали разноцветную одежду, и принесли ее своему отцу; и сказали: Это мы нашли. Распознай же теперь, одежда ли это твоего сына или нет» (Бытие 37:32). С помощью слова распознай ему сообщили: «И она сказала: Распознай же, пожалуйста, чьи это»
״נָא״. אֵין ״נָא״ אֶלָּא לְשׁוֹן בַּקָּשָׁה. אָמְרָה לֵיהּ: בְּבַקָּשָׁה מִמְּךָ, הַכֵּר פְּנֵי בּוֹרַאֲךָ וְאַל תַּעֲלִים עֵינֶיךָ מִמֶּנִּי.
Там сказано: «Различай, пожалуйста [na].” Слово na — это не что иное, как язык просьбы. Гемара объясняет: Она сказала ему: Прошу тебя: различай образ твоего Творца в каждом человеке, и не отводи от меня своих глаз.
״וַיַּכֵּר יְהוּדָה וַיֹּאמֶר צָדְקָה מִמֶּנִּי״. הַיְינוּ דְּאָמַר רַב חָנִין בַּר בִּיזְנָא אָמַר רַבִּי שִׁמְעוֹן חֲסִידָא: יוֹסֵף שֶׁקִּדֵּשׁ שֵׁם שָׁמַיִם בַּסֵּתֶר — זָכָה וְהוֹסִיפוּ לוֹ אוֹת אַחַת מִשְּׁמוֹ שֶׁל הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, דִּכְתִיב: ״עֵדוּת בִּיהוֹסֵף שָׂמוֹ״.
В стихе сказано: «И Иуда признал их и сказал: Она правее меня; потому что я не отдал её Шеле, сыну моему» (Бытие 38:26). Это то же самое, о чём говорит Рав Ḥанин бар Бизна, что рабби Шимон Ḥасида говорит: Иосиф, который освятил имя Небес втайне, не совершив прелюбодеяния с женой Потифара, удостоился того, что одна буква из имени Святого, благословен Он, была добавлена к его имени, как сказано: «Он поставил это в Иосифе [bihosef] свидетельством в его имени, когда Он вышел против земли Египетской» (Псалмы 81:6). В этом стихе имя Иосиф написано с дополнительной буквой хе, содержащейся в неизреченном имени Бога.
יְהוּדָה שֶׁקִּדֵּשׁ שֵׁם שָׁמַיִם בְּפַרְהֶסְיָא — זָכָה וְנִקְרָא כּוּלּוֹ עַל שְׁמוֹ שֶׁל הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא. כֵּיוָן שֶׁהוֹדָה וְאָמַר ״צָדְקָה מִמֶּנִּי״, יָצְתָה בַּת קוֹל וְאָמְרָה: אַתָּה הִצַּלְתָּ תָּמָר וּשְׁנֵי בָּנֶיהָ מִן הָאוּר — חַיֶּיךָ שֶׁאֲנִי מַצִּיל בִּזְכוּתְךָ שְׁלֹשָׁה מִבָּנֶיךָ מִן הָאוּר. מַאן נִינְהוּ — חֲנַנְיָה מִישָׁאֵל וַעֲזַרְיָה.
Он продолжает: Иуда, который публично освятил Имя Небес, удостоился того, что все его имя называется именем Святого, благословен Он, ибо все буквы неизреченного имени Бога включены в имя Иуды с добавлением буквы далет. Когда он признался и сказал: «Она праведнее меня», раздался Божественный Голос и сказал: Ты спас Фамарь и двух её детей в её чреве от сожжения огнём. Клянусь твоей жизнью, то есть по твоей заслуге Я спасу троих из твоих детей от огня. И кто они? Ханания, Мишаэль и Азария (см. Даниил, глава 3).
״צָדְקָה מִמֶּנִּי״. מְנָא יָדַע? יָצְתָה בַּת קוֹל וְאָמְרָה: מִמֶּנִּי יָצְאוּ כְּבוּשִׁים.
Иуда сказал: «Она праведнее меня [mimmenni].» Слово «mimmenni» можно также понять как «от меня», и тем самым Иуда признаёт, что он отец. Гемара спрашивает: Откуда он знал, что Тамар действительно была беременна от него? Гемара отвечает: Раздался Божественный Голос и сказал: От Меня произошли эти скрытые обстоятельства, и эта женщина станет матерью царской династии, а потому Иуда должен быть отцом.
״וְלֹא יָסַף עוֹד לְדַעְתָּה״. אָמַר שְׁמוּאֵל סָבָא חֲמוּהּ דְּרַב שְׁמוּאֵל בַּר אַמֵּי מִשְּׁמֵיהּ דְּרַב שְׁמוּאֵל בַּר אַמֵּי: כֵּיוָן שֶׁיְּדָעָהּ — שׁוּב לֹא פָּסַק מִמֶּנָּה. כְּתִיב הָכָא: ״וְלֹא יָסַף עוֹד לְדַעְתָּה״, וּכְתִיב הָתָם: ״קוֹל גָּדוֹל וְלֹא יָסָף״.
Тот же стих продолжается: «И он познал её [leda’atah] и больше не [velo yasaf]», по-видимому указывая на то, что Иуда больше не вступал в половую связь с Тамар. Шмуэль Старший, тесть Рава Шмуэля бар Ами, говорит от имени Рава Шмуэля бар Ами: На самом деле стих означает, что как только он узнал о ней, что её намерения были ради Небес, он не перестал вступать в половую связь с ней снова, как написано здесь: «Velo yasaf od leda’atah», и написано там при даровании Torah: «Эти слова Господь сказал всему вашему собранию на горе из среды огня, облака и густого мрака, громким голосом, и он не прекращался [velo yasaf]» (Второзаконие 5:18), что толкуется так: великий голос, который не прекращался.
אַבְשָׁלוֹם נִתְגָּאָה בִּשְׂעָרוֹ וְכוּ׳. תָּנוּ רַבָּנַן: אַבְשָׁלוֹם בִּשְׂעָרוֹ מָרַד, שֶׁנֶּאֱמַר: ״וּכְאַבְשָׁלוֹם לֹא הָיָה אִישׁ יָפֶה וְגוֹ׳. וּבְגַלְּחוֹ אֶת רֹאשׁוֹ וְהָיָה מִקֵּץ יָמִים לַיָּמִים אֲשֶׁר יְגַלֵּחַ כִּי כָבֵד עָלָיו וְגִלְּחוֹ וְשָׁקַל אֶת שְׂעַר רֹאשׁוֹ מָאתַיִם שְׁקָלִים בְּאֶבֶן הַמֶּלֶךְ״. תָּנָא: אֶבֶן שֶׁאַנְשֵׁי טְבֶרְיָא וְאַנְשֵׁי צִיפּוֹרִי שׁוֹקְלִים בָּהּ.
§ Мишна учит: Авессалом был чрезмерно горд своими волосами, и поэтому был повешен за свои волосы. Мудрецы учили (Тосефта 3:16): Авессалом восстал и согрешил из-за своих волос, как сказано: «Во всём Израиле не было никого, кого бы так хвалили, как Авессалома за его красоту; от подошвы ноги его до темени его не было в нём недостатка. И когда он стриг голову свою, а это бывало в конце каждого года, когда он стригся, потому что волосы тяготили его, он стриг их; и вес волос головы его был двести сиклей по царскому камню” (II Самуил 14:25–26). Что такое царский камень? Мудрецы учили: Камень, которым жители Тверии и жители Циппори взвешивают вещи.
לְפִיכָךְ נִתְלָה בִּשְׂעָרוֹ, שֶׁנֶּאֱמַר: ״וַיִּקְרָא אַבְשָׁלוֹם לִפְנֵי עַבְדֵי דָוִד וְאַבְשָׁלוֹם רֹכֵב עַל הַפֶּרֶד וַיָּבֹא הַפֶּרֶד תַּחַת שׂוֹבֶךְ הָאֵלָה הַגְּדוֹלָה וַיֶּחֱזַק רֹאשׁוֹ בָאֵלָה וַיֻּתַּן בֵּין הַשָּׁמַיִם וּבֵין הָאָרֶץ וְהַפֶּרֶד אֲשֶׁר תַּחְתָּיו עָבָר״. שְׁקַל סַפְסִירָא בְּעָא לְמִיפְסְקֵיהּ. תָּנָא דְּבֵי רַבִּי יִשְׁמָעֵאל: בְּאוֹתָהּ שָׁעָה נִבְקַע שְׁאוֹל מִתַּחְתָּיו.
Барайта продолжает: И поскольку он гордился своими волосами, поэтому он был повешен за свои волосы, как сказано в стихе, описывающем битву между силами Давида и Авессалома: «И случилось Авессалому встретиться с рабами Давида. Авессалом ехал на своем муле, и мул вошел под густые ветви большого терпентинного дерева, и его голова зацепилась за терпентинное дерево, и он повис между небом и землей; а мул, который был под ним, пошел дальше» (II Samuel 18:9). После того как его заметили вражеские войска, Авессалом взял меч [safseira] и хотел отрезать свои волосы, чтобы спастись. Школа рабби Ишмаэля учила: В тот момент врата преисподней открылись под ним, и он испугался упасть туда, поэтому не отрезал свои волосы и был убит вражескими войсками.
״וַיִּרְגַּז הַמֶּלֶךְ וַיַּעַל עַל עֲלִיַּית הַשַּׁעַר וַיֵּבְךְּ וְכֹה אָמַר בְּלֶכְתּוֹ בְּנִי אַבְשָׁלוֹם בְּנִי בְנִי אַבְשָׁלוֹם מִי יִתֵּן מוּתִי אֲנִי תַחְתֶּיךָ אַבְשָׁלוֹם בְּנִי בְנִי. וְהַמֶּלֶךְ לָאַט אֶת פָּנָיו וַיִּזְעַק הַמֶּלֶךְ קוֹל גָּדוֹל בְּנִי אַבְשָׁלוֹם אַבְשָׁלוֹם בְּנִי בְנִי״. הָנֵי תְּמָנְיָא ״בְּנִי״ לְמָה? שִׁבְעָה דְּאַסְּקֵיהּ מִשִּׁבְעָה מְדוֹרֵי גֵיהִנָּם, וְאִידַּךְ, אִיכָּא דְּאָמְרִי: דְּקָרֵיב רֵישֵׁיהּ לְגַבֵּי גוּפֵיהּ, וְאִיכָּא דְּאָמְרִי: דְּאַיְיתֵיהּ לְעָלְמָא דְּאָתֵי.
Написано о реакции Давида после того, как он узнал о смерти Авессалома: «И царь сильно взволновался, и поднялся в горницу над воротами, и плакал; и, идя, говорил: о сын мой Авессалом, сын мой, сын мой Авессалом! О, если бы я умер вместо тебя, Авессалом, сын мой, сын мой» (II Самуила 19:1), а несколькими стихами позже добавляется: «И царь закрыл лицо своё, и царь закричал громким голосом: о сын мой Авессалом, о Авессалом, сын мой, сын мой» (II Самуила 19:5). Гемара спрашивает: Почему здесь эти восемь упоминаний «сын мой» у Давида, то есть чему они соответствуют? Гемара отвечает: Семь раз он сказал «сын мой», и этим поднял его из семи отделений Геенны. А что касается другого, восьмого раза, некоторые говорят, что Давид приблизил голову Авессалома к его телу, а некоторые говорят, что этим восьмым упоминанием Давид привёл Авессалома в Мир Грядущий.
״וְאַבְשָׁלוֹם לָקַח וַיַּצֶּב לוֹ בְחַיָּיו״. מַאי ״לָקַח״? אָמַר רֵישׁ לָקִישׁ: שֶׁלָּקַח מִקָּח רַע לְעַצְמוֹ. ״אֶת מַצֶּבֶת אֲשֶׁר בְּעֵמֶק הַמֶּלֶךְ וְגוֹ׳״, אָמַר רַבִּי חֲנִינָא בַּר פָּפָּא: בְּעֵצָה עֲמוּקָּה שֶׁל מַלְכּוֹ שֶׁל עוֹלָם,
Там написано: «И Авессалом при жизни своей взял и поставил себе столп, который в царской долине; ибо сказал: нет у меня сына, чтобы сохранить память о моем имени» (II Шмуэль 18:18). Гемара спрашивает: Что Авессалом взял? Реш Лакиш говорит: Он заключил для себя дурную сделку, приняв дурной совет, за что и был наказан. Стих продолжается: «Столп, который в царской долине [be’emek hammelekh].» Рабби Ханина бар Паппа говорит: Это намекает на столп, который находится в глубоком [amukka] совете Царя [melekh] вселенной, поскольку Бог уже постановил после происшествия с Бат-Шевой, что это произойдет.