Drashot AI Logo
גְּמָ׳ אַהֵיָיא? אִילֵּימָא אַסֵּיפָא – וְתִיפּוֹק לֵיהּ דִּשְׁבוּעָה גַּבֵּי מַלְוֶה!
ГЕМАРА:К какому случаю относится заключительное утверждение в мишне, в котором говорится, что клятву приносит кредитор? Если сказать, что оно относится к случаю в последней части мишны, где должник утверждает, что залог стоил больше, чем заем, выведи эту галаху из того факта, что клятва в любом случае приносится кредитором, поскольку именно он является ответчиком в этом случае. Дополнительное утверждение излишне.
אָמַר שְׁמוּאֵל: אַרֵישָׁא. וְכֵן אָמַר רַבִּי חִיָּיא בַּר רַב: אַרֵישָׁא. וְכֵן אָמַר רַבִּי יוֹחָנָן: אַרֵישָׁא.
В ответ Шмуэль говорит: Это утверждение относится к случаю в первой части мишны, где должник является ответчиком. И рабби Хийя бар Рав также говорит, что оно относится к первой части. И рабби Йоханан также говорит, что оно относится к первой части.
מַאי רֵישָׁא? סֵיפָא דְּרֵישָׁא: ״סֶלַע הִלְוִיתִיךָ עָלָיו וְשֶׁקֶל הָיָה שָׁוֶה״, וְהַלָּה אוֹמֵר: ״לֹא כִּי, אֶלָּא סֶלַע הִלְוִיתַנִי עָלָיו וּשְׁלֹשָׁה דִּינָרִין הָיָה שָׁוֶה״ – חַיָּיב. דִּשְׁבוּעָה גַּבֵּי לֹוֶה הִיא, וְשַׁקְלוּהָ רַבָּנַן מִלֹּוֶה וְשַׁדְיוּהָ אַמַּלְוֶה.
Гемара спрашивает: Что имели в виду амораим, говоря: Первая часть? Гемара отвечает: Они имели в виду не самую первую галаху в мишне, а последнюю часть первой части: Есть случай, когда заимодавец утверждает: Я одолжил тебе села под этот залог, и он стоил шекель. А другой человек, должник, говорит: Это не так; напротив, ты одолжил мне села под этот залог, и залог стоил три динара, то есть три четверти села. В этом случае он обязан принести клятву. Поскольку в этом случае клятва в принципе должна была быть принесена должником, так как именно он признал часть требования заимодавца, но мудрецы сняли обязанность приносить клятву с должника и возложили её на заимодавца, признав его обязанным поклясться, что залог стоил не больше шекеля.
וְהַשְׁתָּא דְּאָמַר רַב אָשֵׁי דְּקַיְימָא לַן זֶה נִשְׁבָּע שֶׁאֵינָהּ בִּרְשׁוּתוֹ וְזֶה נִשְׁבָּע כַּמָּה שָׁוֶה – הָכִי קָאָמַר: מִי נִשְׁבָּע תְּחִלָּה? מִי שֶׁהַפִּקָּדוֹן אֶצְלוֹ. שֶׁמָּא יִשָּׁבַע זֶה, וְיוֹצִיא הַלָּה אֶת הַפִּקָּדוֹן.
Гемара отмечает: И теперь, когда Рав Аши говорит, что мы придерживаемся того, что в этом случае приносятся две клятвы, поскольку эта сторона, кредитор, клянётся, что залог не находится в его владении, а та сторона, должник, клянётся относительно того, сколько стоил залог, вот что говорит мишна: Кто клянётся первым? Тот, в чьём владении находился залог, то есть кредитор, сначала клянётся, что залог не находится в его владении, чтобы эта сторона, должник, не поклялась, а затем другая сторона, кредитор, не предъявила залог и не доказала ложность клятвы.
אָמַר שְׁמוּאֵל: הַאי מַאן דְּאוֹזְפֵיהּ אַלְפָּא זוּזֵי לְחַבְרֵיהּ, וּמַשְׁכֵּן לֵיהּ קַתָּא דְּמַגָּלָא; אֲבַד קַתָּא דְּמַגָּלָא – אֲבַד אַלְפָּא זוּזֵי. אֲבָל תַּרְתֵּי קַתָּאתֵי – לָא.
§ Шмуэль говорит: Что касается того, кто одолжил другому тысячу динаров и взял у него рукоятку серпа в качестве залога, если рукоятка серпа потеряна, кредитор потерял всю сумму в тысячу динаров, хотя утраченный залог стоил меньше. Но если он взял две рукоятки в качестве залога и потеряна была только одна из них, кредитор не теряет весь долг; он теряет только стоимость той рукоятки, которую потерял.
וְרַב נַחְמָן אָמַר: אֲפִילּוּ תַּרְתֵּי קַתָּאתֵי: אֲבַד חֲדָא – אֲבַד חֲמֵשׁ מְאָה, אֲבַד אִידַּךְ – אֲבַד כּוּלֵּיהּ. אֲבָל קַתָּא וּנְסָכָא – לָא. נְהַרְדָּעֵי אָמְרִי: אֲפִילּוּ קַתָּא וּנְסָכָא: אֲבַד נְסָכָא – אֲבַד פַּלְגָא, אֲבַד קַתָּא – אֲבַד כּוּלֵּיהּ.
И Рав Наḥман говорит: Даже если он взял две ручки и только одна из них была утрачена, он потерял пятьсот динаров, то есть половину долга. Если другая затем тоже была утрачена, он потерял весь долг. Но если он взял ручку и кусок серебра в качестве залога, а затем потерял ручку, он не потерял половину долга, поскольку, по-видимому, рассчитывал на серебро, а не на ручку, как на оплату. Мудрецы Нехардеи говорят: Даже если он взял ручку и кусок серебра, и кусок серебра был утрачен, он потерял половину долга. Если ручка затем была утрачена, он потерял весь долг.
תְּנַן: ״סֶלַע הִלְוִיתִיךָ עָלָיו וְשֶׁקֶל הָיָה שָׁוֶה״, וְהַלָּה אוֹמֵר: ״לֹא כִי, אֶלָּא סֶלַע הִלְוִיתַנִי עָלָיו וּשְׁלֹשָׁה דִּינָרִין הָיָה שָׁוֶה״ – חַיָּיב. לֵימָא לֵיהּ: ״הָא קַבֵּילְתֵּיהּ״!
Гемара оспаривает мнение Шмуэля на основании мишны. Мы учили в мишне: Есть случай, когда заимодавец утверждает: Я одолжил тебе села под этот залог, и он стоил шекель. А другой человек, то есть должник, говорит: Это не так; напротив, ты одолжил мне села под этот залог, и залог стоил три динара, то есть три четверти села. В этом случае должник обязан принести клятву. Согласно мнению Шмуэля, что если залог утрачен, долг аннулируется, пусть должник скажет ему: Ты уже получил погашение долга посредством залога.
מַתְנִיתִין בִּדְפָרֵישׁ, שְׁמוּאֵל בִּדְלָא פָּרֵישׁ.
Гемара отвечает: Галаха в мишне относится к случаю, когда кредитор прямо заявил, что берет залог только для обеспечения выплаты стоимости предмета, а не в качестве полного погашения. Поэтому, поскольку существует спор относительно денежной стоимости залога, обе стороны должны разбирать этот вопрос в суде. Шмуэль, напротив, говорил о случае, когда кредитор не заявил прямо, берет ли он залог, чтобы покрыть только его денежную стоимость или весь долг. В таком случае предполагается, что он взял его для покрытия всего долга.
לֵימָא כְּתַנָּאֵי: הַמַּלְוֶה אֶת חֲבֵירוֹ עַל הַמַּשְׁכּוֹן וְאָבַד הַמַּשְׁכּוֹן – יִשָּׁבַע וְיִטּוֹל אֶת מְעוֹתָיו. דִּבְרֵי רַבִּי אֱלִיעֶזֶר. רַבִּי עֲקִיבָא אוֹמֵר, יָכוֹל הוּא שֶׁיֹּאמַר לוֹ: כְּלוּם הִלְוִיתַנִי – אֶלָּא עַל הַמַּשְׁכּוֹן; אָבַד הַמַּשְׁכּוֹן, אָבְדוּ מְעוֹתֶיךָ.
Гемара предполагает: Скажем, что постановление Шмуэля является предметом спора между таннаями, как сказано в барайте: Что касается того, кто одалживает деньги другому под залог, и залог был утрачен, он должен поклясться, что тот действительно был утрачен, и затем может получить свои деньги; это мнение рабби Элиэзера. Рабби Акива говорит, что должник может сказать кредитору: Разве ты не одолжил мне деньги только под залог? Поскольку залог был утрачен, твои деньги тоже утрачены.
אֲבָל הַמַּלְוֶה אֶלֶף זוּז בִּשְׁטָר, וְהִנִּיחַ מַשְׁכּוֹן בְּיָדוֹ – דִּבְרֵי הַכֹּל: אָבַד הַמַּשְׁכּוֹן אָבְדוּ מְעוֹתָיו.
Но в отношении того, кто одалживает другому человеку тысячу динаров с долговой распиской, и помимо расписки должник оставил залог во владении кредитора, все согласны, что, поскольку залог был утрачен, его деньги также утрачены. Поскольку у него была долговая расписка как доказательство займа, залог явно был взят как возможное погашение.
הֵיכִי דָמֵי? אִי דְּשָׁוֵי שִׁיעוּר זוּזֵי –
Гемара спрашивает: Каковы обстоятельства, при которых рабби Элиэзер и рабби Акива расходятся во мнениях? Если это случай, когда залог стоил суммы денег, которую он ему одолжил,

Переводы, созданные ИИ, могут быть не полностью точными.

Для обратной связи или исправлений обратитесь к drashot@drashot.ai.

Тексты предоставлены Sefaria