שֶׁהוֹצִיא אִישׁ פְּלוֹנִי שֵׁם רַע עַל בִּתִּי״ – חַיָּיבִין. הוֹדָה מִפִּי עַצְמוֹ – פָּטוּר.
что такой-то оклеветал мою дочь. В таком случае свидетели несут ответственность за ложную клятву свидетельства. Если обвиняемый сам признал, что оклеветал девушку, он освобождается от уплаты штрафа. Единственная выплата в случае мужа, который ложно обвиняет свою невесту в прелюбодеянии, — это штраф, и тем не менее барайта говорит, что свидетели несут ответственность за ложную клятву свидетельства.
הָא מַנִּי – רַבִּי אֶלְעָזָר בְּרַבִּי שִׁמְעוֹן הִיא, דְּאָמַר: יָבוֹאוּ עֵדִים וְיָעִידוּ.
Гемара отвечает: В соответствии с мнением кого это барайта? Это соответствует мнению рабби Элазара, сына рабби Шимона, который говорит: Даже если тот, кто обязан уплатить штраф, признает свою ответственность, свидетели придут и засвидетельствуют и сделают того, кто совершил это действие, обязанным уплатить штраф.
אֵימָא סֵיפָא: הוֹדָה מֵעַצְמוֹ – פָּטוּר, אֲתָאן לְרַבָּנַן!
Гемара спрашивает: Скажи заключительную часть барайты: если тот человек сам признал, что оклеветал молодую женщину, он освобожден от уплаты штрафа. По-видимому, этим мы приходим к мнению мудрецов, которые считают, что если тот, кто обязан, признает свою обязанность до того, как свидетели дадут показания, он освобожден от уплаты штрафа, в отличие от мнения рабби Элазара, сына рабби Шимона.
כּוּלָּהּ רַבִּי אֶלְעָזָר בְּרַבִּי שִׁמְעוֹן הִיא, וְהָכִי קָאָמַר: לָא מַשְׁכַּחַתְּ לַהּ הוֹדָה מִפִּי עַצְמוֹ דְּפָטוּר, אֶלָּא הֵיכָא דְּלֵיכָּא עֵדִים כְּלָל וְהוֹדָה מֵעַצְמוֹ.
Гемара объясняет: Барайта целиком представляет собой мнение рабби Элазара, сына рабби Шимона, и это то, что танна говорит в заключительной части: Ты находишь случай, когда человек признал ответственность самостоятельно, при котором он освобожден от уплаты штрафа, только в случае, когда свидетелей вообще нет и он признал ответственность самостоятельно. В случае, когда есть свидетели, он обязан уплатить штраф на основании их показаний, даже если он признал ответственность.
מַתְנִי׳ ״מַשְׁבִּיעַ אֲנִי עֲלֵיכֶם, אִם לֹא תָבוֹאוּ וְתָעִידוּ שֶׁאֲנִי כֹּהֵן, שֶׁאֲנִי לֵוִי, שֶׁאֵינִי בֶּן גְּרוּשָׁה, שֶׁאֵינִי בֶּן חֲלוּצָה, שֶׁאִישׁ פְּלוֹנִי כֹּהֵן, שֶׁאִישׁ פְּלוֹנִי לֵוִי, שֶׁאֵינוֹ בֶּן גְּרוּשָׁה, שֶׁאֵינוֹ בֶּן חֲלוּצָה,
МИШНА: В случае, когда истец сказал двум свидетелям: Я налагаю на вас клятву в связи с вашим отказом свидетельствовать, если вы не придёте и не засвидетельствуете, что я священник, или что я левит, или что я не сын священника и разведённой женщины, или что я не сын священника и халуцы, или что такой-то — священник, или что такой-то — левит, или что он не сын священника и разведённой женщины, или что он не сын священника и халуцы; во всех этих случаях свидетели освобождены от ответственности за ложную клятву свидетельства, поскольку это не связано с денежными исками.
שֶׁאָנַס אִישׁ פְּלוֹנִי אֶת בִּתּוֹ, וּפִתָּה אֶת בִּתּוֹ, וְשֶׁחָבַל בִּי בְּנִי, וְשֶׁחָבַל בִּי חֲבֵירִי, שֶׁהִדְלִיק גְּדִישִׁי בְּשַׁבָּת״ – הֲרֵי אֵלּוּ פְּטוּרִין.
Аналогично, если истец сказал им: Я заклинаю вас относительно вашего отказа свидетельствовать, если вы не придёте и не засвидетельствуете, что такой-то изнасиловал свою дочь, или что он соблазнил свою дочь, или что мой сын ранил меня, или что другой человек ранил меня в Шаббат, или что он поджёг мою скирду зерна в Шаббат; во всех этих случаях эти свидетели освобождены, поскольку каждый случай карается смертной казнью, и потому это случаи, не влекущие денежной выплаты.
גְּמָ׳ טַעְמָא דְּאִישׁ פְּלוֹנִי כֹּהֵן, דְּאִישׁ פְּלוֹנִי לֵוִי; הָא ״מָנֶה לִפְלוֹנִי בְּיַד פְּלוֹנִי״ – חַיָּיבִין; הָא קָתָנֵי סֵיפָא: עַד שֶׁיִּשְׁמְעוּ מִפִּי הַתּוֹבֵעַ!
ГЕМАРА: Гемара делает вывод: Причина, по которой свидетели освобождены, состоит в том, что истец потребовал, чтобы они засвидетельствовали, что такой-то является коэном или что такой-то является левитом, то есть это утверждения, не связанные с денежной выплатой; но если бы истец сказал: Я налагаю на вас клятву относительно вашего отказа свидетельствовать, если вы не придете и не засвидетельствуете, что сто динаров, принадлежащих такому-то, находятся во владении другого такого-то, они были бы обязаны. Но разве не сказано в заключительной части мишны (35а): свидетели освобождены до тех пор, пока не услышат требование прийти и свидетельствовать непосредственно из уст истца, а здесь человек, налагающий клятву, не является истцом.
אָמַר שְׁמוּאֵל: בְּבָא בְּהַרְשָׁאָה. וְהָאָמְרִי נְהַרְדָּעֵי: לָא כָּתְבִינַן אוֹרַכְתָּא אַמִּטַּלְטְלִי! הָנֵי מִילֵּי הֵיכָא דְּכַפְרֵיהּ, אֲבָל לָא כַּפְרֵיהּ – כָּתְבִינַן.
Шмуэль говорит: Здесь имеется в виду случай, когда человек, приводящий клятву, приходит с полномочием требовать, чтобы свидетели дали показания от его имени. Гемара спрашивает: Но разве не сказали мудрецы Нехардеи: Мы не составляем документ о полномочии в отношении движимого имущества? Гемара отвечает: Это утверждение о том, что не составляют полномочие на движимое имущество, относится только к случаю, когда ответчик уже отрицал предъявленное ему требование. Но в случае, когда ответчик еще не отрицал предъявленное ему требование, мы составляем полномочие даже на движимое имущество.
תָּנוּ רַבָּנַן: מִנַּיִן שֶׁאֵין הַכָּתוּב מְדַבֵּר אֶלָּא בִּתְבִיעַת מָמוֹן? רַבִּי אֱלִיעֶזֶר אוֹמֵר: נֶאֱמַר כָּאן ״אוֹאִין״, וְנֶאֱמַר לְהַלָּן ״אוֹאִין״; מָה לְהַלָּן אֵינוֹ מְדַבֵּר אֶלָּא בִּתְבִיעַת מָמוֹן, אַף כָּאן אֵינוֹ מְדַבֵּר אֶלָּא בִּתְבִיעַת מָמוֹן.
§ Мудрецы учили: Откуда выводится, что стих относительно клятвы свидетельства говорит только о случаях, связанных с денежным иском? Рабби Элиэзер говорит: Здесь несколько раз употребляется слово «или», в отношении клятвы свидетельства: «И он слышит голос клятвы, и он свидетель, или видел, или знал» (Левит 5:1), и там несколько раз употребляется слово «или», в отношении клятвы о вверенном: «И он лживо поступает с ближним своим в деле о вверенном, или о займе, или о грабеже, или притеснял своего ближнего, или нашел потерянную вещь» (Левит 5:21–22); как там, стих говорит только о случаях, связанных с денежным иском, так и здесь, стих говорит только о случаях, связанных с денежным иском.
״אוֹאִין״ דְּרוֹצֵחַ יוֹכִיחוּ – שֶׁהֵן ״אוֹאִין״, וּמְדַבְּרִים שֶׁלֹּא בִּתְבִיעַת מָמוֹן!
Гемара возражает: многочисленные случаи употребления термина «или», сказанные в отношении убийцы: «И если он толкнул его из ненависти, или бросил в него какой-либо предмет без умысла, или по вражде ударил его рукой» (Числа 35:20–21), докажут, что многочисленные случаи употребления термина «или» не связаны с ограничением применения галахи случаями, связанными с денежным иском, поскольку это и есть многочисленные случаи употребления термина «или» в стихах, которые не говорят о случаях, связанных с денежным иском.
דָּנִין ״אוֹאִין״ שֶׁיֵּשׁ עִמָּהֶן שְׁבוּעָה מֵ״אוֹאִין״ שֶׁיֵּשׁ עִמָּהֶן שְׁבוּעָה, וְאַל יוֹכִיחוּ ״אוֹאִין״ דְּרוֹצֵחַ – שֶׁאֵין עִמָּהֶן שְׁבוּעָה.
Гемара отвечает: Делают вывод из нескольких случаев употребления термина «или», с которым связана клятва, то есть клятва свидетельства, из нескольких случаев употребления термина «или», с которым связана клятва, то есть клятва о вкладе, а несколько случаев употребления термина «или», которые сказаны в отношении убийцы, не докажут ничего обратного, поскольку в их контексте нет клятвы.
״אוֹאִין״ דְּסוֹטָה יוֹכִיחוּ – שֶׁהֵן ״אוֹאִין״, וְיֵשׁ עִמָּהֶן שְׁבוּעָה, וּמְדַבְּרִים שֶׁלֹּא בִּתְבִיעַת מָמוֹן!
Гемара возражает: Множественные случаи употребления термина «или», которые сказаны в отношении соты в Торе: «Или если дух ревности нашел на него…или человек, на которого нашел дух ревности» (Числа 5:14, 30), докажут, что множественные случаи употребления этого термина не связаны с денежным иском, поскольку это и есть множественные случаи употребления термина «или», и имеется клятва, которую священник налагает на сотув их контексте, а стих говорит о случаях, не связанных с денежным иском.
דָּנִין ״אוֹאִין״ שֶׁיֵּשׁ עִמָּהֶן שְׁבוּעָה וְאֵין עִמָּהֶן כֹּהֵן, מֵ״אוֹאִין״ שֶׁיֵּשׁ עִמָּהֶן שְׁבוּעָה וְאֵין עִמָּהֶן כֹּהֵן; וְאַל יוֹכִיחוּ ״אוֹאִין״ דְּרוֹצֵחַ – שֶׁאֵין עִמָּהֶן שְׁבוּעָה; וְאַל יוֹכִיחוּ ״אוֹאִין״ דְּסוֹטָה – שֶׁאַף עַל פִּי שֶׁיֵּשׁ עִמָּהֶן שְׁבוּעָה, יֵשׁ עִמָּהֶן כֹּהֵן.
Гемара отвергает это: Делают вывод из нескольких случаев употребления термина «или», при которых есть клятва, которая приносится, и при которых нет священника, который ее приносит, то есть в случае клятвы свидетельства, из нескольких случаев употребления термина «или», при которых есть клятва, которая приносится, и при которых нет священника, который ее приносит, то есть клятвы о вкладе, и несколько случаев употребления термина «или», которые сказаны в отношении убийцы, не докажут ничего обратного, так как в их контексте нет клятвы, и несколько случаев употребления термина «или», которые сказаны в отношении соты, не докажут ничего обратного, так как, хотя в их контексте есть клятва, есть священник, который приводит клятву в их контексте. Это источник, из которого рабби Элиэзер доказывает, что ответственность за клятву свидетельства ограничена случаями, связанными с денежным иском.
רַבִּי עֲקִיבָא אוֹמֵר: ״וְהָיָה כִּי יֶאְשַׁם לְאַחַת מֵאֵלֶּה״ – יֵשׁ מֵאֵלֶּה שֶׁהוּא חַיָּיב, וְיֵשׁ מֵאֵלֶּה שֶׁהוּא פָּטוּר. הָא כֵּיצַד? תְּבָעוֹ מָמוֹן – חַיָּיב, דָּבָר אַחֵר – פָּטוּר.
Рабби Акива говорит, что в отношении клятвы свидетельства написано: «И будет, когда он окажется виновным в одном из этих» (Левит 5:5). Выражение «из этих» является ограничительным, из которого выводится: Есть некоторые из этих, за которые он несет ответственность, и есть некоторые из этих, за которые он освобожден. Как это? Если истец потребовал свидетельство от свидетеля относительно денежного иска, свидетель несет ответственность за ложную клятву; если истец потребовал свидетельство от свидетеля относительно другого дела, он освобожден.
רַבִּי יוֹסֵי הַגְּלִילִי אוֹמֵר: הֲרֵי הוּא אוֹמֵר ״וְהוּא עֵד אוֹ רָאָה אוֹ יָדָע״ – בְּעֵדוּת הַמִּתְקַיֶּימֶת בִּרְאִיָּה בְּלֹא יְדִיעָה וּבִידִיעָה בְּלֹא רְאָיָה הַכָּתוּב מְדַבֵּר.
Рабби Йосей а-Глили приводит другое доказательство и говорит: стих гласит относительно клятвы свидетельства: «И он свидетель, или видел, или знал» (Левит 5:1). Именно о свидетельстве, основанном на видении, то есть на непосредственном наблюдении, без знания дела, или посредством косвенного знания дела без видения говорит стих.
רְאִיָּה בְּלֹא יְדִיעָה – כֵּיצַד? ״מָנֶה מָנִיתִי לְךָ בִּפְנֵי פְּלוֹנִי וּפְלוֹנִי״, ״יָבוֹאוּ פְּלוֹנִי וּפְלוֹנִי וְיָעִידוּ״ – זוֹ הִיא רְאִיָּה בְּלֹא יְדִיעָה.
Видение без знания — как это? Это случай, когда кредитор утверждает: Я отсчитал тебе сто динаров перед таким-то и таким-то, а должник отвечает: Пусть такой-то и такой-то придут и засвидетельствуют. Это случай видения без знания, поскольку свидетели не знают, были ли деньги отсчитаны как заем, как вклад или как погашение займа.
יְדִיעָה בְּלֹא רְאִיָּה – כֵּיצַד? ״מָנֶה הוֹדֵיתָה לִי בִּפְנֵי פְּלוֹנִי וּפְלוֹנִי״, ״יָבוֹאוּ פְּלוֹנִי וּפְלוֹנִי וְיָעִידוּ״ – זוֹ הִיא יְדִיעָה בְּלֹא רְאִיָּה.
Знание без видения — как это? Это случай, когда кредитор утверждает: Ты признал, что должен мне сто динаров перед таким-то и таким-то, а должник ответил: Пусть такой-то и такой-то придут и засвидетельствуют. Это случай знания о долге без видения того, как происходила ссуда. Свидетельство, основанное на видении без знания, или основанное на знании без видения, возможно только в делах, связанных с денежным иском.
רַבִּי שִׁמְעוֹן אוֹמֵר: חִיֵּיב כָּאן וְחִיֵּיב בְּפִקָּדוֹן; מָה לְהַלָּן אֵינוֹ מְדַבֵּר אֶלָּא בִּתְבִיעַת מָמוֹן, אַף כָּאן אֵינוֹ מְדַבֵּר אֶלָּא בִּתְבִיעַת מָמוֹן.
Рабби Шимон приводит другое доказательство и говорит: Тора делает человека ответственным, если он приносит ложную клятву здесь в отношении свидетельства, и Тора делает человека ответственным, если он приносит ложную клятву в отношении вклада; так же как там, стих говорит об ответственности только в случаях, связанных с денежным иском, так и здесь, стих говорит об ответственности только в случаях, связанных с денежным иском.
וְעוֹד – קַל וָחוֹמֶר: מָה פִּקָּדוֹן – שֶׁעָשָׂה בּוֹ נָשִׁים כַּאֲנָשִׁים, קְרוֹבִים כִּרְחוֹקִים, פְּסוּלִים כִּכְשֵׁרִים; וְחַיָּיב עַל
Более того, эту галаху можно вывести посредством умозаключения a fortiori из галахи о вкладе на хранение. Если в случае вклада на хранение, в отношении которого Тора приравняла галахический статус женщин к статусу мужчин, галахический статус родственников к статусу не родственников, и галахический статус непригодных свидетелей к статусу тех, кто пригоден свидетельствовать, и он несет ответственность за