Drashot AI Logo
וְנִרְאִין קְרָסִין בַּלּוּלָאוֹת כְּכוֹכָבִים בָּרָקִיעַ.
Кроме того, застёжки в петлях, которые соединяли полотнища друг с другом, выглядели как звёзды на небе.
תָּנוּ רַבָּנַן: יְרִיעוֹת הַתַּחְתּוֹנוֹת שֶׁל תְּכֵלֶת וְשֶׁל אַרְגָּמָן וְשֶׁל תּוֹלַעַת שָׁנִי וְשֶׁל שֵׁשׁ, וְעֶלְיוֹנוֹת שֶׁל מַעֲשֵׂה עִזִּים. וּגְדוֹלָה חָכְמָה שֶׁנֶּאֶמְרָה בָּעֶלְיוֹנוֹת יוֹתֵר מִמַּה שֶּׁנֶּאֶמְרָה בְּתַחְתּוֹנוֹת, דְּאִילּוּ בְּתַחְתּוֹנוֹת כְּתִיב: ״וְכׇל אִשָּׁה חַכְמַת לֵב בְּיָדֶיהָ טָווּ״, וְאִילּוּ בְּעֶלְיוֹנוֹת כְּתִיב: ״וְכׇל הַנָּשִׁים אֲשֶׁר נָשָׂא לִבָּן אֹתָנָה בְּחׇכְמָה טָווּ אֶת הָעִזִּים״. וְתַנְיָא מִשּׁוּם רַבִּי נְחֶמְיָה: שָׁטוּף בָּעִזִּים וְטָווּי מִן הָעִזִּים.
Наши мудрецы учили: Нижние покрывала в Скинии были сделаны из голубой шерсти, и из пурпурной шерсти, и из алой шерсти, и из тонкого льна; а верхние покрывала были сделаны из козьей шерсти, хотя этот материал считается более низким и обычным. Однако мудрость, о которой сказано в отношении верхних покрывал, была больше той, о которой сказано в отношении нижних. Ибо о нижних покрывалах написано: «И каждая женщина, мудрая сердцем, пряла своими руками, и приносили они напряденное: голубое, пурпурное, алое и лен» (Исход 35:25); тогда как о верхних покрывалах написано: «И все женщины, которых сердце их побуждало мудростью, пряли козью шерсть» (Исход 35:26). Выражение «которых сердце их побуждало» указывает на большую степень мудрости. По-видимому, прясть покрывала из козьей шерсти требовало большего мастерства, чем прясть различные виды шерсти. И, в сходном ключе, было taught в барайтеот имени рабби Нехемьи: шерсть промывалась на козах, и ее даже пряли прямо с коз, что требовало большого мастерства.
שְׁתֵּי גְזוּזְטְרָאוֹת כּוּ׳. אָמַר רַב מִשּׁוּם רַבִּי חִיָּיא: עֲגָלוֹת — תַּחְתֵּיהֶן וּבֵינֵיהֶן וְצִידֵּיהֶן רְשׁוּת הָרַבִּים. אָמַר אַבָּיֵי: בֵּין עֲגָלָה לַעֲגָלָה כִּמְלֹא אֹרֶךְ עֲגָלָה. וְכַמָּה אֹרֶךְ עֲגָלָה — חָמֵשׁ אַמּוֹת. לְמָה לִי? בְּאַרְבַּע וּפַלְגָא סַגִּי! כִּי הֵיכִי דְּלָא לִידַּחְקוּ קְרָשִׁים.
Мы учили в мишне о двух балконах. Рав сказал от имени рабби Хийи: Что касается повозок, на которых перевозили балки Скинии, пространства под ними, между ними и по их сторонам считаются общественным владением. Абайе сказал: Пространство между одной повозкой и повозкой рядом с ней равнялось полной длине повозки. И какова была длина повозки? Она составляла пять локтей. Гемара спрашивает: Зачем нужно, чтобы повозка была длиной в пять локтей? Четырёх с половиной локтей было бы достаточно, располагались ли балки в трёх штабелях, каждый шириной в полтора локтя, или в четырёх штабелях, каждый шириной в один локоть. Гемара отвечает: Нужно, чтобы повозка была длиной в пять локтей, чтобы между балками оставалось пространство и они не были сжаты друг к другу.
אָמַר רָבָא: צִידֵּי עֲגָלָה כִּמְלֹא רֹחַב עֲגָלָה. וְכַמָּה רֹחַב עֲגָלָה — שְׁתֵּי אַמּוֹת וּמֶחֱצָה. לְמָה לִי? בְּאַמְּתָא וּפַלְגָא סַגִּיא! כִּי הֵיכִי דְּלָא לִידַדּוּ קְרָשִׁים.
Рава сказал: Пространство по бокам повозки между повозкой и колесом вместе с толщиной колеса равнялось полной ширине повозки (Тосафот). И какова была ширина повозки? Она составляла два с половиной локтя. Гемара спрашивает: Зачем нужно, чтобы ширина повозки была два с половиной локтя? Полутора локтей было бы достаточно. Гемара отвечает: Чтобы балки не шатались. Балки длиной в десять локтей на поверхности шириной в полтора локтя были бы неустойчивыми.
אֶלָּא דְּקַיְימָא לַן דֶּרֶךְ רְשׁוּת הָרַבִּים שֵׁשׁ עֶשְׂרֵה אַמָּה, אֲנַן דְּגָמְרִינַן לַהּ מִמִּשְׁכָּן — דְּמִשְׁכָּן חֲמֵיסְרֵי הֲוַאי! אַמְּתָא יַתִּירָא הֲוַאי דַּהֲוָה קָאֵי בֶּן לֵוִי, דְּכִי מִשְׁתַּלְּפִי קְרָשִׁים הֲוָה נָקֵיט לְהוּ.
Гемара комментирует: Однако, в отношении принципа, что мы придерживаемся того, что проезд в общественном владении имеет ширину шестнадцать локтей; мы, выводящие это из Скинии, сталкиваемся с трудностью: проезд, связанный со Скинией, был шириной пятнадцать локтей. Когда две повозки стояли рядом, ширина повозок вместе с пространством между ними и пространством по их сторонам составляла пятнадцать локтей. Гемара объясняет: Был дополнительный локоть, где стоял представитель колена Леви, чтобы обеспечить, что если балки упадут, он схватит их и вернет их в штабель. Поэтому общая ширина была не менее шестнадцати локтей.
מַתְנִי׳ חוּלְיַת הַבּוֹר וְהַסֶּלַע שֶׁהֵן גְּבוֹהִין עֲשָׂרָה וְרׇחְבָּן אַרְבָּעָה, הַנּוֹטֵל מֵהֶן וְהַנּוֹתֵן עַל גַּבָּן — חַיָּיב, פָּחוֹת מִכֵּן — פָּטוּר.
МИШНА: Что касается вала, окружающего яму, и камня, которые имеют десять ладоней в высоту и четыре ладони в ширину, тот, кто берет предмет с них в общественное владение, и также тот, кто кладет предмет из общественного владения на них, несет ответственность за перенос из одного владения в другое. Если высота или ширина ямы или камня меньше этого, то есть десяти ладоней, он освобожден, потому что правовой статус этих выступов не отличается от статуса окружающего общественного владения.
גְּמָ׳ לְמָה לִי לְמִיתְנֵי ״חוּלְיַת הַבּוֹר וְהַסֶּלַע״? לִיתְנֵי ״הַבּוֹר וְהַסֶּלַע״! מְסַיַּיע לֵיהּ לְרַבִּי יוֹחָנָן, דְּאָמַר רַבִּי יוֹחָנָן: בּוֹר וְחוּלְיָתָהּ מִצְטָרְפִין לַעֲשָׂרָה. תַּנְיָא נָמֵי הָכִי: בּוֹר בִּרְשׁוּת הָרַבִּים עֲמוּקָּה עֲשָׂרָה וּרְחָבָה אַרְבָּעָה, אֵין מְמַלְּאִין הֵימֶנָּה בְּשַׁבָּת
ГЕМАРА: Гемара спрашивает: Зачем мне нужно учить в мишне о случаях края ямы и валуна? Пусть мишна просто учит о яме и валуне. Можно было бы вывести галаху относительно предмета высотой в десять ладоней из случая с валуном, а галаху относительно предмета глубиной в десять ладоней — из случая с ямой. Тот факт, что мишна учит случаю края ямы, поддерживает мнение рабби Йоханана, как сказал рабби Йоханан: Яма и ее край соединяются, чтобы составить в общей сложности десять ладоней. Если расстояние от дна ямы до вершины ее края составляет десять ладоней, она считается частным владением, хотя часть этих десяти ладоней находится над землей, а часть — под землей. Эта галаха также была преподана в следующей барайте: Что касается ямы в общественном владении, которая имеет десять ладоней в глубину и четыре ладони в ширину, нельзя черпать из нее воду в Шаббат, потому что сама яма является частным владением, и переносить воду из ямы в общественное владение запрещено

Переводы, созданные ИИ, могут быть не полностью точными.

Для обратной связи или исправлений обратитесь к drashot@drashot.ai.

Тексты предоставлены Sefaria